Jubileenes bok 39:8

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Men Josef nektet og sa til sin herskerinne: 'Min herre bryr seg ikke om noe i huset mitt. Han har overlatt alt han eier til meg.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  She pleaded with him for one year and a second, but he refused to listen to her.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Hun ba ham inntrengende det ene året og det neste, men han ville ikke høre på henne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun ba ham om det i ett år og et andre år, men han nektet å høre på henne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun ba ham gjentatte ganger i løpet av flere måneder, men han nektet fortsatt å høre på henne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun tryglet ham i ett år og enda ett, men han nektet å lytte til henne.

• Book of Jubilee (English)

  She pleaded with him for one year and a second, but he refused to listen to her.