Jubileenes bok 4:26

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

I det femte året fødte hun Kam, og i det sjette fødte hun Japhet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For there are four places on earth that belong to the Lord: the Garden of Eden, the mountain of the east, this mountain on which you are today — Mt. Sinai — and Mt. Ẓion (which) will be sanctified in the new creation for the sanctification of the earth. For this reason the earth will be sanctified from all its sins and from its uncleanness into the history of eternity.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For det finnes fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, fjellet i øst, dette fjellet som du er på i dag — Sinai-fjellet — og Sion-fjellet, som skal helliges i den nye skapelsen til jorden helliges. Derfor skal jorden helliges fra all sin synd og all sin urenhet til evig tid.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For det er fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, fjellet i øst, dette fjellet du er på i dag - Sinai-fjellet - og Sion-fjellet (som) vil bli helliggjort i den nye skapelse for helliggjørelsen av jorden. Av denne grunn vil jorden renses fra alle dens synder og urenheter til evighetens historie.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For det finnes fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, fjellet i øst, dette fjellet du står på i dag — Sinai-fjellet — og Sions fjell, som vil bli helliget i den nye skapelsen for å hellige jorden. Av denne grunn skal jorden helliges fra alle sine synder og fra sin urenhet til evighetens historie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For det finnes fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, Østens berg, dette fjellet som du er på i dag — Sinai-fjellet — og Zion-fjellet, som skal helliggjøres i den nye skapelsen for jordas helliggjørelse. For denne årsaken vil jorden bli helliggjort fra alle sine synder og urenheter i evighetens historie.

• Book of Jubilee (English)

  For there are four places on earth that belong to the Lord: the Garden of Eden, the mountain of the east, this mountain on which you are today — Mt. Sinai — and Mt. Zion (which) will be sanctified in the new creation for the sanctification of the earth. For this reason the earth will be sanctified from all its sins and from its uncleanness into the history of eternity.