Jubileenes bok 40:12
Det året Isak døde, overvåket Josef overfloden, slik han hadde tolket Faraos drøm. I løpet av de syv årene med overflod samlet egyptierne store mengder korn.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
(Isaac died that year). Things turned out just as Joseph had reported about the interpretation of his two dreams, just as he had reported to him. There were seven years of abundance in the whole land of Egypt. The land of Egypt was most productive: one measure (would produce) 1800 measures.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Isak døde det året. Alt ble slik Josef hadde sagt i tolkningen av de to drømmene hans. Det kom sju år med overflod i hele landet Egypt. Landet bar overmåte rikelig: ett mål gav 1800 mål.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
(Isak døde det året). Det gikk akkurat som Joseph hadde forutsagt i tolkningen av sine to drømmer, akkurat som han hadde rapportert til ham. Det var sju år med overflod i hele Egypt. Egypt var svært produktivt: én måleenhet produserte 1800 måleenheter.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Alt skjedde akkurat som Josef hadde tolket drømmene. Det var syv år med overflod i hele Egypt, hvor landet var så produktivt at en måling ble over 1800 målinger.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
(Isak døde det året). Ting viste seg å bli akkurat slik Josef hadde rapportert om tolkningen av sine to drømmer, akkurat som han hadde rapportert til ham. Det var syv år med overflod i hele Egypts land. Egypts land var ytterst produktivt: ett mål (ville produsere) 1800 mål.
Book of Jubilee (English)
(Isaac died that year). Things turned out just as Joseph had reported about the interpretation of his two dreams, just as he had reported to him. There were seven years of abundance in the whole land of Egypt. The land of Egypt was most productive: one measure (would produce) 1800 measures.