Jubileenes bok 40:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Herren ga Josef nåde og velvilje i Faraos øyne, og Farao sa til sine tjenere: 'Kan vi finne noen så vis og klok som denne mannen, hos hvem Guds Ånd hviler?'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The Lord gave Joseph a favorable and kind reception in the view of the pharaoh. The pharaoh said to his servants: 'We will not find a man as wise and knowledgeable as this man, for the spirit of the Lord is with him'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Herren gav Josef yndest og miskunn i faraos øyne. Farao sa til sine tjenere: Vi vil ikke finne en mann så vis og forstandig som denne, for Guds ånd er hos ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren ga Joseph en gunstig og vennlig mottakelse i faraoens øyne. Faraoen sa til sine tjenere: 'Vi vil ikke finne en mann så vis og kunnskapsrik som denne mannen, for Herrens ånd er med ham.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren ga Josef gunstig mottakelse i Faraos øyne. Farao sa til sine tjenere: 'Vi vil ikke finne en mann så klok og kunnskapsrik som ham, for Herrens ånd er med ham.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren ga Josef en gunstig og vennlig mottakelse i faraos øyne. Farao sa til sine tjenere: 'Vi vil ikke finne en mann så vis og kunnskapsrik som denne mannen, for Herrens ånd er med ham.'

• Book of Jubilee (English)

  The Lord gave Joseph a favorable and kind reception in the view of the pharaoh. The pharaoh said to his servants: ‘We will not find a man as wise and knowledgeable as this man, for the spirit of the Lord is with him’.