Jubileenes bok 41:1

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og det skjedde i det femte året av jubelåret at Juda oppsøkte sin svigerdatter Tamar for å se hvordan det gikk med Er, sin eldste sønn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  In the forty-fifth jubilee, the second week during the second year [2165], Judah took as a wife for his first-born Er one of the Aramean women whose name was Tamar.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I den førtifemte jubelen, i den andre uken, i det andre året, tok Juda til hustru for sin førstefødte, Er, en kvinne blant arameerne; hun het Tamar.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det førtifemte jubileumet, den andre uken i det andre året [2165], tok Juda en kone til sin førstefødte Er, en arameisk kvinne ved navn Tamar.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det førtifemte jubileet, den andre uken i det andre året [2165], tok Juda en arameisk kvinne ved navn Tamar til hustru for sin førstefødte sønn Er.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det førtifemte jubelåret, i den andre uken, under det andre året [2165], tok Juda Tamar, en av de arameiske kvinnene, som hustru for sin førstefødte sønn Er.

• Book of Jubilee (English)

  In the forty-fifth jubilee, the second week during the second year [2165], Judah took as a wife for his first-born Er one of the Aramean women whose name was Tamar.