Jubileenes bok 41:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så sa Juda til Onan, sin andre sønn: 'Ta din brors kone til deg som er foreskrevet, og gi din avdøde bror avkom.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then Judah said to his brother Onan: 'Go in to your brother's wife, perform the levirate duty for her, and produce descendants for your brother'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa Juda til broren hans, Onan: Gå inn til din brors hustru, gjør svogers plikt for henne og reis din bror etterkommere.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Juda til hans bror Onan: 'Gå inn til din brors kone, utfør svogersplikten for henne, og forsørg avkom for din bror.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa Juda til sin bror Onan: 'Gå inn til din brors hustru, utfør svogerskapet for henne, og avle etterkommere for din bror.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa Juda til broren Onan: 'Gå inn til din brors hustru, oppfyll svigerplikten overfor henne, og skaff din bror avkom.'

• Book of Jubilee (English)

  Then Judah said to his brother Onan: ‘Go in to your brother’s wife, perform the levirate duty for her, and produce descendants for your brother’.