Jubileenes bok 41:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Men Onan visste at avkommet ikke ville bli hans eget, så når han gikk inn til sin brors kone, lot han sin sæd falle på jorden for å unngå å gi sin bror etterkommere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Onan knew that the descendants would not be his but his brother's, so he entered the house of his brother's wife and poured out the semen on the ground. In the Lord's estimation it was an evil act, and he killed him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Onan visste at avkommet ikke ville bli hans, men brorens. Han gikk inn til sin brors hustru og lot sæden renne ut på jorden. Det var ondt i Herrens øyne, og han drepte ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Onan visste at avkommet ikke ville være hans eget men sin brors, så han gikk inn til hans brors kone og lot sæden renne ut på bakken. I Herrens øyne var dette en ond handling, og han drepte ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Onan visste at etterkommerne ikke ville tilhøre ham, men hans bror, så han gikk inn til sin brors hustru og spredte sæden på bakken. Dette ble betraktet som en ond handling i Herrens øyne, og han drepte ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Onan visste at avkommet ikke ville bli hans, men hans brors, så han gikk inn til sin brors hustru og spredte sæden på jorden. I Herrens øyne var dette en ond handling, og han drepte ham.

• Book of Jubilee (English)

  Onan knew that the descendants would not be his but his brother’s, so he entered the house of his brother’s wife and poured out the semen on the ground. In the Lord’s estimation it was an evil act, and he killed him.