Jubileenes bok 42:15

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Josef inviterte dem til sitt hjem og ga dem en festmiddag. Brødrene hans brakte gaver og fortalte ham om sin far.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When Israel saw that the famine was very severe in the land and (that) there was no relief, he said to his sons: 'Go, return, and get us (some) food so that we may not die'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da Israel så at hungersnøden var meget hard i landet og at det ikke fantes noe å leve av, sa han til sine sønner: Gå, reis tilbake og skaff oss mat, så vi ikke dør.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Israel så at hungersnøden var veldig alvorlig i landet og at det ikke var noen lindring, sa han til sine sønner: 'Gå, vend tilbake, og hent oss litt mat slik at vi ikke dør.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Israel så at hungersnøden var alvorlig i landet sa han til sønnene: 'Gå tilbake og skaff oss mat så vi ikke dør.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når Israel så at hungersnøden var svært alvorlig i landet og at det ikke fantes hjelp, sa han til sine sønner: 'Gå, vend tilbake, og hent oss noe mat så vi ikke dør'.

• Book of Jubilee (English)

  When Israel saw that the famine was very severe in the land and (that) there was no relief, he said to his sons: ‘Go, return, and get us (some) food so that we may not die’.