Jubileenes bok 42:16

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Josef ble rørt og sa: 'Må Gud være nådig mot deg, min sønn.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  But they said: 'We will not go. If our youngest brother does not come with us, we will not go'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Men de sa: Vi går ikke, hvis ikke vår yngste bror er med oss. Uten ham går vi ikke.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Men de sa: 'Vi vil ikke dra. Hvis vår yngste bror ikke kommer med oss, vil vi ikke dra.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Men de sa: 'Vi vil ikke dra. Hvis vår yngste bror ikke kommer med oss, vil vi ikke dra.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Men de sa: 'Vi vil ikke dra. Hvis vår yngste bror ikke kommer med oss, vil vi ikke dra'.

• Book of Jubilee (English)

  But they said: ‘We will not go. If our youngest brother does not come with us, we will not go’.