Jubileenes bok 47:1
I det syvende året av det førtiende jubileet kom jubileet. Din far kom fra Kanaan, og du ble født i det fjerde året av dette jubileet. Dette ble kunngjort for Israels sønner.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
During the seventh week, in the seventh year, in the forty-seventh jubilee [2303], your father came from the land of Canaan. You were born during the fourth week, in its sixth year, in the forty-eighth jubilee [2330], which was the time of distress for the Israelites.
Book of Jubilee (From Geez/english)
I den sjuende uken, i det sjuende året, i det førtisjuende jubelåret, kom din far fra Kanaans land. Du ble født i den fjerde uken, i dens sjette år, i det førtiåttende jubelåret, som var trengselens tid for israelittene.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
I løpet av den syvende uken, i det syvende året, i den førti-sjuende jubileumsperioden [2303], kom din far fra Kanaans land. Du ble født i løpet av den fjerde uken, i det sjette året, i den førti-åttende jubileumsperioden [2330]. Dette var en tid med nød for israelittene.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
I løpet av den syvende uken, i det syvende året, i det førtisjuende jubilet [2303], kom din far fra Kanaan. Du ble født i den fjerde uken, det sjette året, i det førtieåttende jubilet [2330], som var en tid med stor nød for israelittene.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
I løpet av den syvende uke, i det syvende året, i den førti-sjuende jubelår [2303], kom din far fra Kanaans land. Du ble født i den fjerde uke, i det sjette året, i det førti-åttende jubelår [2330], som var en tid med nød for Israels folk.
Book of Jubilee (English)
During the seventh week, in the seventh year, in the forty-seventh jubilee [2303], your father came from the land of Canaan. You were born during the fourth week, in its sixth year, in the forty-eighth jubilee [2330], which was the time of distress for the Israelites.