Jubileenes bok 47:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

I de dager, da Moses var voksen, gikk han ut til sine brødre og så det harde arbeidet de måtte utføre. Han så en egypter slå en hebraisk mann, en av sine egne brødre.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  On the next day you found two of the Israelites fighting. You said to the one who was acting unjustly: 'Why are you beating your brother'?

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Dagen etter traff du to israelitter som sloss. Du sa til den som gjorde urett: «Hvorfor slår du din bror?»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Neste dag fant du to israelitter som var i slagsmål. Du sa til den urettferdige: 'Hvorfor slår du din bror?'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dagen etter fant du to israelitter som sloss. Du sa til den som handlet urettferdig: 'Hvorfor slår du din bror?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Neste dag fant du to av israelittene som sloss. Du sa til den som gjorde urett: 'Hvorfor slår du din bror?'.

• Book of Jubilee (English)

  On the next day you found two of the Israelites fighting. You said to the one who was acting unjustly: ‘Why are you beating your brother’?