Jubileenes bok 47:3

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De kastet barna inn i elven i syv måneder, frem til dagen du ble født. Deretter skjulte moren din deg i tre måneder og fortalte ingen om det.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  They continued throwing (them in) for seven months until the time when you were born. Your mother hid you for three months. Then they told about her.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  De fortsatte å kaste dem i sju måneder, helt til den dagen du ble født. Din mor skjulte deg i tre måneder. Så ble hun angitt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De fortsatte å kaste dem i elven i sju måneder, frem til tiden da du ble født. Din mor gjemte deg i tre måneder. Så ble det varslet om henne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  De fortsatte å kaste dem i elven i sju måneder, helt til tiden da du ble født. Din mor skjulte deg i tre måneder. Så ble hun oppdaget.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De fortsatte å kaste dem i elven i syv måneder, fram til den tiden da du ble født. Din mor skjulte deg i tre måneder. Så fortalte de om henne.

• Book of Jubilee (English)

  They continued throwing (them in) for seven months until the time when you were born. Your mother hid you for three months. Then they told about her.