Jubileenes bok 47:7

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Din søster sa til Faraos datter: 'Skal jeg gå og hente en hebraisk kvinne som kan ta seg av og amme barnet ditt?'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then your sister said to her: 'Should I go and summon for you one of the Hebrew women who will care for and nurse this infant for you'? [She said to her: 'Go'.]

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa søsteren din til henne: «Skal jeg gå og hente for deg en av hebreerkvinnene som kan ta seg av og amme dette barnet for deg?» Hun sa til henne: «Gå.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Din søster sa da til henne: 'Skal jeg gå og hente en av de hebraiske kvinnene som kan ta vare på og amme dette barnet for deg?' [Hun svarte: 'Ja, gå.']

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa din søster til henne: 'Skal jeg gå og hente en av de hebraiske kvinnene som kan ta vare på dette spedbarnet for deg?' Hun svarte: 'Ja, gå.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa din søster til henne: 'Skal jeg gå og hente en av de hebraiske kvinnene for deg, så hun kan pleie og amme dette barnet for deg?' [Hun sa til henne: 'Gå.']

• Book of Jubilee (English)

  Then your sister said to her: ‘Should I go and summon for you one of the Hebrew women who will care for and nurse this infant for you’? [She said to her: ‘Go’.]