Jubileenes bok 6:13

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Fortell Israels barn å aldri innta blod, for det skal betraktes som synd og urenhet å spise blod.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now you command the Israelites not to eat any blood so that their name and their descendants may continue to exist before the Lord our God for all time.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og du skal pålegge israelittene at de ikke skal spise noe blod, så deres navn og deres etterkommere kan bestå for Herrens, vår Guds, ansikt til evig tid.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du befale israelittene om ikke å spise noe blod, slik at deres navn og deres etterkommere kan fortsette å eksistere for Herren vår Gud for all tid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå befaler du israelittene om ikke å spise noe blod, så deres navn og deres etterkommere skal bestå for Herren vår Gud for alltid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå befaler du israelittene at de ikke skal spise noe blod slik at deres navn og deres etterkommere kan fortsette å eksistere for Herren vår Gud for alltid.

• Book of Jubilee (English)

  Now you command the Israelites not to eat any blood so that their name and their descendants may continue to exist before the Lord our God for all time.