Jubileenes bok 7:23

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Hele skapelsen adlød dem, og de levde lenge i fred og enhet, og de fylte jorden med sine etterkommere, noe som skulle feires i jubilee.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When everyone sold himself to commit injustice and to shed innocent blood, the earth was filled with injustice.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da alle solgte seg for å gjøre urett og til å utgyte uskyldig blod, ble jorden fylt av urett.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da alle solgte seg selv til å begå urettferdighet og å utøse uskyldig blod, ble jorden fylt med urettferdighet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når alle solgte seg selv for å begå urettferdighet og for å utgyte uskyldig blod, ble jorden fylt med urettferdighet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når alle solgte seg selv for å begå urettferdighet og for å utgyte uskyldig blod, ble jorden fylt med urettferdighet.

• Book of Jubilee (English)

  When everyone sold himself to commit injustice and to shed innocent blood, the earth was filled with injustice.