Jubileenes bok 7:37

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Men i det femte året skal de hellige førstefruktene være verdige for riket og gi velsignelse til alt som tilhører familien.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the fifth year arrange relief for it so that you may leave it in the right and proper way. Then you will be doing the right thing, and all your planting will be successful.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det femte året skal dere la det være fritt, slik at dere lar det være i rett og skikkelig stand. Da gjør dere det som er rett, og all deres beplantning vil lykkes.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det femte året skal dere ordne lindring for det så dere kan forlate det på riktig og skikkelig måte. Da vil dere gjøre det rette, og alt dere planter vil lykkes.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det femte året ordne avlastning for det så dere kan forlate det på riktig og skikkelig måte. Da vil dere gjøre det rette, og all deres beplantning vil lykkes.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det femte året ordne lindring for det så dere kan forlate det på riktig og skikkelig måte. Da vil dere gjøre det rette, og alle deres beplantninger vil lykkes.

• Book of Jubilee (English)

  During the fifth year arrange relief for it so that you may leave it in the right and proper way. Then you will be doing the right thing, and all your planting will be successful.