Jubileenes bok 9:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Den femte delen strakte seg over Meshak og hans avkom mot det tredje folk i området ved sjøgrensen Gadiri, i form av Guds forsyn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Meshech there emerged a sixth share, namely all the (region on the) other side of the third branch until it reaches to the east of Gadir.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Mesjek kom det sjette loddet: hele området på den andre siden av den tredje armen, til det når øst for Gadir.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mesjek fikk som sitt sjette område hele regionen på den andre siden av den tredje grenen, frem til øst for Gadir.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Meshech ble den sjette delen tildelt hele området på den andre siden av den tredje grenen, frem til området øst for Gadir.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Meshek ble det en sjette del, nemlig hele (regionen på) andre siden av den tredje gren helt til det når øst for Gadir.

• Book of Jubilee (English)

  For Meshech there emerged a sixth share, namely all the (region on the) other side of the third branch until it reaches to the east of Gadir.