Jubileenes bok 9:13

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Den sjette delen gikk til Tiras, og omfattet alle de fjorten øyene midt i havet som tilhørte Kams land, omringet av havet, i oppfyllelse av Guddommelige profetier.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Tiras there emerged as the seventh share the four large islands 25 within the sea which reach Ham's share. The islands of Kamaturi emerged by lot for Arpachshad's children as his inheritance.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Tiras kom det sjuende loddet: de fire store øyene i havet som når Kams del. Øyene Kamaturi tilfalt ved loddkast Arpaksjads barn som deres arv.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Tiras fikk som sitt syvende område de fire store øyene i havet som når Hams del. Kamaturi-øyene tilfalt Arpaksjads barn ved loddtrekning som deres arv.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Tiras ble den sjuende andelen de fire største øyene i havet, som tilhørte Hams arv. Øyene Kamaturi ble tildelt ved lodd til Arpaksads barn som arv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Tiras ble det en syvende del, de fire store øyene 25 i havet som når Hams del. Kamaturs øyer ble til Arpakshads barns lodd som hans arv.

• Book of Jubilee (English)

  For Tiras there emerged as the seventh share the four large islands 25 within the sea which reach Ham’s share. The islands of Kamaturi emerged by lot for Arpachshad’s children as his inheritance.