Jubileenes bok 7:31
Ikke vær en som spiser kjøtt med blod; anstreng dere for at blod ikke skal konsumeres i deres nærvær. Dekk blodet, for slik ble jeg pålagt å vitne for dere og deres barn sammen med hele menneskeheten.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
Do not be one who eats (meat) with the blood; exert yourselves so that blood is not consumed in your presence. Cover the blood because so was I ordered to testify to you and your children together with all humanity.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Spis ikke kjøtt med blodet. Legg vinn på at blod ikke blir fortært i deres nærvær. Dekk til blodet, for slik fikk jeg befaling om å vitne for dere og barna deres sammen med alle mennesker.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Vær ikke en slik som spiser (kjøtt) med blod; anstreng dere for at blod ikke skal konsumeres i deres nærvær. Dekk over blodet, for slik ble jeg befalt å vitne for dere og deres barn i hele menneskehetens navn.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Dere skal ikke spise kjøtt med blodet i. Vær forsiktige slik at dere ikke blander blodet i livet med jorden i det nye rike, som er en del av deres forpliktelse under jubilee.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Vær ikke en som spiser (kjøtt) med blodet; anstreng dere så blod ikke konsumeres i deres nærvær. Dekk til blodet fordi slik ble jeg beordret å vitne til dere og deres barn sammen med all menneskeheten.