1 Korinterbrev 15:13
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.
Finnes det ingen oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus reist opp.
Finnes det ikke oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus reist opp.
Hvis det ikke er oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus oppreist.
Men hvis det ikke er noen oppstandelse av de døde, da er heller ikke Kristus blitt oppstått.
Hvis det ikke finnes oppstandelse for de døde, da er heller ikke Kristus oppstått.
Men dersom det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er ikke Kristus oppreist:
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er ikke heller Kristus reist opp.
Hvis det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppstanden.
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp:
Men om oppstandelsen fra de døde ikke finnes, så er ikke Kristus stått opp.
For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp.
For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp.
Hvis det ikke finnes oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist.
If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
Hvis det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.
Men dersom der ikke er Dødes Opstandelse, da er ikke heller Christus opstanden.
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, så er ikke Kristus oppstått.
But if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen:
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.
Hvis det ikke finnes oppstandelse fra de døde, da har heller ikke Kristus stått opp.
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, så har ikke Kristus stått opp fra de døde:
But{G1161} if{G1487} there is{G2076} no{G3756} resurrection{G386} of the dead,{G3498} {G3761} neither{G3761} hath{G1453} Christ{G5547} been raised:{G1453}
But{G1161} if{G1487} there be{G2076}{(G5748)} no{G3756} resurrection{G386} of the dead{G3498}, then{G3761} is{G1453} Christ{G5547} not{G3761} risen{G1453}{(G5769)}:
If ther be no rysynge agayne from deeth: then is Christ not rysen.
Yf there be no resurreccio of the deed, then is Christ not rysen.
For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
If there be no rysyng agayne of the dead, then is Christe not rysen agayne.
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;
But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og er Kristus ikke reist opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
15 Ja, vi finnes også å være falske vitner mot Gud, fordi vi har vitnet mot Gud at han oppreiste Kristus, som han ikke har oppreist, hvis så er at de døde ikke oppstår.
16 For hvis de døde ikke oppstår, da er heller ikke Kristus reist opp.
17 Og er Kristus ikke reist opp, da er deres tro forgjeves; dere er ennå i deres synder.
18 Da er også de som er sovnet inn i Kristus gått fortapt.
19 Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.
20 Men nå er Kristus reist opp fra de døde og er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
21 For siden døden kom ved et menneske, er også de dødes oppstandelse kommet ved et menneske.
22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.
23 Men hver i sin egen orden: Kristus som førstefruktene; deretter de som hører Kristus til ved hans komme.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
12 Men dersom det forkynnes at Kristus er reist opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?
3 For jeg overleverte dere først og fremst det som jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder etter skriftene,
4 at han ble begravet, og at han oppsto på den tredje dagen etter skriftene,
5 og at han viste seg for Kefas, deretter for de tolv.
29 Ellers, hva skal de gjøre som døpes for de døde, hvis de døde aldeles ikke oppreises? Hvorfor døpes de da for de døde?
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
35 Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp, og med hva slags kropp kommer de?
42 Så også er de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet, det oppstår i uforgjengelighet.
43 Det blir sådd i vanære, det oppstår i herlighet. Det blir sådd i svakhet, det oppstår i kraft.
44 Det blir sådd et naturlig legeme, det oppstår et åndelig legeme. Hvis det er et naturlig legeme, er det også et åndelig legeme.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men om noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ikke ham til.
10 Og hvis Kristus er i dere, da er legemet dødt på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, da skal han som reiste opp Kristus Jesus fra de døde også gi deres dødelige legemer liv ved sin Ånd som bor i dere.
11 Om jeg på noen måte kunne nå fram til de dødes oppstandelse.
8 Men dersom vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham,
9 idet vi vet at Kristus, oppstanden fra de døde, dør ikke mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som sover, for at dere ikke skal sørge som de andre som ikke har noe håp.
14 For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil også Gud bringe med Jesus dem som sover i ham.
15 For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever, som blir tilbake inntil Herrens komme, ikke skal forhindre dem som sover.
16 For Herren skal selv stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først oppstå.
9 For derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være både dødens og de levendes Herre.
14 For Kristi kjærlighet tvinger oss; fordi vi dømmer slik: at hvis en døde for alle, da var de alle døde.
15 Og han døde for alle, for at de som lever ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.
25 Jesus sa til henne: Jeg er oppstandelsen og livet; den som tror på meg, skal leve om han så dør;
37 Men han, som Gud reiste opp igjen, så ingen fordervelse.
14 Derfor sier han, Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal gi deg lys.
32 Hvis jeg på menneskelig vis har kjempet med ville dyr i Efesus, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises, la oss ete og drikke, for i morgen dør vi.
6 Men han sa til dem: Vær ikke forferdet! Dere søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstått! Han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham.
5 For hvis vi er blitt plantet sammen med ham lik hans død, skal vi også være det i likheten med hans oppstandelse:
1 Er dere da blitt oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
6 Han er ikke her, for han er oppstått, slik som han sa. Kom, se stedet hvor Herren lå.
6 Han er ikke her, men er oppstanden: husk hvordan han talte til dere da han ennå var i Galilea,
55 Død, hvor er din brodd? Grav, hvor er din seier?
3 forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde; og at denne Jesus, som jeg preker for dere, er Kristus.
5 Men de andre døde ble ikke levende igjen før de tusen år var til ende. Dette er den første oppstandelse.
15 Og livets Fyrste drepte dere, som Gud har oppreist fra de døde; det er vi vitner om.
32 Og da de hørte om de dødes oppstandelse, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette igjen.
14 Og Gud har oppreist Herren, og vil også oppreise oss ved sin egen kraft.
31 Men angående oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det som ble sagt til dere av Gud,