1 Tessalonikerbrev 4:13

KJV/Textus Receptus til norsk

Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som sover, for at dere ikke skal sørge som de andre som ikke har noe håp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 2:12 : 12 At den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
  • 2 Pet 3:4 : 4 Og sier, Hvor er løftet om hans komme? for siden fedrene sovnet hen, fortsetter alle ting som de var fra skapelsens begynnelse.
  • Joh 11:11-13 : 11 Dette sa han; og etter det sa han til dem: Vår venn Lasarus sover; men jeg går for å vekke ham av søvnen. 12 Da sa disiplene hans: Herre, hvis han sover, skal han bli frisk. 13 Men Jesus talte om hans død, men de trodde at han talte om at hvile seg i søvne.
  • Apg 7:60 : 60 Og han falt på kne, og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd. Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Apg 8:2 : 2 Og noen fromme menn begravde Stefanus, og holdt en stor klage over ham.
  • Apg 13:36 : 36 For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon ved Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt til sine fedre, og så fordervelse.
  • Rom 1:13 : 13 Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at jeg mange ganger har satt meg fore å komme til dere — men er blitt hindret til nå — for å høste noen frukt også blant dere, likesom blant de andre hedninger.
  • 1 Kor 10:1 : 1 For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet.
  • 1 Kor 12:1 : 1 Nå angående åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
  • 1 Kor 15:6 : 6 Etter det viste han seg for over fem hundre brødre på en gang; av disse lever de fleste ennå, men noen er sovnet inn.
  • 1 Kor 15:18-19 : 18 Da er også de som er sovnet inn i Kristus gått fortapt. 19 Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.
  • 2 Kor 1:8 : 8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som skjedde oss i Asia, at vi ble så overveldende belastet, utover vår styrke, slik at vi endog fortvilet over livet:
  • Joh 11:24 : 24 Marta sa til ham: Jeg vet at han skal stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag.
  • Luk 8:52-53 : 52 Alle gråt og holdt klage over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover. 53 Og de lo av ham, for de visste at hun var død.
  • 2 Pet 3:8 : 8 Men vær ikke uvillig, elskede, angående dette ene, at en dag er som tusen år for Herren, og tusen år som en dag.
  • 1 Tess 4:15 : 15 For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever, som blir tilbake inntil Herrens komme, ikke skal forhindre dem som sover.
  • 1 Tess 5:10 : 10 som døde for oss, slik at, enten vi våker eller sover, vi skal leve sammen med ham.
  • Matt 27:52 : 52 og gravene åpnet seg, og mange legemer av de hellige som var sovnet inn, sto opp,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 4:14-18
    5 vers
    85%

    14For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil også Gud bringe med Jesus dem som sover i ham.

    15For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever, som blir tilbake inntil Herrens komme, ikke skal forhindre dem som sover.

    16For Herren skal selv stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først oppstå.

    17Deretter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes opp i skyer, for å møte Herren i luften. Og så skal vi alltid være med Herren.

    18Derfor, trøst hverandre med disse ord.

  • 1 Kor 15:18-20
    3 vers
    76%

    18Da er også de som er sovnet inn i Kristus gått fortapt.

    19Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.

    20Men nå er Kristus reist opp fra de døde og er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.

  • 1 Tess 5:4-11
    8 vers
    76%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5For dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi hører ikke natten til, heller ikke mørket.

    6Så la oss ikke sove, som andre gjør, men la oss våke og være edrue.

    7For de som sover, sover om natten; og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

    8Men la oss, som hører dagen til, være edrue, iført troens og kjærlighetens brynje, og håpet om frelse som hjelm.

    9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

    10som døde for oss, slik at, enten vi våker eller sover, vi skal leve sammen med ham.

    11Trøst derfor hverandre, og oppbygg hverandre, slik som dere også gjør.

  • 1 Tess 4:12
    74%

    12For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.

  • 1 Kor 15:34-35
    2 vers
    73%

    34Våkn opp til edruelighet, og synd ikke! For noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.

    35Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp, og med hva slags kropp kommer de?

  • Ef 5:14
    72%

    14Derfor sier han, Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal gi deg lys.

  • 1 Kor 12:1
    72%

    1Nå angående åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Kor 11:30
    71%

    30For av denne grunn er mange svake og syke blant dere, og mange sover.

  • 1 Kor 15:51
    71%

    51Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,

  • 2 Kor 1:7-8
    2 vers
    71%

    7Og vårt håp om dere er fast, vitende at likesom dere er deltakere i lidelsene, slik skal dere også være i trøsten.

    8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som skjedde oss i Asia, at vi ble så overveldende belastet, utover vår styrke, slik at vi endog fortvilet over livet:

  • 1 Tess 5:1-2
    2 vers
    70%

    1Men om tider og anledninger, brødre, har dere ikke behov for at det skrives til dere.

    2For dere vet selv meget godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • 1 Kor 15:12-13
    2 vers
    69%

    12Men dersom det forkynnes at Kristus er reist opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?

    13Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.

  • Mark 13:36
    69%

    36For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.

  • 1 Kor 15:16
    69%

    16For hvis de døde ikke oppstår, da er heller ikke Kristus reist opp.

  • Joh 11:11-13
    3 vers
    69%

    11Dette sa han; og etter det sa han til dem: Vår venn Lasarus sover; men jeg går for å vekke ham av søvnen.

    12Da sa disiplene hans: Herre, hvis han sover, skal han bli frisk.

    13Men Jesus talte om hans død, men de trodde at han talte om at hvile seg i søvne.

  • 2 Kor 4:12
    69%

    12Så er da døden virksom i oss, men livet i dere.

  • 2 Tess 3:13
    69%

    13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;

  • Rom 13:11
    69%

    11Og det må vi gjøre, da vi forstår tiden, at timen allerede er kommet da vi må våkne opp av søvnen, for frelsen er oss nærmere nå enn da vi kom til troen.

  • 1 Kor 7:30
    69%

    30og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke eide;

  • 2 Kor 4:14
    69%

    14for vi vet at han som oppvakte Herren Jesus, skal også oppvekke oss med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:

  • 1 Pet 4:13
    69%

    13Men gled dere, for så mye som dere er deltakere i Kristi lidelser; gled dere, at når hans herlighet skal åpenbares, kan dere også glede dere med stor glede.

  • 1 Pet 4:6
    69%

    6For dette årsak ble evangeliet også forkynt til dem som er døde, at de kunne bli dømt ifølge mennesker i kjødet, men leve etter Gud i ånden.

  • Luk 8:52
    69%

    52Alle gråt og holdt klage over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.

  • Luk 22:45
    68%

    45Så stod han op fra sin bønn og kom til sine disipler og fant dem sovende av sorg,

  • 1 Kor 15:29
    68%

    29Ellers, hva skal de gjøre som døpes for de døde, hvis de døde aldeles ikke oppreises? Hvorfor døpes de da for de døde?

  • 2 Tess 2:1
    68%

    1Nå ber vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling til ham,

  • 2 Kor 5:4
    68%

    4For også vi som er i denne tabernakel sukker, tynget; ikke fordi vi vil bli avkledd, men påkledd, så at dødeligheten kan bli oppslukt av livet.