1 Tessalonikerne 4:5
Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God.
Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
ikke i Begjærligheds Brynde, som og Hedningerne, der ikke kjende Gud;
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
Not in passionate lust, like the Gentiles who do not know God:
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskap av onde begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
not{G3361} in{G1722} the passion{G1939} of lust,{G3806} even{G2532} as{G2509} the Gentiles{G1484} who{G3588} know{G1492} not{G3361} God;{G2316}
Not{G3361} in{G1722} the lust{G3806} of concupiscence{G1939}, even{G2532} as{G2509} the Gentiles{G1484} which{G3588} know{G1492}{(G5761)} not{G3361} God{G2316}:
and not in the lust of concupiscence as do the hethen which knowe not god
& not in the lust of concupiscence, as the Heythen which knowe not God.
And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:
Not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles, which knowe not God.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For dere vet hvilke befalinger vi gav dere ved Herren Jesus.
3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avholde dere fra utukt:
4 At enhver av dere skal vite hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære;
17 Dette sier jeg da og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de øvrige hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,
18 formørket i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, ved deres hjertes forherdelse,
19 de som, utenfølelse, har overgitt seg til ukyskhet for å gjøre all slags urenhet med grådighet.
20 Men slik har dere ikke lært Kristus;
3 Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
4 Heller ikke skammelige eller tøysete ord eller narrespill, som er upassende; men heller takksigelse.
5 For dere vet dette, at ingen horkar, ingen uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arvelodd i Kristi og Guds rike.
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for etter slike ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
7 Vær derfor ikke deres medskyldige.
6 At ingen skal bedra og overgå sin bror i noe forhold: for Herren er hevneren i alle slike ting, som vi også har advart dere og gitt vitnesbyrd om.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til helliggjørelse.
2 så at I ikke lenger skal leve den gjenvarende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
3 For det er nok at I i den tid som er forløpet, har gjort hedningenes vilje og gått frem i skamløse lyster, svir, fyll, svir og drikkegilder og vederstyggelige avgudsdyrkelser;
4 derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
5 Så døde da deres lemmer som er på jorden; utukt, urenhet, syndig lidenskap, ond lyst og griskhet, som er avgudsdyrkelse:
6 For disse tings skyld kommer Guds vrede over vantroens barn:
14 Som lydige barn, skikk dere ikke etter de forrige lyster i deres uvitenhet,
13 La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og skamløshet, ikke i trettesyke og misunnelse.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet, så det vekkes begjær.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? Bli ikke bedratt: verken forfølgere, eller avgudsdyrkere, eller horkarer, eller utsvevende, eller menn som ligger med menn,
10 verken tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller baktalere, eller ranere, skal arve Guds rike.
9 Jeg skrev til dere i et brev om ikke å holde selskap med horkarer.
10 Men ikke totalt med horkarer i denne verden, eller med de grådige, eller ransmenn, eller avgudsdyrkere; for da må dere nødvendigvis gå ut av verden.
19 Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: utukt, urenhet, skamløshet,
12 For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
3 Blant dem levde vi alle fordum i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.
18 Flykt fra utukt. Hver synd som et menneske gjør er utenfor kroppen; men den som lever i utukt synder mot sin egen kropp.
19 Vet dere ikke at deres kropp er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke er deres egne?
34 Våkn opp til edruelighet, og synd ikke! For noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
11 Kjære, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger, at dere avholder dere fra kjødelige lyster som strider mot sjelen;
24 Derfor overga Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, til å vanære sine kropper mellom seg selv.
15 Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer, og gjøre dem til en skjøges lemmer? Gud forby.
8 Men da dere ikke kjente Gud, gjorde dere tjeneste til dem som i naturen ikke er guder.
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.
22 at dere skal avlegge det gamle menneske, som blir ødelagt ved de forførende lyster,
5 For verken ved noen anledning brukte vi smigrende ord, som dere vet, eller en dekkmantel for grådighet; Gud er vitne.
12 Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, så vi skal leve selvbehersket, rettskaffent og gudfryktig i den nåværende verden,
3 For vi var også selv engang uforstandige, ulydige, farende vill, tjenende mange spesielle lyster og gleder, levende i ondskap og misunnelse, hatet og hatet mot hverandre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere lyder dets lyster.
1 Det er faktisk rapportert at det er utukt blant dere, og slik utukt som ikke engang nevnes blant hedningene, at en mann har sin fars kone.
5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt tiden godt.
6 Disse tingene skjedde som eksempler for oss, så vi ikke skulle begjære onde ting, slik de gjorde.
32 Som, selv om de vet at Guds rettferdige dom sier at de som gjør slikt er verdige til døden, ikke bare gjør det samme, men også samtykker med dem som gjør det.
5 Eller mener dere at Skriften taler forgjeves? Ånden som bor i oss, tørster etter misunnelse.
19 Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
4 For noen mennesker har sneket seg inn ubemerket, som er før skrevet til denne fordømmelse, ugudelige menn, som forvandler vår Guds nåde til skamløshet, og fornekter Gud, den eneste Herre, og vår Herre Jesus Kristus.