1 Kongebok 6:34
Dørbladene var laget av sypress, og det var to blad som brettet sammen.
Dørbladene var laget av sypress, og det var to blad som brettet sammen.
De to dørene var av sypress; hver dør hadde to fløyer som foldet seg sammen, og den andre dørens to fløyer foldet seg sammen.
Og han laget to dører av sypresstre; den ene døren besto av to svingbare fløyer, og den andre døren besto av to svingbare fløyer.
Han laget to dører av sypresstre. Hver dør bestod av to dreibare fløyer: to fløyer i den ene døren og to fløyer i den andre.
De to dørene var av sypresser; de to fløyene på den ene døren var hengslet, og de to fløyene på den andre døren var hengslet.
Og de to dørene var av gran; de to bladene på den ene døren var foldbare, og de to bladene på den andre døren var foldbare.
og to dører av sypress; begge dører hadde to dreibare sider.
Dørene av sypress hadde to dørblad, hvorav hvert blad falt sammen, de kunne åpnes og lukkes.
De to dørene var av sypresstre, hver dør bestod av to deler som foldet seg i to.
The two doors were of cypress wood. Each door had two folding panels; one door had two folding sections, and the other door also had two folding sections.
Og de to dørene var av gran; den ene døren hadde to flanker som kunne lukkes, og den andre døren hadde også to flanker som kunne lukkes.
De to dørene var av sypresstre, hver dør bestod av to deler som foldet seg i to.
De to dørene var av sypress; begge dørbladene kunne foldes sammen.
Dørene var laget av sypresstre, med to fløyer som kunne foldes i to.
og to Døre af Fyrretræ; den ene Dør havde to Sider, som kunde opslaaes, og den anden Dør havde to udskaarne (Sider), som kunde opslaaes.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
De to dørene var av grantre: de to bladene til den ene døren var foldbare, og de to bladene til den andre døren var foldbare.
And the two doors were of fir wood; the two leaves of the one door folded, and the two leaves of the other door folded.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
og to dører av fjæreved; de to fløyene til den ene døren var sammenleggbare, og de to fløyene til den andre døren var sammenleggbare.
De to dørene var av sypress, begge delene av den ene døren roterte, og de to delene av den andre døren roterte.
Og to dører av syprestre: de to fløyene på den ene døren var folde, og de to fløyene på den andre døren var folde.
Og to foldsbare dører av sypresstre, med to blad.
and two{H8147} doors{H1817} of fir-wood:{H1265} {H6086} the two{H8147} leaves{H6763} of the one{H259} door{H1817} were folding,{H1550} and the two{H8147} leaves{H7050} of the other{H8145} door{H1817} were folding.{H1550}
And the two{H8147} doors{H1817} were of fir{H1265} tree{H6086}: the two{H8147} leaves{H6763} of the one{H259} door{H1817} were folding{H1550}, and the two{H8147} leaves{H7050} of the other{H8145} door{H1817} were folding{H1550}.
and two dores of Pyne tre (so that ether dore had two syde dores one haginge to another)
But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round.
The two doores were of firre tree, and either doore with foulding leaues.
And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
And the two doors `are' of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
He also made two doors out of wood from evergreens; each door had two folding leaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Templet og helligdommen hadde to dører som ga tilgang til de hellige områdene, som var essensielt for tilbedelsen.
24 Begge dørene hadde fløyer som kunne åpnes ut, og var dekorert med detaljer av kvalitet.
25 På dørene til templet var kjeruber og palmer skåret ut, med trerammer foran forhallen, som sikret en visuell sammenheng.
26 Det var lukkede vinduer og palmer på begge sider av forhallen samt på templets sidekamre, noe som skapte harmoni i designet.
27 Han plasserte kjerubene inne i huset; de bredte ut sine vinger slik at den ene vingespissen rørte ved den ene veggen, og den andre vingespissen rørte ved den andre veggen, og vingene deres rørte hverandre i midten.
28 Han kledde kjerubene med gull.
29 Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, var utsmykket med detaljerte utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster.
30 Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.
31 Dørene til innerrommet var laget av oliventre; dørstolpene var femsidige.
32 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret på de to dørbladene av oliventre og overtrukket med gull.
33 Dørene til helligdommen var laget av oliventre; dørstolpene var firkantede.
35 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
36 Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
16 Dørkarmene og de lukkede vinduene var plassert rundt inngangene, med detaljer av høy kvalitet.
17 Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
18 Veggene var prydet med kjeruber og palmer, med en palme plassert mellom hver kjerub.
19 Det ene ansiktet var menneskelig, vendt mot palmen på den ene siden, mens et løveansikt så mot palmen på den andre siden, og ga en dyp symbolikk.
20 Fra gulvet opp til over inngangen var kjerubene og palmene vakkert skåret ut på templets vegger, som en del av den storslåtte ornamentikken.
21 Templets dørstolper var firkantede, og det hellige rommet hadde detaljer som reflekterte templets stil.
2 Inngangen var ti alen bred, med søyler på hver side som var fem alen brede. Lengden på templet var førti alen, mens bredden var tjue alen.
3 Deretter gikk han inn i helligdommen, og målte søylene ved inngangspartiet, som var to alen brede; selve inngangen var seks alen bred, og bredden av inngangen var syv alen.
15 Han kledde veggene innvendig med planker av sedertre, fra gulvet opp til taket, og la gulvet i huset med sypressplanker.
16 Han bygde en avdeling bakerst i huset som var tjuve alen lang med sederplanker, fra gulvet til taket, som et rom for å plassere paktsarken – det aller helligste.
17 Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
18 Innvendig var hele huset dekket med sederplanker, med utskjæringer av gresskar og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
23 I innerrommet lagde han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
24 Den ene kjerubens ene vinge var fem alen, og den andre vingen også fem alen, totalt ti alen fra den ene vingespiss til den andre.
5 Alle dør- og vinduskarmer var kvadratiske med overliggere, og vinduslysene var arrangert i tre rekker som vendte mot hverandre.
6 Han laget også Søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred, og en sal foran den med søyler og et overbygg foran søylene.
9 Han laget prestenes forgård, den store forgården, og dører til forgården, som ble belagt med kobber.
8 Inngangen til midterste etasje var i husets høyre side; via en spiraltrapp kom man opp til midterste og derfra til den tredje etasje.
9 Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
34 De dekket rammene med gull og lagde gullringer som holdere til bjelkene, og de dekket bjelkene med gull.
34 Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.
16 Vinduer med skodder i kamrene og pilarene mot porten rundt hele, det samme gjaldt hallene med skodder rundt, og palmer på pilarene.
11 Sidekamrene hadde innganger, en på nordsiden og en på sørsiden; rommet rundt var fem alen bred, noe som tillot enkel tilgang.
5 Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
26 Sju trinn førte opp til porten, og hallene var foran den. Den hadde palmer på hver side av pilarene.
2 Disse rommene var hundre alen lange med en inngang på nordsiden, og bredden var femti alen.
37 Pilarene førte til den ytre gården. De hadde palmer på dem. Åtte trinn førte opp.
13 Deretter målte han porten fra taket av ett kammer til taket av det neste: bredden var tjuefem alen, åpning mot åpning.
9 Han målte vestibulen til porten: åtte alen, og pilarene to alen. Vestibulen til portens innside.
7 Han kledde hele templet inkludert takbjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og han utskåret kjeruber på veggene.
11 Gangene foran disse rommene hadde samme utseende og mål som rommene på nordsiden. Inngangene var ordnet på samme måte.
12 Inngangene til rommene på sørsiden var plassert likt som rommene på nordsiden, med en inngang på toppen av gangen som vendte mot øst.
4 Han laget vinduer til bygningen med smakfull utsmykking.
22 Hver ramme hadde to tapper, motsatt hverandre; de laget alle rammene til boligen på denne måten.
40 Utenfor nordportens inngang var det to bord på hver side til bena av pilarene.
6 Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
36 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.