1 Peter 2:25
For dere var som sauer som gikk vill; men nå har dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk vill; men nå har dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for sjelene deres.
For dere var som sauer som fór vill, men nå er dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk seg vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og Biskopen for deres sjeler.
For dere var som en gruppe som hadde kommet bort fra flokken; men nå har dere vendt tilbake til hyrden og til tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og til Biskopen for deres sjeler.
For dere var som bortkomne sauer, men er nå vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt om til deres sjele hyrde og vokter.
For dere var som sauer som har gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For dere var som sauer på avveie, men nå har dere vendt dere tilbake til hyrden og biskopen for deres sjeler.
For dere var lik sauer som hadde gått seg vill, men er nå vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var lik sauer som hadde gått seg vill, men er nå vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt tilbake til sjelens hyrde og tilsynsmann.
For you were like sheep wandering astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt om til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Thi I vare som vildfarende Faar, men ere nu omvendte til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For dere var som får som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For dere var som får som har gått seg vill; men har nå vendt tilbake til sjelens Hyrde og Tilsynsmann.
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men har nå vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For dere var som får som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For som sauer gikk dere bort fra veien, men dere er nå vendt tilbake til han som er vokteren av deres sjeler.
For{G1063} ye were{G2258} going astray{G4105} like{G5613} sheep;{G4263} but{G235} are{G1994} now{G3568} returned{G1994} unto{G1909} the Shepherd{G4166} and{G2532} Bishop{G1985} of your{G5216} souls.{G5590}
For{G1063} ye were{G2258}{(G5713)} as{G5613} sheep{G4263} going astray{G4105}{(G5746)}; but{G235} are{G1994} now{G3568} returned{G1994}{(G5648)} unto{G1909} the Shepherd{G4166} and{G2532} Bishop{G1985} of your{G5216} souls{G5590}.
For ye were as shepe goinge astraye: but are now returned vnto ye shepheerd and bisshoppe of youre soules.
For ye were as shepe goinge astraye, but now are ye turned vnto the shepherde and Bisshoppe of youre soules.
For ye were as sheepe going astray: but are nowe returned vnto the shepheard and Bishop of your soules.
For ye were as sheepe goyng astray: but are nowe turned vnto the sheephearde and Byshop of your soules.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For you were going astray like sheep; but are now returned to the Shepherd and Overseer{"Overseer" is from the Greek episkopon, which can mean overseer, curator, guardian, or superintendent.} of your souls.
for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han bar selv våre synder på sitt legeme på korset, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår er dere blitt helbredet.
1 De eldste blant dere formaner jeg, som også er en eldste, og et vitne om Kristi lidelser, og også en deltaker i den herlighet som skal bli åpenbart:
2 Beite Guds hjord som er blant dere, idet dere før tilsyn med dem, ikke av tvang, men villig; ikke for skammelig vinning, men av villig sinn;
3 Heller ikke som herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
4 Og når ypperstepastoren åpenbarer seg, skal dere få den uvisnelige herlighetskrans.
20 Men fredens Gud, som førte fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, ved det evige pakts blod,
28 Pass derfor på dere selv og på hele hjorden, blant hvilken Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn for å føre Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod.
29 For jeg vet dette, at etter min bortgang vil grusomme ulver komme inn blant dere, og de vil ikke skåne hjorden.
3 hvis dere virkelig har smakt at Herren er god.
4 Når dere kommer til ham, den levende stein, som vel ble forkastet av mennesker, men er utsøkt og dyrebar for Gud,
5 også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, til å bære frem åndelige offer, Gud velbehagelige ved Jesus Kristus.
2 Men den som går inn gjennom døren, er hyrden for sauene.
17 Lyd deres ledere og vær ettergivende, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
4 Hvilket menneske blant dere som har hundre sauer og mister en av dem, lar ikke de nittini bli igjen ute i ødemarken og går etter den som er fortapt til han finner den?
5 Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine og gleder seg.
19 men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam:
11 Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for fårene.
12 Men den leiesvenn som ikke er hyrde, og som ikke eier fårene selv, ser ulven komme og forlater fårene og flykter, og ulven røver dem og sprer fårene.
21 For til dette er dere kalt; fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, slik at dere skulle følge i hans fotspor.
4 Og når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde ved deres overtredelser og synder,
10 Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk, dere som ikke hadde funnet miskunn, men nå har funnet miskunn.
11 Kjære, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger, at dere avholder dere fra kjødelige lyster som strider mot sjelen;
2 Dere vet at dere var hedninger, bortført til disse stumme avgudene, selv som dere ble ledet.
12 Hva synes dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem farer vill, forlater han ikke de nitti og ni i fjellene og går for å lete etter den som er fart vill?
19 Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
22 Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
16 Jeg har andre får som ikke hører til denne flokken. Også dem må jeg føre, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk, én hyrde.
9 I mottar endemålet for deres tro, sjelenes frelse.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter som er i Judea i Kristus Jesus, for dere har også lidd de samme ting av deres egne landsmenn, akkurat som de har av jødene,