1 Samuelsbok 20:20
Jeg vil skyte tre piler forbi, som om jeg skyter mot et mål.
Jeg vil skyte tre piler forbi, som om jeg skyter mot et mål.
Jeg vil skyte tre piler til siden for den, som om jeg skjøt mot et mål.
Jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg skjøt mot et mål.
«Jeg vil da skyte tre piler til siden, som om jeg skjøt mot et mål.»
«Jeg vil skyte tre piler ved siden av, som om jeg skjøt på et mål.»
Og jeg vil skyte tre piler på siden av den, som om jeg skjøt mot et mål.
Da vil jeg skyte tre piler til siden, som om jeg skyter på et mål.
Jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg skyter mot et mål.
Så vil jeg skyte tre piler på siden av den, som om jeg skyter mot et mål.
«Jeg skal skyte tre piler i den retningen, som om jeg sikter på et målstykke.»
Så vil jeg skyte tre piler på siden av den, som om jeg skyter mot et mål.
'Jeg skal skyte tre piler til sides, som om jeg skyter mot et mål.'
I will shoot three arrows to the side of it, as though I were aiming at a target.
Jeg vil skyte tre piler på siden av den som om jeg skjøt etter et mål.
Saa vil jeg, jeg skyde tre Pile ved Siden, ligesom jeg vilde udskyde (dem) for mig til et Maal.
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
Jeg vil skyte tre piler på siden av den, som om jeg skyter på et mål.
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
Jeg vil skyte tre piler på siden av den, som om jeg siktet på et mål.
Jeg skal skyte tre piler på siden, som om jeg skjøt på et mål.
Jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg skjøt mot et mål.
Jeg vil skyte tre piler mot siden av haugen, som om jeg skyter på et mål.
then wyl I shute thre arowes on yt side, as though I wolde shute at a marck:
And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke.
And I wil shoote three arowes on the syde therof, as though I shot them at a marke,
And I will shoot three arrows on the side [thereof], as though I shot at a mark.
I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.
`And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
I will shoot three arrows near it, as though I were shooting at a target.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Så sender jeg gutten og sier: 'Gå og finn pilene.' Hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er på denne siden av deg; hent dem', da kan du komme, for så sant som Herren lever, er det fred for deg og ingen fare.
22Men hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er bortenfor deg,' da skal du gå bort, for Herren har sendt deg bort.
23Og det vi har diskutert, jeg og du, ser du, Herren er vitnet mellom oss for evig.
35Om morgenen gikk Jonatan ut på marken for avtalen med David, og en liten gutt var med ham.
36Han sa til gutten: 'Løp og finn pilene som jeg skyter.' Gutten løp, og han skjøt en pil forbi ham.
37Når gutten kom til stedet hvor Jonatan hadde skutt pilen, ropte Jonatan etter gutten og sa: 'Er ikke pilen bortenfor deg?'
38Jonatan ropte etter gutten: 'Skynd deg, ikke bli stående!' Jonatans gutt samlet pilene og kom til sin herre.
19På den tredje dagen skal du dra langt bort og komme til stedet hvor du gjemte deg den dagen måltidet fant sted, og bli ved Ezel-steinen.
15Elisa sa til ham: 'Ta en bue og en håndfull piler.' Så tok han en bue og piler.
16Så sa han til Israels konge: 'Legg hånden på buen.' Og han la hånden på den. Da la Elisa sine hender på kongens hender.
17Så sa han: 'Åpne vinduet i øst.' Og han åpnet det. Da sa Elisa: 'Skyt!' Og han skjøt. Og han sa: 'Dette er Herrens seierpil, en seierpil mot Syria! Du skal beseire syrerne i Afek helt til de er utslettet.'
18Så sa han: 'Ta pilene.' Og han tok dem. Så sa han til Israels konge: 'Slå ned på bakken.' Og han slog tre ganger og stoppet.
12Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
13Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
3‘Ta nå med deg våpnene dine, bueren din og buen, og gå ut for å skaffe meg bytte fra marken.’
3Jeg vil gå ut og stå ved siden av min far på marken hvor du er, og jeg vil snakke med ham om deg. Om jeg finner ut noe, vil jeg fortelle deg det.'
3Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd.
10David spurte Jonatan: 'Hvem skal fortelle meg om din fars svar, hvis han reagerer sterkt?'
11Jonatan sa til David: 'Kom, la oss gå ut på marken.' De gikk begge ut på marken.
12Jonatan svarte: 'Herren, Israels Gud, vær mitt vitne! Jeg vil undersøke min far i morgen eller den tredje dagen. Hvis alt er bra med David, skal jeg ikke sende deg noen nyheter for å fortelle det?'
13Men hvis min far har til hensikt å gjøre deg vondt, må Herren straffe Jonatan, hvis jeg ikke forteller deg dette og sender deg bort i sikkerhet. Må Herren være med deg, som han har vært med min far.
20om kongens sinne flammer opp og han spør deg: 'Hvorfor gikk dere så nærme byen for å kjempe? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
12For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
11Saul kastet spydet og tenkte: 'Jeg vil spidde David og veggen!' Men David unngikk ham to ganger.
33Men en mann skjøt en pil i blinde og traff Israels konge mellom brynjeskjøtene og vesten. Kongen sa til sin vognstyrer: 'Vend om og før meg ut av kampen, for jeg er såret.'
33Så kastet Saul spydet etter ham for å slå ham ned, og Jonatan forsto at det virkelig var bestemt av hans far å drepe David.
3Kampen raste voldsomt mot Saul. Bueskytterne traff ham med piler, og han ble hardt såret.
40Så tok han sin stav i hånden, valgte seg fem glatte steiner fra bekken, la dem i gjeterens veske han brukte til å bære mat i, og med slyngen i hånden nærmet han seg filisteren.
3Kampen mot Saul ble stadig mer intens, og bueskytterne målte seg inn på ham og påførte ham alvorlige sår.
24Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
22David svarte og sa: «Se, her er kongens spyd. La en av de unge mennene komme over og hente det.
2Jeg skal komme over ham mens han er sliten og har svake hender, og jeg skal skremme ham. Da vil hele folket som er med ham flykte, og jeg vil angripe kongen alene.
13David gikk over til den andre siden og stilte seg på toppen av fjellet, langt borte, så det var god avstand mellom dem.
23Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke mot dem.
13«Hvis jeg hadde gjort noe slikt, ville ingenting vært skjult for kongen, og da ville du vært imot meg.»
8Da sa Abishai til David: «I dag har Gud gitt fienden din i din hånd. La meg spidde ham til jorden med spydet én gang for alle; jeg skal ikke slå ham to ganger.»
10David sa: «Så sant Herren lever: enten vil Herren slå ham, eller hans dag vil komme og han vil dø, eller han må dra ned i striden og omkomme.»
10Saul forsøkte å spidde David med spydet for å feste ham til veggen, men David trakk seg unna, så spydet traff veggen. David flyktet og kom seg unna den natten.
10David sa til Saul: 'Hvorfor lytter du til de som hevder: 'David ønsker å skade deg'?'
11I dag har du med egne øyne sett at Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ba meg ta livet ditt, men jeg sparte deg og sa: 'Jeg vil ikke rekke ut hånden mot min herre, for han er Herrens salvede.'
20La derfor ikke mitt blod falle til jorden utenfor Herrens nærhet. For Israels konge har dratt ut for å søke en loppe, som en jager rapphøns i fjellene.»
20Gud var med gutten, og han vokste opp. Han bodde i ørkenen og ble bueskytter.
4Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
34Men en mann spente buen på måfå og traff Israels konge mellom spenne og brynje. Kongen sa til sin vognstyrer: "Snu og før meg ut av hæren, for jeg er såret."
40Jonatan gav sine våpen til gutten sin og sa til ham: 'Gå, bring dem til byen.'
5I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
19I dag har du latt meg se den gode gjerning du har gjort mot meg: Herren ga meg i din hånd, men du drepte meg ikke.
2For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
4Jonatan sa til David: 'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?'