1 Tessalonikerbrev 3:12
Og Herren la dere vokse og rikelig overstrømme i kjærlighet til hverandre, og mot alle, slik vi også gjør mot dere:
Og Herren la dere vokse og rikelig overstrømme i kjærlighet til hverandre, og mot alle, slik vi også gjør mot dere:
Og må Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik også vi har til dere.
Må Herren la dere øke og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere.
Må Herren la dere vokse og bli rike i kjærligheten til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere,
Og Herren må la dere vokse og overskride i kjærlighet, én til den andre, og til alle mennesker, slik som vi gjør til dere;
Og må Herren la dere vokse i kjærlighet til hverandre, og til alle, slik vi også gjør mot dere:
Og Herren skal få dere til å vokse i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, som vi gjør for dere:
Og måtte Herren gi dere stadig større kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere;
Må Herren gjøre dere rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har kjærlighet til dere,
Og Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør overfor dere.
Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere:
Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,
Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,
Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.
And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.
Må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også har kjærlighet til dere,
Men eder forfremme og overflødiggjøre Herren i Kjærligheden til hverandre og til Alle, ligesom og vi (have den) til eder;
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
And may the Lord make you increase and abound in love toward one another, and toward all people, just as we do toward you:
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.
Og må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet mot hverandre og mot alle, slik vi også elsker dere;
Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;
and{G1161} the Lord{G2962} make{G4121} you{G5209} to increase{G4121} and{G2532} abound{G4052} in love{G26} one{G240} toward{G1519} another,{G240} and{G2532} toward{G1519} all{G3956} men, even{G2532} as{G2509} we{G2249} also [do] toward{G1519} you;{G5209}
And{G1161} the Lord{G2962} make{G4121} you{G5209} to increase{G4121}{(G5659)} and{G2532} abound{G4052}{(G5659)} in love{G26} one{G240} toward{G1519} another{G240}, and{G2532} toward{G1519} all{G3956} men, even{G2532} as{G2509} we{G2249} do toward{G1519} you{G5209}:
and the LORde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you
But the LORDE increace you, & make you flowe ouer in loue one towarde another, and towarde all men (euen as we do towarde you)
And the Lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you:
And the Lorde encrease you, & make you abounde in loue one towarde another, and towarde all men, euen as we also towarde you,
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you:
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also `do' toward you;
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For hvilken takk kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi gleder oss over på grunn av dere foran vår Gud;
10 Natt og dag ber vi med overstrømmende iver om å få se deres ansikter, og fullføre det som mangler i deres tro?
11 Nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, styre vår vei til dere.
13 For å styrke deres hjerter, skyldfri i hellighet foran Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus' komme sammen med alle hans hellige.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi er skyldige å takke Gud alltid for dere, brødre, som det sømmer seg, fordi deres tro vokser sterkt og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre rikelig øker;
9 Men om broderkjærlighet behøver dere ikke at jeg skriver til dere, for dere selv er av Gud lært til å elske hverandre.
10 Og det gjør dere mot alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi formaner dere, brødre, at dere må øke enda mer og mer.
3 Men Herren er trofast, som skal styrke dere, og bevare dere fra det onde.
4 Og vi har tillit i Herren vedrørende dere, at dere både gjør og vil gjøre de tingene som vi befaler dere.
5 Og Herren rettlede deres hjerter til Guds kjærlighet, og til Kristi tålmodige venting.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kall, og oppfylle all godhetens glede og troens verk med kraft:
12 At vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
7 Men, som dere i alt flyter over i tro, og tale, og kunnskap, og all iver, og kjærligheten dere har til oss, se at dere også flyter over i denne nåde.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve ektheten i deres kjærlighet ved andres iver.
9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft,
3 Vi minnes stadig deres virksomhet i tro, deres arbeid i kjærlighet og deres utholdenhet i håp til vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
16 Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Fader, som har elsket oss og har gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
17 Trøste deres hjerter, og styrke dere i hvert godt ord og verk.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
5 da jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot den Herre Jesus og mot alle de hellige,
6 for at din tros samfunnskraft må bli virksom i det å erkjenne alt det gode som er i oss for Kristi skyld.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt opplivet ved deg, bror.
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
1 For øvrig, brødre, ber vi om og formaner i Herren Jesus, at som dere har mottatt fra oss om hvordan dere skal vandre og være til behag for Gud, slik skal dere overstrømme.
4 da vi hørte om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
16 Og Herren selv, fredens Herre, gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
24 Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.
6 Men nå har Timotheus kommet tilbake fra dere til oss, og har bragt oss godt nytt om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, lengtende etter å se oss, akkurat som vi også lengter etter å se dere.
7 Derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro:
8 som også har kunngjort for oss deres kjærlighet i Ånden.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
3 Nåde være med dere, miskunn og fred, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
17 at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, vent på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
23 Og dette er hans bud, at vi skulle tro på hans Sønns navn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har påbudt oss.
1 For øvrig, brødre, be for oss, at Herrens ord må ha fritt løp, og bli herliggjort, slik som det også er med dere:
3 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
2 Barmhjertighet, fred og kjærlighet bli mangfoldiggjort.
11 Til slutt, brødre, farvel. Bli fullkommengjort, bli trøstet, vær enige, lev i fred; og kjærlighets og freds Gud skal være med dere.
11 For jeg lengter etter å se dere for å gi dere del i noen åndens gave, så dere kan bli styrket,
2 Nåde og fred bli dere mangfoldig til del ved kunnskap om Gud og Jesus, vår Herre.
15 Og hans innerlige hengivenhet er desto mer til dere, mens han tenker på dere alles lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og skjelving.
2 og sendte Timotheus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
1 Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menighetene i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.