Asa ropte til Herren sin Gud og sa: Herre, det er ingen forskjell for deg om du hjelper de mektige eller de maktesløse. Hjelp oss, Herre vår Gud, for på deg stoler vi, og i ditt navn har vi rykket ut mot denne store mengden. Herre, du er vår Gud; la ikke mennesker få makt over deg.
Da dro Asa ut mot ham, og de stilte opp til slag i Sefata-dalen ved Maresja.
Da ropte Asa til Herren, sin Gud, og sa: Herre, for deg er det det samme om du hjelper mot mange eller mot dem som er uten kraft. Hjelp oss, Herre, vår Gud, for til deg støtter vi oss, og i ditt navn er vi kommet mot denne store hopen. Herre, du er vår Gud. La ikke noe menneske stå seg mot deg.
Asa ropte til Herren sin Gud og sa: Herre, hos deg er det ingen forskjell om du hjelper den som har stor kraft eller er uten styrke. Hjelp oss, Herre, vår Gud, for på deg stoler vi, og i ditt navn er vi kommet mot denne store hæren. Herre, du er vår Gud; la ikke noe menneske stå deg imot.
Da dro Asa ut mot ham, og de stilte opp til strid i dalen ved Sefata ved Maresja.
Da gikk Asa ut mot ham, og de gjorde seg klare til kamp i dalen ved Zephathah nær Mareshah.
Asa dro ut mot ham, og de rustet seg til krig i Sefata-dalen ved Maresa.
Så ropte Asa til Herren sin Gud og sa: Herre, det er ingenting for deg å hjelpe enten de sterke eller de uten kraft. Hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på deg, og i ditt navn går vi mot denne store mengden. Herre, du er vår Gud, la ikke mennesker få makt over deg.
Da dro Asa ut mot ham, og de stilte opp til kamp i dalen Sefata ved Maresja.
Så gikk Asa ut imot ham, og de stilte seg til kamp i Zephatadalen ved Mareshah.
Da dro Asa ut mot ham, og de stilte opp til kamp i dalen Sefata ved Maresja.
Asa ropte til Herren sin Gud og sa: «Herre, det er ingen forskjell for deg å hjelpe dem som har mye styrke, og de som er uten kraft. Hjelp oss, Herre, vår Gud, for vi stoler på deg, og i ditt navn kom vi mot denne store mengden. Herre, du er vår Gud, la ikke mennesker stå seg mot deg!»
Asa called to the Lord his God and said, "Lord, there is no one like You to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this vast army. Lord, You are our God; do not let mere humans prevail against You."
Asa ropte til Herren sin Gud og sa: 'Herre, det er ikke vanskelig for deg å hjelpe enten med mange eller med få. Hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på deg og i ditt navn har vi kommet mot denne store hæren. Herre, du er vår Gud, la ingen dødelig beseire deg.'
Og Asa drog ud imod ham; og de rustede sig til Krig i Zephathas Dal ved Maresa.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Asa dro ut mot ham, og de stilte seg opp til kamp i dalen ved Sefata i Maresja.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Så dro Asa ut for å møte ham, og de gjorde seg klare til kamp i dalen Sefata ved Maresja.
Da dro Asa ut mot ham, og de stilte seg i kampformasjon i dalen Sefata ved Maresja.
Da gikk Asa ut mot ham, og de stilte seg opp til kamp i Sfata-dalen ved Maresja.
Og Asa dro ut mot ham, og de stilte opp sine styrker i dalen nord for Maresja.
And Asa wente forth agaynst him. And they prepared them selues to the battayll in the valley Zephata beside Maresa.
Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.
And Asa went out before him, and they ioyned the battaile in the valley of Zephata, beside Maresa.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
and Asa went out to oppose him. They deployed for battle in the Valley of Zephathah near Mareshah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Etioperen Serah kom mot dem med en hær på 1.000.000 menn og tre hundre stridsvogner, og de nådde fram til Maresja.
9Asa rykket ut mot ham, og de stilte opp til kamp i Sefatadalen ved Maresja.
11Så slo Herren etioperne foran Asa og Juda, og etioperne tok til flukt.
12Asa og hæren som var med ham forfulgte dem til Gerar, og etioperne ble fullstendig tilintetgjort, for Herren ødela dem. Juda fikk stort bytte.
13De slo alle byene rundt Gerar, for frykten for Herren kom over dem. De plyndret alle byene, for de hadde mye bytte.
9Han samlet hele Juda og Benjamin og de som bodde blant dem fra Efraim, Manasse og Simeon, for mange fra Israel kom over til ham da de så at Herren deres Gud var med ham.
10De samlet seg i Jerusalem i den tredje måneden i det femtende året av Asas regjering.
8Ammonittene rykket ut og stilte seg opp til kamp ved inngangen til byporten, mens Arameerne fra Zoba, Rehob, samt mennene fra Tov og Ma’aka, var spredt ute på markene.
20Ben-Hadad hørte på kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer. Han nederlagte Ijon, Dan, Abel-Bet-Ma'aka og hele Kinneret, samt hele Naftalis land.
15Han sa: «Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Ikke vær redde, og mist ikke motet på grunn av denne store hæren, for krigen tilhører ikke dere, men Gud.
16I morgen skal dere dra ned mot dem. De kommer opp ved Ziz-stigningen, og dere skal finne dem ved bunnen av dalen foran Jeruel-ørkenen.
22Kong Asa ba alle i Juda om å fjerne steinene og tømmeret som Baesa hadde brukt til å bygge Rama, og med dem bygde kong Asa Geba i Benjamin og Mispa.
16Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, i hele deres livstid.
17Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og begynte å bygge Rama for å hindre at noen kunne komme inn eller ut til Asa, Juda-kongen.
18Asa tok alt sølvet og gullet som var igjen i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og han ga det til sine tjenere. Kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hezjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, med følgende budskap:
6Så samlet kong Asa hele Juda, og de brakte med seg steinene og tømmeret som Basja hadde brukt til å bygge Rama. Med disse materialene bygde han opp Geba og Mispa.
7På den tid kom seeren Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa: «Fordi du har stolt på kongen av Aram og ikke søkt Herren din Gud, har hærstyrken fra kongen slippet unna deg.»
8Var ikke kushittene og libyerne en stor hær med mange stridsvogner og ryttere? Men fordi du stolte på Herren, ga han dem i dine hender.
9For Herrens øyne ser over hele jorden for å styrke dem hvis hjerte er helhjertet vendt mot ham. Du har handlet dårlig i dette; derfor skal det fra nå av være krig mot deg.
10Da ble Asa sint på seeren og satte ham i fengsel, fordi han var rasende på han; i tillegg undertrykte Asa noen av folket.
2Han satte styrker i alle de befestede byene i Juda og plasserte kommandanter i Juda og i byene i Efraim som Asa, hans far, hadde erobret.
8Gat, Maresja og Zif, som var viktige for forsvaret av landet,
4Ben-Hadad hørte på kong Asa og sendte hærførere til Israels byer. De angrep Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka og alle de forsyningsbyene i Naftali.
2Da tok Asa sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og fra sitt eget palass, og han sendte det til Ben-Hadad, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, med en presserende beskjed:
5På den tiden dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønnen av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig mot den. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire ham.
2Han fjernet de fremmede altarene og offerhaugene, knuste steinstøttene og hogg ned Ashera-stolpene.
19Det var ingen krig før det trettifemte året av Asas regjering.
1Og etter dette kom Moabs barn og Ammons barn sammen med en del andre folkeslag for å føre krig mot Josjafat.
2Da kom noen og fortalte Josjafat direkte: «En stor hær har kommet mot deg fra Aram, fra den andre siden av havet. De er allerede i Haseson Tamar, det vil si En-Gedi.»
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
21Israel og filisterne stilte seg opp, linje mot linje.
33I lavlandet var byene Eshtaol, Zorah og Ashnah,
32Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, i hele deres levetid, med mange intriger.
11Amasja styrket seg og ledet sitt folk til Saltdalen, hvor han drepte ti tusen av Seirs etterkommere.
8Da kom Amalek og angrep Israel i Refidim.
13Selv sin mor Ma'aka avsatte han fra rollen som dronningmor fordi hun laget en stygg avgud for Asjera. Asa hogg det ned og brente det i Kidron-dalen.
21Da hele Moab fikk høre at kongene kom for å kjempe mot dem, ble alle som kunne bære våpen, unge som gamle, samlet og stilte seg på grensen.
16Selv Ma'aka, kong Asa's mor, fjernet han fra hennes dronningverdighet fordi hun hadde laget en motbydelig avgud for Aserah. Asa hogg ned hennes avgud, knuste den og brente den i Kidron-dalen.
24Asa gikk til hvile med sine forfedre og ble begravet med dem i sin far Davids by. Hans sønn Josjafat ble konge etter ham.