2 Kongebok 10:18
Så samlet Jehu hele folket og sa til dem: 'Akab har dyrket Baal lite, men Jehu skal dyrke ham mye mer!'
Så samlet Jehu hele folket og sa til dem: 'Akab har dyrket Baal lite, men Jehu skal dyrke ham mye mer!'
Jehu samlet hele folket og sa til dem: Akab tjente Ba’al lite; Jehu skal tjene ham mye.
Jehu samlet hele folket og sa til dem: Akab tjente Baal litt; Jehu skal tjene ham mye.
Jehu kalte sammen hele folket og sa til dem: Ahab tjente Baal lite; Jehu skal tjene ham mye.
Så samlet Jehu hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu skal tjene ham mye.
Og Jehu samlet folkene, og sa til dem: Ahab tjente Baal lite; men Jehu vil tjene ham mye mer.
Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab dyrket Baal litt; Jehu vil dyrke ham mye.
Jehu samlet hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu vil tjene ham mye.
Og Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab tjente Ba'al lite; men Jehu skal tjene ham mye.
Then Jehu gathered all the people and said to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.
Jehu samlet alle folkemengdene og sa: «Ahab tjente Baal bare i det små, men Jehu skal tjene ham stort.»
Og Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab tjente Ba'al lite; men Jehu skal tjene ham mye.
Så samlet Jehu hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Baal litt, men Jehu skal tjene ham mye.
Så samlet Jehu alt folket og sa til dem: «Ahab tjente Baal litt, men Jehu vil tjene ham mye.
Og Jehu samlede alt Folket og sagde til dem: Achab tjente Baal lidet, Jehu vil tjene ham meget.
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
Jehu samlet alt folket og sa til dem: Ahab tjente Baal litt; men Jehu skal tjene ham mye.
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu vil tjene ham mye.
Jehu samlet hele folket og sa til dem: ‘Ahab tjente Ba'al litt – Jehu skal tjene ham mye.
Og Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab tjente Baal litt; men Jehu vil tjene ham mer.
Deretter samlet Jehu folket og sa til dem: Ahab tjente Baal i liten grad, men Jehu vil tjene ham stort.
And Jehu{H3058} gathered{H6908} all the people{H5971} together,{H6908} and said{H559} unto them, Ahab{H256} served{H5647} Baal{H1168} a little;{H4592} but Jehu{H3058} will serve{H5647} him much.{H7235}
And Jehu{H3058} gathered{H6908} all the people{H5971} together{H6908}{(H8799)}, and said{H559}{(H8799)} unto them, Ahab{H256} served{H5647}{(H8804)} Baal{H1168} a little{H4592}; but Jehu{H3058} shall serve{H5647}{(H8799)} him much{H7235}{(H8687)}.
And Iehu gathered all the people together, and saide vnto them: Achab did Baal but litle seruyce, Iehu wyll serue him better.
Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shal serue him much more.
And Iehu gathered all the people together, and sayd vnto them: Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him more.
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; [but] Jehu shall serve him much.
Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.
Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
Jehu Executes the Prophets and Priests of Baal Jehu assembled all the people and said to them,“Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 'Kall sammen alle Baals profeter, alle hans tilbedere og alle hans prester. Ingen må mangle, for jeg skal holde en stor fest for Baal. Den som ikke kommer, skal ikke få leve.'
20 Jehu sa: 'Kall sammen en fest for Baal.' Så proklamerte de det.
21 Jehu sendte bud over hele Israel, og alle Baals tilbedere kom, uten unntak. De gikk inn i Baals tempel, som ble fylt helt opp.
22 Så sa han til den som hadde ansvaret for klærne: 'Bring ut klær til alle Baals tilbedere.' Og han brakte ut klær til dem.
23 Da gikk Jehu og Jonadab, Rekabs sønn, inn i Baals tempel. Jehu sa til Baals tilbedere: 'Vær på vakt og se til at ingen av Herrens tjenere er blant dere, bare Baals tilbedere.'
24 Så gikk de inn for å ofre brennoffer og slaktoffer. Men Jehu hadde åtti menn ventende ute, og han sa: 'Om noen av de mennene jeg overgir i deres hender slipper unna, skal den mannen bøte med sitt liv.'
25 Da Jehu var ferdig med å ofre brennofferet, sa han til vaktmennene og hærførerne: 'Gå inn og drep dem! La ingen slippe ut!'
26 De tok ut Baals steinstøtter og brente dem.
27 De rev ned Baals steinstøtte og raserte Baals tempel, og gjorde det til en søppelplass, som det er den dag i dag.
28 Slik utryddet Jehu Baal fra Israel.
29 Men Jehu vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå, nemlig gullkalvene i Betel og Dan.
30 Herren sa til Jehu: 'Fordi du har gjort godt ved å utføre det som var rett i mine øyne, og handlet mot Akabs hus i samsvar med alt det jeg hadde i tankene, skal dine barn herske i fire generasjoner på Israels trone.'
31 Men Jehu var ikke nøye med å følge Herrens, Israels Guds lov av hele sitt hjerte. Han vendte ikke bort fra de synder som Jeroboam hadde fått Israel til å begå.
17 Da Jehu kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Akabs hus i Samaria, til han hadde fullstendig utryddet dem, i samsvar med ordet som Herren hadde talt til Elia.
9 Neste morgen gikk han ut, sto frem og sa til hele folket: 'Dere er uskyldige. Se, jeg har sammensverget meg mot min herre og drept ham. Men hvem har så drept alle disse?'
10 'Vit derfor at ikke ett ord fra Herren om Akabs hus skal falle til jorden. Herren har oppfylt det han talte gjennom sin tjener Elia.'
11 Da slo Jehu alle som var igjen av Akabs hus i Jisre'el, inkludert alle hans fornemme menn, nære venner og prester, slik at ingen av dem slapp unna.
12 Han reiste seg og dro til Samaria, på vei til stedet hvor hyrdene samlet seg ved Bet-Eked.
13 Da Jehu møtte Akasjas brødre, kongen av Juda, spurte han: 'Hvem er dere?' De svarte: 'Vi er Akasjas brødre. Vi er på vei for å hilse på kongens og dronningens sønner.'
14 Da sa han: 'Grip dem levende!' Og de grep dem levende og drepte dem ved brønnen i Bet-Eked, førtito menn. Ingen av dem slapp unna.
25 Jehu sa til sin offiser Bidkar: "Ta ham og kast ham på Nabots, jisreelittens, mark. Husk hvordan du og jeg red sammen etter hans far Ahab, og Herren uttalte denne dommen mot ham.
7 Ahasjas fall kom fordi Gud ville det, da han besøkte Joram, for mens han var der, ble han med Joram for å møte Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet for å ødelegge Akabs hus.
8 Mens Jehu straffet Akabs hus, fant han Judas fyrster og Ahasjas slektninger som var i tjeneste hos Ahasja, og han drepte dem.
5 Da sendte de bud til Jehu og sa: 'Vi er dine tjenere og vil adlyde alt du befaler. Ingen av oss vil utrope en ny konge; gjør derfor det som er rett i dine øyne.'
6 Så skrev Jehu et nytt brev til dem og sa: 'Hvis dere virkelig støtter meg og følger mine ordre, ta hodene til deres herres sønner og kom til meg i Jisre'el i morgen.'
53 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte i sin fars, sin mors og Jeroboams, Nebats sønns, fotspor, han som fikk Israel til å synde.
17 Den som slipper unna Hasaels sverd, vil Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, vil Elisja drepe.
18 Elia svarte: 'Jeg har ikke plaget Israel, men du og ditt fars hus, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalene.'
19 Kall nå sammen hele Israel til meg på Karmel-fjellet, også Baals fire hundre og femti profeter og Asjeras fire hundre profeter, de som spiser ved Jesabels bord.
20 Så sendte Akab bud utover hele Israel og samlet profetene på Karmel-fjellet.
21 Elia gikk frem for hele folket og sa: 'Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, så følg ham; men hvis Baal er gud, så følg ham.' Folket svarte ham ikke et ord.
31 Og som om det ikke var nok for ham å følge syndene til Jeroboam, Nebats sønn, tok han Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonerne, til ekte. Han gikk og tilba Baal og bøyde seg for ham.
32 Han reiste et alter for Baal i Baals tempel, som han hadde bygd i Samaria.
3 Han bygde opp igjen offergjerdene som hans far Hiskia hadde ødelagt. Han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik Ahab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hær og dyrket dem.
1 Akab hadde sytti sønner i Samaria. Jehu, som skrev brevene, sendte dem til Samaria, til overhodene i Jisre'el, de eldste der, og tilsynsmennene for Akabs barn.
5 Da han kom dit, satt hærførerne sammen. Han sa: "Jeg har et budskap til deg, kommandant." Jehu spurte: "Til hvilken av oss?" Han svarte: "Til deg, kommandant."
7 Du skal utrydde Ahabs hus, din herre, slik at jeg får hevn for blodet til mine tjenere, profetene, og alle Herrens tjenere, som Jezabel har drept.
2 Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet mange dyr til ære for ham og folket som var med ham, og han overtalte ham til å dra opp til Ramot-Gilead.
13 Straks tok hver av dem sine klær og la dem under ham på trappene. De blåste i trompeten og ropte: "Jehu er blitt konge!"
14 Så gjorde Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, opprør mot Joram, som hadde vært på vakt med hele Israel mot Hazael, kongen i Aram, i Ramot-Gilead.
11 Jehu gikk ut til sine herrers tjenere, og de spurte ham: "Er alt i orden? Hvorfor kom denne gale mannen til deg?" Han svarte: "Dere kjenner denne mannen og hvordan han snakker."
27 Da Akasja, Juda-kongen, så dette, flyktet han langs veien til Bet-Haggan. Jehu forfulgte ham og ropte: "Også ham! Skyt ham i vognen!" Såret flyktet han til Megiddo, hvor han døde.
40 Elia sa til dem: 'Grip Baals profeter! La ikke en av dem slippe unna!' De grep dem, og Elia førte dem ned til Kisjon-bekken og drepte dem der.
1 Ordet fra Herren kom til Jehu, sønn av Hanani, og sa:
22 Da Joram så Jehu, spurte han: "Kommer du i fred, Jehu?" Han svarte: "Hvordan kan det være fred så lenge din mor Jezabels utukt og trolldom florerer?"
12 Slik utryddet Simri hele Baesas hus, i tråd med Herrens ord som ble talt mot Baesa gjennom profeten Jehu.
16 Deretter steg Jehu opp i vognen sin og dro til Jisreel, for Joram lå der, og Akasja, kongen i Juda, hadde kommet ned for å besøke ham.
34 De øvrige hendelsene i Jehus regjeringstid, alt han gjorde og alle hans heltemodige gjerninger, er nedskrevet i boken om Israels konger.
1 Ahab fortalte Jezabel alt som Elia hadde gjort, og om hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.
25 Det var ingen som var lik Akab, som solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, fordi kona hans, Jesabel, oppmuntret ham.