2 Kongebok 15:26
Alt det andre som Pekahja gjorde, og alt av hans gjerninger, er skrevet i krønikene til Israels konger.
Alt det andre som Pekahja gjorde, og alt av hans gjerninger, er skrevet i krønikene til Israels konger.
Resten av Pekajas gjerninger, alt han gjorde, se, det er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Er ikke resten av Pekajas historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
Det som ellers er å fortelle om Pekaja og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Resten av Pekajas gjerninger, og alt han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til Israels konger.
Og resten av Pekahiahs gjerninger, og alt han gjorde, er de skrevet i kronikkene for kongene av Israel.
Resten av Pekahjas handlinger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Israels konger?
Resten av Pekahjas historie, alt han gjorde, er nedskrevet i krønikene til Israels konger.
Resten av Pekahjas gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Israel.
Og resten av Pekahjas gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
Resten av Pekahjas gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Israel.
Resten av Pekahjas gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Israels konger.
The rest of the events of Pekahiah’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Resten av Pekahjas historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
Men det Øvrige af Pekahjas Handeler og alt det, han gjorde, see, de Ting ere skrevne i Israels Kongers daglige Handelers Bog.
And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Resten av det Pekahja gjorde, alle hans handlinger, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, indeed, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Resten av Pekahjas gjerninger, og alt han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til kongene av Israel.
Resten av Pekahjas gjerninger og alt han gjorde, finnes beskrevet i Krønikeboken for Israels konger.
De andre hendelsene i Pekahjas liv, og alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
De andre hendelsene i Pekahjas liv, og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels konger.
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Pekahiah,{H6494} and all that he did,{H6213} behold, they are written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Israel.{H3478}
And the rest{H3499} of the acts{H1697} of Pekahiah{H6494}, and all that he did{H6213}{(H8804)}, behold, they are written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Israel{H3478}.
What more there is to saye of Pecahia, & all that he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Israel.
Concerning the rest of the actes of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel.
The rest of the wordes that concerne Pecahia, & all that he did, behold they are written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel.
And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
And the rest of the matters of Pekahiah, and all that he did, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
The rest of the events of Pekahiah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 I det femtitoende året av Asarja, kongen av Juda, ble Pekah, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria og regjerte i tjue år.
28 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
29 I Pekahs dager angrep Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, Israel og tok byene Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket i fangenskap til Assyria.
30 Hosjea, sønn av Ela, konspirerte mot Pekah, sønn av Remalja, slo ham ned og drepte ham, og han ble konge i hans sted i det tjuende år av Jotam, sønn av Ussia.
31 Alt det andre som Pekah gjorde, og alt av hans gjerninger, er skrevet i krønikene til Israels konger.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, ble Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda.
21 Alt det andre som Menahem gjorde, og alt av hans gjerninger, er skrevet i krønikene til Israels konger.
22 Menahem døde og ble etterfulgt av sin sønn Pekahja som konge.
23 I det femtiende året av Asarja, kongen av Juda, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
24 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å fortsette med.
25 Pekah, sønn av Remalja, en av hans offiserer, konspirerte mot ham, myrdet ham i Samaria, i kongens palass. Pekah drepte også Argob og Arjeh, og femti menn fra Gileads folk var med ham.
15 Alt det andre som Sallum gjorde, og konspirasjonen han sto bak, er skrevet i krønikene til Israels konger.
11 Alt det andre som Sakarja gjorde, er skrevet i krønikene til Israels konger.
18 Ahasjas øvrige gjerninger, det han gjorde, står vel ikke skrevet i 'Krønikene om Israels konger'?
26 Resten av hans gjerninger og veier, både de først og de sist, er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
32 Hiskias øvrige gjerninger og hans hengivenhet er skrevet om i synet til profeten Jesaja, sønn av Amos, på Rullene til Judas og Israels konger.
27 Resten av Omris historie, hva han gjorde og hans maktfulle gjerninger, står skrevet i Krønikene for Israels konger.
36 Alt det andre som Jotam gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger.
37 På den tiden begynte Herren å sende Rasin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
14 Resten av Elas historie, og alt han gjorde, står skrevet i Krønikene for Israels konger.
6 Alt som Asarja gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger.
26 Resten av Amasjas historie, fra første til siste, er ikke skrevet i boken om kongene i Juda og Israel?
5 Det som er igjen av Baesas historie, hva han gjorde og hans storhet, står skrevet i Krønikene for Israels konger.
12 Resten av Joasjs historie, alt han gjorde og hans heltemot, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
8 Resten av Joahaz' historie, alt han gjorde og hans heltemot, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
7 Resten av Jotams historie, inkludert alle hans kriger og ferdigheter, er nedtegnet i en historisk bok om Israels og Judas konger.
20 Resten av Simris historie, og den sammensvergelsen han planla, står skrevet i Krønikene for Israels konger.
19 Resten av hendelsene i Akas' liv, hva han gjorde, er nedskrevet i boken om Judas konger.
19 Resten av Jeroboams gjerninger, hvordan han kjempet og regjerte, er skrevet i Krønikene for Israels konger.
15 Alt annet om Joasj, hva han gjorde, hans styrke og hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge, er skrevet i Israels kongers krønike.
34 De øvrige hendelsene i Jehus regjeringstid, alt han gjorde og alle hans heltemodige gjerninger, er nedskrevet i boken om Israels konger.
18 Alt annet om Amasja er skrevet i Judas kongers krønike.
39 Det som ellers er å fortelle om Akab og alt han gjorde, elfenbenspalasset han bygde, og alle byene han befestet, det står skrevet i krønikeboken til Israels konger.
19 Men Joasj, kongen av Juda, tok de hellige gaver som hans forfedre Josjafat, Joram og Ahasja, kongene av Juda, hadde helliget, sammen med sine egne hellige gaver og alt gullet som fantes i skattkamrene i Herrens hus og kongens palass, og sendte det til Hazael, kongen av Aram. Da trakk han seg tilbake fra Jerusalem.
28 Alt annet om Jeroboam, og alt han gjorde, hans makt og hvordan han kjempet, og hvordan han gjenerobret Damaskus og Hamat til Israel, står skrevet i Israels kongers krønike.
31 De øvrige hendelsene i Nadabs liv og alt han gjorde, står ikke de skrevet i Beretningen om Israels konger?
29 Resten av Rehabeams gjerninger, alt han gjorde, står skrevet i Krønikene for Judas konger.
23 Resten av Jorams gjerninger og alt han gjorde, er ikke de skrevet i Krøniken for Judas konger.
11 Asas gjerninger, både de første og de siste, er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
28 Resten av Josjias historie og alle hans gjerninger, de er skrevet i krønikene for Judas konger.
34 Josjafats øvrige gjerninger, de første og de siste, er beskrevet i annalene til Jehun, Hananis sønn, som er innlemmet i boken om Israels konger.
5 De øvrige hendelsene i Joakims regjeringstid, og alt han gjorde, er skrevet i Judakongeboken, også kjent som Kongenes krønike.
45 Josjafat holdt fred med Israels konge.
27 Og hans første og siste gjerninger er de ikke skrevet i boken om Israels og Judas konger.
8 Resten av Jojakims historie, de avskyelige handlingene han utførte og alt annet som er skrevet om ham, kan leses i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
18 Hendelsene omkring Manasse og hans bønn til Gud, samt ord fra seerne som talte til ham i Herrens navn, Israels Gud, er nedskrevet i Israels kongers krønike.
17 Det som ellers er å fortelle om Manasse og alt det han gjorde, samt den synden han begikk, er ikke skrevet i krøniken til Juda-kongene?
20 De øvrige hendelsene i Hiskias liv, alt han har gjort, hans bedrifter, og hvordan han laget dammen og vannledningen som førte vann inn i byen, er ikke skrevet i boken om Judas kongers krøniker?
22 De øvrige gjerningene til Ussia, de første og de siste, ble skrevet opp av profeten Jesaja, sønn av Amos.
7 De øvrige hendelsene i Abiams regjeringstid, sammen med alt han gjorde, står beskrevet i Beretningen om Judas konger. Det var også strid mellom Abiam og Jeroboam.