2 Kongebok 15:35
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Jotam bygde også Øvporten til Herrens tempel.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Jotam bygde også Øvporten til Herrens tempel.
Likevel ble ikke offerhaugene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Likevel ble ikke offerhaugene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten i Herrens hus.
Men de høye offerstedene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene. Han bygde Øvre porten til Herrens hus.
Likevel ble de høye stedene stående; folket ofret og brente røkelse fortsatt på høydene. Han bygde den øvre porten i Herrens hus.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
However, the high places were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham built the upper gate of the temple of the LORD.
Men høydene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Dog bleve Høiene ikke borttagne, Folket offrede endnu og gjorde Røgelse paa Høiene; han, han byggede den høie Port paa Herrens Huus.
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
Offerhaugene ble likevel ikke fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høyene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
However, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men offerhaugene fjernet han ikke; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene. Han bygde øvre porten til Herrens hus.
Men han fjernet ikke offerhaugene, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
sauynge that he put not downe the hye places: for the people offred & brent incense yet vpon the hye places. He buylded the hye porte of the house of the LORDE.
But the hie places were not put away: for the people yet offered and burnt incense in the hie places: he buylt the hyest gate of the house of the Lord.
But the high places were not put away, for the people offered and burnt incense still in the high places: he built the higher doore of the house of the Lorde.
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.
Only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places; he hath built the high gate of the house of Jehovah.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Jehovah.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Jehovah.
But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places. He was the builder of the higher doorway of the house of the Lord.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.
But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places. He built the Upper Gate to the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i likhet med alt som hans far Amasja hadde gjort.
4Men høydene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene uten stans.
5Herren rammet kongen, og han ble spedalsk til den dag han døde. Han bodde i et hus isolert fra folket, mens Jotam, kongens sønn, hadde ansvaret for palasset og rettet saken for folket i landet.
3Han handlet rett i Herrens øyne, men ikke som sin forfar David. I stedet fulgte han Joasj, sin far, i sine handlinger.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.
3Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne, hele sitt liv, så lenge presten Jojada veiledet ham.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som hans far Ussia hadde gjort. Men han gikk ikke inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket med sin åndelig korrupsjon.
3Han bygde den øverste porten til Herrens hus, og han la mye arbeid i byggingen av Ofel-muren for å styrke templet.
36Alt det andre som Jotam gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger.
33Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sin fedres Gud.
15Han fjernet avgudene og billedstøttene fra Herrens hus og alle de altrene som han hadde bygget på Herrens hus fjell og i Jerusalem, og kastet dem utenfor byen.
16Deretter satte han i stand Herrens alter og ofret fredsoffer og takkoffer på det. Han befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud.
17Men folket ofret fortsatt på offerhaugene, dog bare til Herren sin Gud.
43Han fulgte i sin far Asas fotspor uten å vike av, og han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
34Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.
6Hans hjerte ble hevet i Herrens veier, og han fjernet de høyeste stedene og Asjera-pælene fra Juda.
3Han gjenopprettet de kultstedene som hans far Hiskia hadde revet ned og reiste altere for Baalene. Han laget Asjera-stolper og tilbad hele himmelens hær.
4Han bygde også altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: 'I Jerusalem skal mitt navn for alltid være.'
5Han bygde også altere for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
2Men folket ofret fortsatt på haugene, fordi det ikke var bygd noe tempel for Herrens navn ennå.
25I hver by i Juda bygde han offerhauger for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens, sine fedres Guds, vrede.
17De høye offerplassene ble ikke fjernet fra Israel, men Asas hjerte var helt hos Herren alle hans dager.
14De høye offerstedene ble ikke fjernet, men Asa hadde et hjerte som var helt dedikert til Herren gjennom alle sine dager.
3Han bygde opp igjen offergjerdene som hans far Hiskia hadde ødelagt. Han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik Ahab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hær og dyrket dem.
4Han bygde altere i Herrens hus, som Herren hadde sagt om: 'I Jerusalem vil jeg gi mitt navn.'
5Han bygde altere for hele himmelens hær i begge gårdene til Herrens hus.
3Han fulgte i Israels kongers fotspor og ofret til og med sin sønn i ilden, på samme måte som de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for israelittene.
4Han ofret og brente røkelse på haugene, på de høye stedene, og under hvert frodig tre.
11De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12Har ikke Hiskia selv fjernet sine høyde steder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse?’
19Josjia fjernet også alle offerhaugene i Samarias byer som Israels konger hadde bygget for å vekke Herrens harme. Han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
15Han rev ned alteret og offerhaugen i Betel, som Jeroboam, Nebats sønn, hadde bygget og som hadde fått Israel til å synde. Han knuste alteret og offerhaugen, brente haugen til pulver og brente Asjera-pælen.
4Han ofret og brente røkelse på høye steder, på bakketopper og under hvert frodig tre.
3Han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og følge loven og budene.
3I det åttende året av sitt kongedømme, mens han ennå var en gutt, begynte han å søke etter sin farfars Gud, Herren. Og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for høyene, Ashera-pålene, avgudstatuer og støpte figurer.
16Men da han ble mektig, ble hans hjerte overmodig til sin ødeleggelse. Han handlet troløst mot Herren sin Gud ved å gå inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
5Han bygde befestede byer i Juda, for landet var i fred, og det var ingen krig mot ham i de årene, fordi Herren hadde gitt ham fred.
31Han bygget også et hus på haugene og opprettet prester fra alle samfunnslag, som ikke var av Levis barn.
8Han førte alle prestene fra Judas byer og vanhelliget offerhaugene der prestene brant røkelse, fra Geba til Be’er-Sjeva. Han rev ned offerhaugene ved portene, den ved inngangen til byporten til den øverste, Josva, til venstre for porten inn til byen.
13Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli like urene som Tofet—de husene hvor de har ofret på takene for himmelens hær og utøst drikkoffer til andre guder.
6Jotam ble mektig fordi han forberedte seg for Herrens vei, sin Guds, og hadde en dyp trosforpliktelse.
11Joram bygde også offerhauger i Judas fjellområder og førte Jerusalem-beboerne til avgudsdyrkelse, noe som førte til at Juda ble forført.
18Han tok ned sabbatsbaldakinen som var bygd i tempelet, og den ytre inngangen for kongen, alt på grunn av kongen av Assyria.
9Israels barn utførte alvorlige synder mot Herren, sin Gud, som var helt feil. De bygde offersteder i alle sine byer, fra vakttårnene til de befestede byene.
3Likevel finnes det gode ting hos deg, for du har fjernet Asjerapålene fra landet og satt ditt hjerte til å søke Gud.
12Altrene som Judas konger hadde bygget på taket av Akas' øvre rom, og de altrene som Manasse hadde bygget i de to forgårdene i Herrens hus, rev kongen ned, knuste dem der og kastet støvet i Kidron-dalen.
13Kongen vanhelliget offerhaugene øst for Jerusalem, sør på Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, sidonernes gudesymbol, og Kamos, Moabs gudesymbol, og Milkom, Ammonittenes vederstyggelige gud.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, ble Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda.
5Han brente opp knoklene til prestene på deres altrer og renset Juda og Jerusalem.
35De bygde Baals offerhøyder i Hinnoms dal for å ofre sine sønner og døtre til Molok, noe jeg ikke hadde befalt dem, og som aldri hadde kom opp i mitt sinn.