Apostlenes Gjerninger 23:32
Neste dag lot de rytterne gå videre med ham, mens de selv vendte tilbake til kasernen.
Neste dag lot de rytterne gå videre med ham, mens de selv vendte tilbake til kasernen.
Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.
Neste dag lot de rytterne dra videre sammen med ham, og selv vendte de tilbake til festningen.
Neste dag lot de rytterne dra videre sammen med ham, mens de andre vendte tilbake til borgen.
Neste dag lot de rytterne dra med ham, og de returnerte til festningen.
Neste dag lot de rytterne reise med ham, men de selv vendte tilbake til leiren.
Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.
Neste dag lot de rytterne gå med ham, og vendte tilbake til festningen:
Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de selv vendte tilbake til festningen.
Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.
The next day, they allowed the horsemen to proceed with him, while they returned to the barracks.
Neste dag lot de hestmennene følge med ham, og de vendte tilbake til borgen.
Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til festningen.
Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til festningen.
Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.
Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de selv vendte tilbake til festningen.
Men anden Dagen lode de Rytterne drage med ham og vendte tilbage til Fæstningen.
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til festningen.
On the next day they left the horsemen to go with him and returned to the barracks.
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Men neste dag lot de rytterene dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til kasernen.
Dagen etter lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.
Dagen etter lot de rytterne fortsette med ham og vendte tilbake til borgen.
Men neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til festningen:
But on{G1161} the morrow{G1887} they left{G1439} the horsemen{G2460} to go{G4198} with{G4862} him,{G846} and returned{G5290} to{G1519} the castle:{G3925}
{G1161} On the morrow{G1887} they left{G1439}{(G5660)} the horsemen{G2460} to go{G4198}{(G5738)} with{G4862} him{G846}, and returned{G5290}{(G5656)} to{G1519} the castle{G3925}:
On the morowe they lefte horsmen to goo with him and returned vnto the castle.
But on the nexte daye, they lefte ye horse men to go with him, and turned agayne to the castell.
And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.
On the morowe, they left the horsmen to go with hym, and returned vnto the castle.
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Da jeg ble gjort kjent med at det var et angrep på gang mot mannen, sendte jeg ham straks til deg og befalte også anklagerne hans å fremlegge sin sak for deg. Farvel.
31 Soldatene tok da Paulus som de hadde fått befaling, og førte ham om natten til Antipatris.
22 Så lot kommandanten den unge mannen gå og befalte ham: «Se til at du ikke sier til noen at du har meddelt meg dette.»
23 Så kalte han på to centurioner og sa: «Gjør i stand to hundre soldater til å gå til Cæsarea samt sytti ryttere og to hundre spydmenn ved den tredje time av natten.»
24 Få også hester klare, så de kan sette Paulus på og bringe ham trygt til landshøvding Felix.»
25 Og han skrev et brev som lød slik:
33 Da de kom til Cæsarea og overleverte brevet til landshøvdingen, stilte de også Paulus fram for ham.
29 Straks vek de bort fra ham som skulle avhøre ham. Og kommandanten ble også redd da han fikk vite at han var romersk borger, fordi han hadde bundet ham.
30 Nå ville han også vite nøyaktig hvorfor han ble anklaget av jødene. Derfor løste han ham dagen etter og befalte yppersteprestene og hele Rådet å komme sammen. Og han førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
23 Og neste dag kom Agrippa og Bernice med stor pomp, og gikk inn i rettssalen med de fremste offiserene, og de fornemste mennene i byen, og etter Festus' befaling ble Paulus ført frem.
6 Da han hadde oppholdt seg blant dem mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Den neste dagen satte han seg på dommersetet og befalte at Paulus skulle føres fram.
31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom meldingen om det til den øverste høvedsmannen over kohorten, at hele Jerusalem var i opprør.
32 Han tok straks soldater og centurioner og løp ned til dem: da de så den øverste høvedsmannen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
10 Men da det ble stor strid, ble ilde til mote for høvedsmannen, som fryktet at Paulus skulle bli revet i stykker av dem; og han bød at krigsfolket skulle gå ned og rive ham ut og føre ham inn i festningen.
11 Den påfølgende natten stod Herren hos ham og sa: Vær frimodig, Paulus! for likesom du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Rom.
16 Da vi kom til Roma, fikk Paulus tillatelse til å bo for seg selv sammen med den soldaten som holdt vakt over ham.
17 Og det skjedde etter tre dager at Paulus kalte til seg de ledende blant jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: Menn, og brødre! Jeg har ikke gjort noe mot vårt folk eller våre fedres skikker, men likevel ble jeg overgitt som fange fra Jerusalem i romernes hender.
4 Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.
35 Og da det ble dag, sendte magistratene offiserene og sa: La de mennene gå.
36 Og fangevokteren fortalte dette til Paulus: Magistratene har sendt beskjed om at dere skal løslates: nå kan dere gå i fred.
23 Da kalte han dem inn og gav dem herberge. Neste dag gikk Peter ut med dem, og visse brødre fra Joppe fulgte ham.
18 Så tok han ham med og førte ham til kommandanten og sa: «Den fangen Paulus kalte meg til seg og bad meg lede denne unge mannen til deg, som har noe å si deg.»
19 Kommandanten tok ham med seg, gikk avsides og spurte: «Hva er det du har å si meg?»
20 Han svarte: «Jødene har avtalt å be deg føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville forhøre ham grundigere.»
15 Nå altså, gi rådet beskjed om at han skal føres ned til dere, som om dere ville få greiere rede på hans sak; men før han er kommet nær, er vi rede til å drepe ham.
16 Men Paulus' søstersønn fikk høre om bakholdet, og han gikk og kom inn i festningen og fortalte det til Paulus.
17 Derfor, da de kom hit, drøyde jeg ikke, men neste dag satte jeg meg på dommersetet og befalte at mannen skulle bringes frem.
13 Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
14 Da de hadde vært der i mange dager, la Festus fram Paulus' sak for kongen og sa: Det er en mann som er etterlatt som fange av Felix,
1 Da Festus var kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
30 Og når han hadde talt dette, reiste kongen, guvernøren og Bernice, og de som satt med dem opp:
20 Men da disiplene stod rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen. Og neste dag dro han ut med Barnabas til Derbe.
22 Men da tjenerne kom, fant de dem ikke i fengselet, vendte tilbake og fortalte.
24 befalte høvedsmannen at han skulle føres inn i borgen og befalte at han skulle avhøres ved piskeslag, forat han skulle få vite hvorfor de ropte slik imot ham.
36 Fordi mengden av folk fulgte etter og ropte: Bort med ham.
18 Da det ble dag, var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hvad der var blitt av Peter.
6 Og da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi ombord i skipet; og de vendte hjem igjen.
7 Og da vi hadde fullført vår reise fra Tyrus, kom vi til Ptolemais, og hilste brødrene, og ble hos dem en dag.
39 Og de kom og ba dem om unnskyldning og førte dem ut og bad dem om å forlate byen.
15 Og etter disse dager gjorde vi oss rede og dro opp til Jerusalem.
3 Den neste dagen kom vi til Sidon. Og Julius behandlet Paulus vennlig, og ga ham tillatelse til å gå til sine venner for å få forsyninger.
34 Noen ropte én ting, noen annen, blant mengden: da han ikke kunne få vite det sikkert på grunn av tumultene, befalte han at Paulus skulle føres inn i borgen.
13 Da Paulus og hans følge seilte fra Pafos, kom de til Perga i Pamfylia. Men Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.
23 Og han befalte at centurionen skulle holde Paulus i forvaring, og gi ham frihet, og ikke forby noen av hans venner å tjene ham eller komme til ham.
27 Men etter to år kom Porcius Festus inn som etterfølger til Felix; og Felix, som ville gjøre jødene en tjeneste, lot Paulus bli værende bundet.
33 Så Paul forlot dem.
1 Da det var besluttet at vi skulle seile til Italia, overgav de Paulus og noen andre fanger til en som het Julius, en høvedsmann av Augustus' kohort.
29 For de hadde tidligere sett Trofimus fra Efesus i byen sammen med ham, og de antok at Paulus hadde ført ham inn i templet.
9 Og da de hadde fått sikkerhet fra Jason og de andre, lot de dem gå.
2 De bandt ham, førte ham bort, og overga ham til landshøvdingen Pilatus.