Amos 7:13
Men profetér ikke mer i Betel, for det er et kongelig helligsted og et hus for kongen.
Men profetér ikke mer i Betel, for det er et kongelig helligsted og et hus for kongen.
Men profetér ikke mer i Betel, for det er kongens helligdom og kongens hoff.
Men i Betel må du ikke fortsette å profetere, for det er kongens helligdom og et kongehus.
Men i Betel må du ikke fortsette å profetere mer; for dette er kongens helligdom og rikets tempel.
Men profetér ikke mer i Betel, for det er kongens helligdom, og det er kongens rikshus.
Men profet ikke mer i Betel; for det er kongens helligdom, og dette er kongens kapell.
Men du må ikke fortsette å profetere i Betel, for det er kongens helligdom, og det er rikets hus.
Men i Betel skal du ikke lenger profetere, for det er kongens helligdom, og det er rikets tempel.'
Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff.
Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens kapell og hov.
Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff.
Men i Betel skal du ikke profetere lenger, for det er en kongelig helligdom og et kongelig palass."
'But never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary and the temple of the kingdom.'
"Men ikke fortsett å profetere i Betel, for det er en konges helligdom og et riksalters hus."
Men du skal ikke blive ved ydermere at spaae i Bethel; thi det er Kongens Helligdom, og det er Rigets Huus.
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens helligdom, og det er kongens hoff.
But do not prophesy again anymore at Bethel: for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
men profeter ikke mer i Betel; for det er kongens helligdom, og det er et kongelig hus!"
men i Betel skal du ikke profetere mer, for det er kongens helligdom, og det er det kongelige hus.'
Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens helligdom, og det er et kongelig hus.
Men vær ikke lenger profet i Betel, for det er kongens hellige sted, og kongens hus.
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
and prophecy nomore at Bethel, for it is the kynges chapel, and the kynges courte.
But prophecie no more at Beth-el: for it is the Kings chappel, and it is the Kings court.
But prophecie no more at Bethel: for it is the kinges chappell, & it is the kinges court.
But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
and `at' Beth-El do not add to prophesy any more, for it `is' the king's sanctuary, and it `is' the royal house.'
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house.
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
Don’t prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da sa Herren: 'Se, jeg setter en målesnor blant mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger la deres synder bli uopprettet.'
9Isaks altersteder skal bli ødelagt, og helligdommene i Israel skal bli rasert, og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverd.
10Amasja, presten i Betel, sendte bud til Jeroboam, Israels konge, og sa: 'Amos advarer deg om hva som vil skje i Israel. Landet kan ikke tåle hans ord.'
11For Amos har sagt: 'Jeroboam vil dø ved sverd, og Israel vil bli ført i eksil fra sitt hjemland.'
12Og Amasja sa til Amos: 'Profet, flykt til Juda! Der kan du leve og profetere.'
14Da svarte Amos og sa til Amasja: 'Jeg er ikke en profet, og heller ikke en profetsønn. Jeg er en gjeter og en dyrker av morbærfiken.'
15Men Herren tok meg fra saueflokken og sa til meg: 'Gå og advare mitt folk Israel.'
16Nå skal du høre Herrens ord: Du sier: 'Profetér ikke mot Israel, og forkynn ikke mot Isaks hus.'
5Men søk ikke i Betel; dra ikke til Gilgal, og besøk ikke Beersheba, for Gilgal skal virkelig bli sendt bort, og Betel vil bli tomt.
6Søk Herren og lev, ellers kommer han som en brann over Josefs hus og fortærer alt, og ingen vil kunne slokke flammen, for Betel vil ikke kunne redde dere.
32For det ord som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes hus i Samarias byer, skal gå i oppfyllelse.
6"Forkynn ikke!" roper de, men profetiene vil oppfylles. Kan faktisk en slik profeti ramme Jakobs hus?
15Herrens vrede ble derfor opptent mot Amasja, og han sendte en profet til ham som sa: 'Hvorfor søker du folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?'
16Mens profeten talte, svarte kongen: 'Har vi gjort deg til rådgiver for kongen? Stopp! Hvorfor skal du dø?' Da sluttet profeten og sa: 'Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge deg fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.'
9For slik er jeg blitt befalt etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød, heller ikke drikke vann, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.'
10Så gikk han hjem en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.
11En gammel profet bodde i Betel; hans sønner kom og fortalte ham om alle de gjerninger gudsmannen hadde gjort den dagen i Betel. De fortalte også sin far om de ordene han hadde talt til kongen.
15Så vil det gå ille med dere i Betel, på grunn av deres alvorlige synder. Ved daggry skal Israels konge bli stilt til regnskap.
11Men Amasja nektet å lytte. Joasj, Israels konge, dro derfor opp, og de møttes i et direkte oppgjør i Bet-Semesj, som tilhørte Juda.
17Da sa han: 'Jeg så hele Israel spredd utover fjellene som sauer uten hyrde. Og Herren sa: De har ingen herre. La dem dra hjem i fred, hver til sitt hus.'
1Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
13Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
14På den dagen jeg straffer Israels overtredelser, vil jeg også straffe altret i Betel; alterhornene skal bli hugget av og falle til jorden.
17For jeg har fått beskjed etter Herrens ord: Du skal hverken spise brød eller drikke vann der, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.'
18Israels konge sa til Josjafat: "Sa jeg ikke til deg at han aldri profeterer noe godt for meg, bare ondt?"
1Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
2Menneskesønn, profeter til Israels profeter som taler fra sitt eget hjerte. Si til dem: Hør Herrens ord!
11Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels folk! Og dere i kongehuset, vær oppmerksomme! For dommen gjelder dere: Dere har blitt en snare i Mispa, og et nett lagt ut over Tabor.
9Forkynn dette i palassene i Ashdod og i Egypt, og si: «Samle dere på fjellene omkring Samaria og se det store kaoset og undertrykkelsen som er der.»
7«Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg løftet deg opp fra folket og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel.»
1Dette er ordene til Amos, en av sauegjetene fra Tekoa. Han mottok syner om Israel i de dager da Ussia var konge av Juda og Jeroboam, sønn av Joasj, var konge over Israel, to år før jordskjelvet.
2Han sa: Herren brøler fra Sion, han løfter sin røst fra Jerusalem; beitemarkene sørger, og toppen av Karmel tørker.
16Du skal ikke be for dette folket, hverken løfte en bønn eller forbønn for dem. Insister ikke hos meg, for jeg vil ikke høre deg.
16For du følger Omris lover og alle Ahabs hus’ gjerninger, og du går etter deres råd. Derfor vil jeg gjøre deg til en skrekk og dine innbyggere til hån; mitt folk vil bære din skam.
21Derfor sier Herren følgende om mennene i Anatot, de som søker livet ditt og sier: 'Du skal ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd':
14vil jeg gjøre med dette huset, som bærer mitt navn, og som dere stoler på, det samme som jeg gjorde med Shilo.
17Josjia spurte: 'Hva er minnesmerket jeg ser?' Byens menn svarte ham: 'Det er graven til Guds mann som kom fra Juda og forutså disse tingene som du har gjort med alteret i Betel.'
5Innbyggerne i Samaria frykter avgudene i Bet-Aven. Folket gråter over dem, og prestene, som tidligere gledet seg, gråter nå over deres skjebne.
13Elisa sa til Israels konge: «Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til profetene dine foreldrene!» Israels konge svarte: «Nei, for Herren har ført disse tre kongene hit for å gi dem i Moabs hånd.»
11Har dette huset, som bærer mitt navn, blitt en røverhule for dere? Jeg ser hva som skjer, sier Herren.
12Men gå nå til mitt sted i Shilo, der mitt navn først ble kjent, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til mitt folk Israel.
24For det skal ikke lenger være falske visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utslettet og ødelagt fra jorden.
2Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe der. Fortell dem alt jeg har befalt deg, uten å utelate noe.
7For Aram, Efraim, og Remaljas sønn har utsatt onde planer mot deg og sagt:
18Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'
14Hør ikke på ordene fra profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon, for de profeterer løgn for dere.
7da skal jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn. Da skal Israel bli til skam og latter blant alle folkene.
26Så sier dere til kongen av Juda, som har sendt dere for å søke råd hos Herren: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier om ordene du har hørt.'