5 Mosebok 10:20
Frykt Herren din Gud og tjen ham med lojalitet. Hold deg nær til ham og sverg ved hans navn.
Frykt Herren din Gud og tjen ham med lojalitet. Hold deg nær til ham og sverg ved hans navn.
Dere skal frykte Herren deres Gud; ham skal dere tjene, til ham skal dere holde dere, og ved hans navn skal dere sverge.
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene; hold fast ved ham, og ved hans navn skal du sverge.
Herren din Gud skal du frykte; ham skal du tjene, til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og klamre deg til ham, og sverge ved hans navn.
Du skal frykte Herren din Gud, ham skal du tjene, og du skal holde fast ved ham og sverge ved hans navn.
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.
Fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
Du skal frykte HERREN, din Gud; ham skal du tjene, holde deg nær ved, og sverge ved hans navn.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud, du skal tjene ham, holde deg til ham og sverge ved hans navn.
Du skal frygte Herren din Gud, ham skal du tjene; og du skal hænge hart ved ham og sværge ved hans Navn.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og ham skal du holde deg nær til, og ved hans navn skal du sverge.
You shall fear the LORD your God; him you shall serve, and to him you shall hold fast, and swear by his name.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud, tjene ham, holde deg til ham, og sverge ved hans navn.
Herren din Gud skal du frykte; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
La frykten for Herren din Gud være hos deg, tilbe ham, og vær tro mot ham til enhver tid, ved å sverge i hans navn.
Thou shalt fear{H3372} Jehovah{H3068} thy God;{H430} him shalt thou serve;{H5647} and to him shalt thou cleave,{H1692} and by his name{H8034} shalt thou swear.{H7650}
Thou shalt fear{H3372}{(H8799)} the LORD{H3068} thy God{H430}; him shalt thou serve{H5647}{(H8799)}, and to him shalt thou cleave{H1692}{(H8799)}, and swear{H7650}{(H8735)} by his name{H8034}.
Thou shalt feare the Lorde thi God and serue him and cleaue vnto him ad swere by his name,
Thou shalt feare the LORDE thy God, him onely shalt thou serue, vnto him shalt thou cleue & sweare by his name.
Thou shalt feare the Lord thy God: thou shalt serue him, and thou shalt cleaue vnto him, and shalt sweare by his Name.
Thou shalt feare the Lord thy God, and hym only shalt thou serue, to hym shalt thou cleaue, and sweare by his name.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
You shall fear Yahweh your God; him shall you serve; and to him shall you cleave, and by his name shall you swear.
`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear.
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name.
Revere the LORD your God, serve him, be loyal to him and take oaths only in his name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
14 Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som deres naboer tilber, og la deres hjerter hengi seg til dem.
4 så skal dere ikke lytte til ordene fra denne profeten eller drømmeren. For Herren deres Gud tester dere, for å se om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel.
35 Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, eller tilbe dem, eller tjene dem, eller ofre til dem.'
36 Men Herren, som førte dere opp fra Egyptens land med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere og ofre.
37 Og de lover og forskrifter, den lov og de bud som han skrev til dere, skal dere være nøye med å følge alle dager. Dere skal ikke frykte andre guder.
38 Og den pakt som jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal ikke frykte andre guder.
39 Men Herren deres Gud skal dere frykte, og han skal redde dere fra alle deres fienders hånd.
7 Unngå å blande dere med disse gjenværende nasjonene. Nevnte deres guder ikke engang, bind ikke eder med dem, tjen dem ikke, og tilbe dem ikke.
8 Men hold fast ved Herren deres Gud, slik som dere har gjort til denne dag.
21 Han er din lovprisning, og han er din Gud, som har gjort for deg alt det store og skremmende som du har sett med egne øyne.
20 elsk Herren din Gud, lytt til hans røst og hold fast ved ham; for han er ditt liv og lengden av dine dager, slik at du kan bo i det landet som Herren har sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
6 Hold budene fra Herren din Gud, gå i hans veier og ha ærefrykt for ham.
10 Dere skal høre Herren deres Guds røst og følge hans bud og forskrifter som jeg stadfester for dere i dag.
12 for at Han kan oppreise deg i dag til sitt folk, så Han kan være din Gud, som Han har sagt til deg, og som Han har sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.
13 Det er ikke bare med dere jeg inngår denne pakt og denne ed,
14 Så frykt Herren og tjen ham oppriktig og trofast. Kast bort de gudene som deres fedre tilba på den andre siden av elven og i Egypt, og tilbe Herren.
12 Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle hans veier, å elske ham og tjene Herren din Gud med hele ditt hjerte og sjel,
13 og holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag, for ditt eget beste?
22 For hvis dere holder alle disse budene jeg gir dere og elsker Herren deres Gud, følger hans veier og holder fast ved ham,
24 Frykt bare Herren, og tjen ham helhjertet. For se hvilke store ting han har gjort for dere.
9 Herren skal opprette deg som sitt hellige folk, slik han sverget til deg, hvis du følger Herren din Guds bud og vandrer på hans veier.
10 Da skal alle jordens folk se at du er kalt med Herrens navn, og de skal frykte deg.
16 Herren din Gud befaler deg i dag å følge disse forskriftene og lovene. Hold dem og gjør dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17 Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud. Du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og høre hans røst.
18 Og Herren har i dag bekjent at du skal være hans folk, hans egen eiendom, slik han har lovet deg, og du skal holde alle hans bud.
19 Han vil opphøye deg over alle de folk han har skapt, til pris, til ære og til ros, og du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
1 Du skal elske Herren din Gud og alltid følge hans bud.
14 Du skal ikke avvike til høyre eller venstre fra noen av de ordene jeg befaler deg i dag, for å følge andre guder og tjene dem.
5 Men vær nøye med å følge budene og lovene som Herrens tjener, Moses, ga dere: Å elske Herren, deres Gud, vandre på Hans veier, holde Hans bud, være trofast mot Ham og tjene Ham med hele deres hjerte og sjel.
11 Vær derfor svært oppmerksomme på deres sjeler, så dere virkelig elsker Herren deres Gud.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
58 Hvis du ikke er nøye med å følge alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, og ikke frykter dette herlige og fryktinngytende navn, Herren din Gud.
17 Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil lytte, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
9 Hør, mitt folk; jeg vil tale til deg. Israel, om bare du ville lytte til meg!
13 Hvis dere adlyder budene jeg gir dere i dag, og elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele sjelen deres,
3 Hver enkelt skal ære sin mor og far, og dere skal holde sabbatene mine; for jeg er Herren, deres Gud.
5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din makt.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og misbruke navnet på deres Gud. Jeg er Herren.
11 Tjen Herren med respekt og gled dere med frykt.
17 Dere skal nøye følge budene fra Herren deres Gud, vitnesbyrdene og forskriftene som han har gitt dere.
19 de store prøvelsene som dere så, tegnene og underene, den sterke hånden og den utrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkeslagene som du frykter.
10 Forutsatt at du lytter til Herren din Guds røst og holder hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og at du vender tilbake til Herren din Gud av hele ditt hjerte og sjel.
19 Men hvis du glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener dem og bøyer deg for dem, vit at jeg i dag vitner mot dere: dere skal absolutt gå til grunne.
31 Dere skal holde mine bud og følge dem. Jeg er Herren.
23 Dere skal spise foran Herren deres Gud, på det stedet han velger å la sitt navn bo, tienden av deres korn, vin og olje, og de førstefødte av deres storfe og småfe, slik at dere kan lære å vise ærefrykt for Herren deres Gud alltid.
2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lytter til hans stemme med hele ditt hjerte og hele din sjel, både du og dine barn, i samsvar med alt jeg befaler deg i dag,
14 Hvis dere frykter Herren og tjener ham og lytter til hans røst og ikke gjør opprør mot Herrens befaling, så skal både dere og kongen som regjerer over dere, følge Herren deres Gud.
25 Når dere kommer til det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere overholde denne skikken.