5 Mosebok 16:13
Feir løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen.
Feir løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen.
Løvhyttefesten skal du holde i sju dager, etter at du har samlet inn kornet og vinen.
Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen.
Løvhyttefesten skal du feire i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen.
Du skal holde løvhyttene høytid i sju dager, etter at du har samlet inn kornet og vinen din.
Du skal feire hyttefesten i syv dager, etter at du har hentet inn kornet og vinen din.
Du skal feire løvhyttefesten i sju dager, når du har samlet inn fra kornkammeret ditt og vinpressen din.
Du skal feire løvhyttefesten i syv dager når du samler inn fra din treskeplass og din vinpresse.
Du skal holde løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn ditt korn og din vin.
Du skal feire løvhyttehøytiden i syv dager, etter at du har samlet inn kornet og vinen din.
Du skal holde løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn ditt korn og din vin.
Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn av din treskeplass og din vinpresse.
Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce from your threshing floor and winepress.
Du skal feire løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn avlingen din fra treskeplassen og vinpressen.
Du skal holde Løvsalernes Høitid for dig syv Dage, naar du haver indsamlet af din Lade og af din Perse.
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Du skal feire løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn kornet og vinen din.
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after you have gathered in your grain and your wine:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Du skal holde løvhyttefesten i syv dager, etter at du har samlet inn fra treskeplassen din og vinpressen din.
Du skal holde løvhyttefesten i sju dager når du samler inn av treskeplassen din og vinpressen din.
Du skal holde løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn fra din treskeplass og din vinpresse.
Du skal holde løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn alt kornet ditt og laget vinen din:
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Thou shalt obserue the feast of tabernacles vij. dayes longe, after that thou hast gathered in thi corne and thi wyne.
The feast of Tabernacles shalt thou kepe seuen dayes, whan thou hast gathered in the frutes of thy barne & of thy wyne presse,
Thou shalt obserue the feast of the Tabernacles seuen daies, when thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Thou shalt also obserue the feast of tabernacles, seuen dayes after that thou hast gathered in thy corne & thy wine.
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
The Festival of Temporary Shelters You must celebrate the Feast of Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Tre ganger i året skal du holde fest for meg.
15Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød slik jeg befalte deg, til den førstemånedens tid, for det var da du dro ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
16Og du skal holde innhøstingshøytiden, den førstegrøde som kommer fra det du henter inn fra marken. Og innsamlingens høytid, ved årets slutt, når du samler inn ditt arbeid fra marken.
14Du skal glede deg ved festen din, du, dine sønner og døtre, dine slaver og slavekvinner, samt levitten, innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine.
15Du skal feire festen for Herren din Gud i sju dager på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeid, så du skal bare være glad.
16Tre ganger i året skal alle mennene vise seg for Herren din Gud på det stedet han velger: ved høytiden for usyrede brød, ved ukefesten og ved løvhyttefesten. De skal ikke komme til Herren tomhendte.
22Du skal holde ukefesten når du høster de første kornaksene, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
39Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile.
40På den første dagen skal dere ta vakre frukter fra trærne, palmegrener, tette løvtrær og pilegrener fra bekker, og dere skal glede dere for Herren deres Gud i sju dager.
41Dere skal feire det som en fest for Herren i sju dager hvert år; det skal være en evig lov gjennom alle deres generasjoner; i den syvende måneden skal dere feire det.
42Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle de som er israelitter i landet, skal bo i løvhytter,
43for at deres etterfølgende generasjoner skal vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
34Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i den syvende måneden begynner løvhyttefesten for Herren. Den skal vare i sju dager.'
5Når Herren fører deg til landet til kanaanéerne, hetittene, amorittene, hivittene og jebusittene, som han sverget å gi til dine forfedre, et land som flyter av melk og honning, da skal du feire påskefeiringen i denne måneden.
6I sju dager skal du spise usyret brød; på den sjuende dagen er det en høytid for Herren.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
9Tell sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste korn med sigden.
10Så skal du feire ukefesten for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg.
11Du skal glede deg foran Herren din Gud, du, dine sønner og døtre, dine slaver og slavekvinner, samt levitten som bor i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som bor blant dere, på det stedet Herren din Gud velger for sitt navn.
12Husk at du også var slave i Egypt, og hold disse forskriftene strengt.
12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager.
10Og han befalte dem og sa: 'Ved slutten av hvert syvende år, i frigivelsesåret, under løvhyttefesten,'
3I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn avlingen.
7Der skal dere spise foran Herren, deres Gud, og glede dere over alt det dere har gjort, dere og deres familier, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
26og bruke pengene til hva dere ønsker: okser, sauer, vin, sterk drikke, eller hva dere måtte ønske. Dere skal spise der foran Herren deres Gud og glede dere, dere og deres husholdning.
27Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
14De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at Israels folk skulle bo i løvhytter under høytiden, som er en viktig feiring i den syvende måneden.
6Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
14Gi ham rikelig av buskapen din, av din treskeplass og av din vinpresse. Gi ham det som Herren din Gud har velsignet deg med.
10I seks år skal du så din jord og samle inn avlingene.
11Men det syvende året skal du la jorden hvile og ligge brakk, slik at de fattige blant ditt folk kan spise av den. Hva de etterlater, skal dyrene på marken spise av. Gjør det samme med din vingård og dine oliventrær.
5Treskingen skal vare helt til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise brødet deres til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet.
11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, både du, levitten og innvandreren som bor blant dere.
17På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød.
18Men du skal spise dem for Herrens, din Guds, ansikt på stedet Herren din Gud velger ut, du selv, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som bor innenfor dine porter, og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt i alt du gjør.
10Og du skal holde denne forskriften til fastsatt tid, fra år til år.
15Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning.
21Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke etter deg. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
22Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
30Og dere skal si til dem: Når dere bringer den beste delen av det, skal det regnes som avling fra treskemøllen og avling fra vinpressen for levittene.
26På førstefruktsdagen, når dere bringer Herren en ny offre i deres ukefest, skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
16De som blir igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.
13Han ofret som foreskrevet av Moses på de bestemte tidene: på sabbatene, nymånedagene og de tre årlige høytidene – de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.
6Mens landet ligger i sabbat, skal det være føde for deg, for din tjener, din tjenestekvinne, din dagarbeider og den fremmede som bor hos deg.
1Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, og tar det i eie og begynner å bosette deg der,
16På den første dagen skal det holdes en samling av hellig karakter, og på den syvende dagen skal det holdes en samling av hellig karakter. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, bortsett fra hva hver enkelt må spise. Kun det får tilberedes.
9Men de som høster av avlingen, skal spise den og prise Herren. Og de som samler inn vinen, skal drikke den i mine hellige forgårder.
8Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, slik at syv sabbatsår er førti ni år.
9Når dere høster kornet i landet deres, skal dere ikke skjære av kornet helt inn til kanten av åkeren, og dere skal ikke samle opp avlingen som er falt.