3 Mosebok 25:8
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, slik at syv sabbatsår er førti ni år.
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, slik at syv sabbatsår er førti ni år.
Du skal telle sju sabbatsår for deg, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene skal bli ni og førti år.
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene blir da førtini år.
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, så tiden for sju sabbatsår blir førtini år.
Og du skal telle syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år, så tiden for de syv sabbatsårene blir førtini år.
Og du skal telle syv sabbater av år for deg, syv ganger syv år; og plassen for de syv sabbatene av år skal være til deg førti og ni år.
Og du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år; og de sju sabbatsårene skal være 49 år for deg.
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, så du får 49 år.
Du skal telle sju sabbater av år for deg, sju ganger sju år; og tiden for de sju sabbater av år skal være førtini år.
Du skal telle opp syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år. Summen av disse syv sabbatsårene skal bli 49 år for deg.
Du skal telle sju sabbater av år for deg, sju ganger sju år; og tiden for de sju sabbater av år skal være førtini år.
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, så tiden for de sju sabbatsårene blir 49 år.
You shall count off seven weeks of years, seven times seven years, so that the seven weeks of years amount to forty-nine years.
Du skal telle syv sabbatsår, syv ganger syv år, så tiden for syv sabbatsår skal være førtini år.
Og du skal tælle dig syv Hvileaar, syv Aar syv Gange; og de syv Hvileaars Dage skulle være dig ni og fyrretyve Aar.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
Og du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, og tiden for de sju sabbatsårene skal være førtini år.
And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years; and the time of the seven sabbaths of years shall be to you forty-nine years.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
"Du skal telle sju sabbater av år, sju ganger sju år; og dagene for de sju sabbatsår blir 49 år.
Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, slik at tiden for de sju sabbatår blir førtini år.
Og du skal telle syv sabbater av år for deg, syv ganger syv år; og dagene av de syv sabbater av år skal være førtini år.
Tell syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år, som er førtini år.
Then numbre seuen wekes of yeres, that is, seuen tymes seuen yere: and the space of the seuen wekes of yeres will be vnto the.xlix. yere.
And thou shalt nombre seuen of these yeare Sabbathes, that seuen yeares maye be tolde seuen tymes, and so the tyme of the seuen yeare Sabbathes make nyne and fourtye yeares.
Also thou shalt number seuen Sabbaths of yeeres vnto thee, euen seuen times seuen yeere: and the space of the seuen Sabbaths of yeeres will be vnto thee nine and fourtie yeere.
And thou shalt number seuen Sabbathes of yeres vnto thee, euen seuen tymes seuen yere, and the space of the seuen Sabbathes of yeres wylbe vnto thee nine and fourtie yeres.
¶ And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
"'You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.
`And thou hast numbered to thee seven sabbaths of years, seven years seven times, and the days of the seven sabbaths of years have been to thee nine and forty years,
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.
And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;
"'You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.
Regulations for the Jubilee Year of Release“‘You must count off seven weeks of years, seven times seven years, and the days of the seven weeks of years will amount to forty-nine years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
9Tell sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste korn med sigden.
9På den tiende dagen i den sjuende måneden, på soningsdagen, skal du la hornet blåse med høy lyd over hele landet deres.
10Dere skal hellige det femtiende året og kunngjøre frihet over hele landet for alle som bor der. Det skal være et jubelår for dere, og hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og sin slekt.
11Det femtiende året skal være et jubelår for dere. Dere skal ikke så, ikke høste det som vokser av seg selv, og ikke sanke druene fra de uskjøttede vintrærne.
12For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise det som marken gir.
13I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, skal landet ha sabbatshvile for Herren.
3I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn avlingen.
4Men i det sjuende året skal landet ha en sabbat, en hvileår for Herren. Du skal ikke så din mark og ikke beskjære din vingård.
5Det som spirer opp av seg selv etter høsten din, skal du ikke høste, og druene på de vintrærne som ikke er beskjåret, skal du ikke sanke. Det skal være et hvileår for landet.
15Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning.
16Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren.
39Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile.
10I seks år skal du så din jord og samle inn avlingene.
11Men det syvende året skal du la jorden hvile og ligge brakk, slik at de fattige blant ditt folk kan spise av den. Hva de etterlater, skal dyrene på marken spise av. Gjør det samme med din vingård og dine oliventrær.
1Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde sabbatsåret.
20Hvis dere spør: 'Hva skal vi spise det sjuende året når vi hverken sår eller samler inn avlingen?'
21så vil jeg beordre min velsignelse over dere i det sjette året, så landet vil produsere avlinger nok for tre år.
22Når dere sår i det åttende året, vil dere fortsatt spise av den gamle avlingen til den nye avlingen kommer i det niende året.
15Når du kjøper fra din neste, skal prisen baseres på antall år siden jubileet, og han skal selge til deg basert på antallet avlinger som er igjen.
16Jo flere år det er til jubileet, jo høyere skal prisen være. Jo færre år det er til jubileet, jo lavere skal prisen være, fordi han selger deg et visst antall avlinger.
10Og han befalte dem og sa: 'Ved slutten av hvert syvende år, i frigivelsesåret, under løvhyttefesten,'
17Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.
18Men dersom han innvilger sitt jordstykke etter jubelåret, skal presten regne ut prisen basert på de gjenværende årene frem til neste jubelår, og en tilsvarende del av prisen skal trekkes fra.
21Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile. Selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
22Du skal holde ukefesten når du høster de første kornaksene, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
7Også for ditt husdyr og de ville dyr i ditt land skal all avling være føde.
52Hvis det er få år igjen til jubileet, skal han regne det ut slik og betale tilbake for sin innløsning etter de gjenværende årene.
30Dere skal være hellige mennesker for meg; kjøtt fra dyr som er revet i hjel på marken, skal dere ikke spise, men gi til hundene.
15Du skal feire festen for Herren din Gud i sju dager på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeid, så du skal bare være glad.
35På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
34Da skal landet nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i deres fienders land. Da skal landet hvile og få sin hvile.
25Og i det femte året kan dere spise frukten for å få bedre avkastning. Jeg er Herren deres Gud.
12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager.
23da skal presten beregne verdien frem til jubelåret. Han skal betale denne verdien den dagen som en helligdomsgave til Herren.
32Det skal være en sabbatshvile for dere. Dere skal faste på den niende dagen i måneden, fra kvelden til neste kveld, skal dere hvile i deres sabbat.
40Han skal være hos deg som en dagarbeider og som en leieboer. Han skal arbeide for deg fram til jubelåret.
3Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem.
27skal han regne årene som har gått siden salget, og gi tilbake det overskytende beløpet til den som han solgte det til. Så kan han vende tilbake til sin eiendom.
25På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
13Feir løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen.
5Jeg har gitt deg deres synd for tre hundre nitti dager; så du skal bære inndragingen til Israels hus.
50Han skal regne med sin kjøper fra den tiden han solgte seg til ham frem til jubileet. Prisen for hans innløsning skal være etter antallet år, og hans tid hos ham skal regnes som dager jobbet.
25I den syvende måneden, den femtende dagen i måneden under høytiden, skal han gjøre det samme i syv dager, med syndoffer, brennoffer, matoffer og olje.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
7Totalt skal dere gi dem 48 byer med tilhørende beiteland.
9På den åttende dagen holdt de en høytidsforsamling, for de hadde feiret innvielsen av alteret i sju dager og deretter festen i sju dager.