3 Mosebok 23:34
Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i den syvende måneden begynner løvhyttefesten for Herren. Den skal vare i sju dager.'
Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i den syvende måneden begynner løvhyttefesten for Herren. Den skal vare i sju dager.'
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i den sjuende måneden er løvhyttefesten sju dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefest, sju dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefesten, sju dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne syvende måneden, er det løvhyttefesten, en fest for Herren i syv dager.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være fest for hytter i syv dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i den syvende måneden er løvhyttefesten, i sju dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: Den femtende dag i denne sjuende måneden er løvhyttefesten, sju dager til ære for Herren.
Tal til Israels barn og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden begynner løvhyttefesten, en fest for Herren i sju dager.
Speak to the Israelites and say: On the fifteenth day of this seventh month the Festival of Booths to the Lord begins, and it shall last for seven days.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten. I syv dager skal Herren holdes.
Tal til Israels Børn og siig: Paa den femtende Dag, i denne syvende Maaned, er Løvsalernes Høitid i syv Dage for Herren.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacs for seven days unto the LORD.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal det være en løvhyttefest i sju dager for Herren.
Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days to the LORD.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
«Tal til Israels barn og si: 'På den femtende dagen i denne sjuende måneden er løvhyttefesten i sju dager for Herren.
Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest, syv dager til Herren.
Si til Israels barn: På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i sju dager til Herren.
Si til Israels barn: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal løvhyttefesten holdes for Herren i sju dager.
Speak{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} saying,{H559} On the fifteenth{H2568} day{H3117} of this seventh{H7637} month{H2320} is the feast{H2282} of tabernacles{H5521} for seven{H7651} days{H3117} unto Jehovah.{H3068}
Speak{H1696}{(H8761)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, saying{H559}{(H8800)}, The fifteenth{H2568}{H6240} day{H3117} of this seventh{H7637} month{H2320} shall be the feast{H2282} of tabernacles{H5521} for seven{H7651} days{H3117} unto the LORD{H3068}.
speake vnto the childern of Israel ad saye: the xv. daye of the same seuenth moneth shalbe the feast of tabernacles.vij. dayes uto the Lorde.
Vpon the fiftene daye of the seuenth moneth, is the feast of Tabernacles seuen dayes vnto the LORDE.
Speake vnto the children of Israel, and say, In the fifteenth day of this seueth moneth shalbe for seuen dayes the feast of Tabernacles vnto the Lorde.
Speake vnto the chyldren of Israel, & say: The fifteenth day of the same seuenth moneth is the feast of tabernacles seuen dayes vnto the Lorde.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the feast of tabernacles [for] seven days unto the LORD.
"Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
`Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month `is' a feast of booths seven days to Jehovah;
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.
"Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
“Tell the Israelites,‘On the fifteenth day of this seventh month is the Feast of Shelters for seven days to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile.
40 På den første dagen skal dere ta vakre frukter fra trærne, palmegrener, tette løvtrær og pilegrener fra bekker, og dere skal glede dere for Herren deres Gud i sju dager.
41 Dere skal feire det som en fest for Herren i sju dager hvert år; det skal være en evig lov gjennom alle deres generasjoner; i den syvende måneden skal dere feire det.
42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle de som er israelitter i landet, skal bo i løvhytter,
43 for at deres etterfølgende generasjoner skal vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
44 Moses kunngjorde Herrens fastsatte høytider for israelittene.
12 Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager.
32 Det skal være en sabbatshvile for dere. Dere skal faste på den niende dagen i måneden, fra kvelden til neste kveld, skal dere hvile i deres sabbat.
33 Herren talte til Moses og sa:
35 På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
36 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
37 Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag,
13 Feir løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen.
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal kalle dem ut på deres fastsatte tid.'
3 Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem.
4 Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal lyse ut på deres fastsatte tid.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
8 I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
9 Herren talte til Moses og sa:
10 Og han befalte dem og sa: 'Ved slutten av hvert syvende år, i frigivelsesåret, under løvhyttefesten,'
23 Herren talte til Moses og sa:
24 Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere holde en hviledag, en minnedag som vekkes av trompetlyd, en hellig sammenkomst.'
25 Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
26 Herren talte til Moses og sa:
27 Men den tiende dagen i den samme måneden er forsoningsdagen. Da skal dere holde en hellig sammenkomst, faste og bære fram et ildoffer til Herren.
14 De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at Israels folk skulle bo i løvhytter under høytiden, som er en viktig feiring i den syvende måneden.
15 De skulle kunngjøre dette og la det be kjent i alle byene sine og i Jerusalem: 'Gå ut til fjellene og hent greiner av oliventrær, ville oliventrær, myrtetrær, palmetrær og andre løvtrær til bygging av løvhytter, i samsvar med det som er foreskrevet i loven.'
17 På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød.
18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
6 I sju dager skal du spise usyret brød; på den sjuende dagen er det en høytid for Herren.
9 På den åttende dagen holdt de en høytidsforsamling, for de hadde feiret innvielsen av alteret i sju dager og deretter festen i sju dager.
16 Og du skal holde innhøstingshøytiden, den førstegrøde som kommer fra det du henter inn fra marken. Og innsamlingens høytid, ved årets slutt, når du samler inn ditt arbeid fra marken.
7 På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere selv. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
22 Du skal holde ukefesten når du høster de første kornaksene, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
1 I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, for det skal være en dag for trumpetlyd for dere.
15 Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning.
15 Du skal feire festen for Herren din Gud i sju dager på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeid, så du skal bare være glad.
35 På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
16 På den første dagen skal det holdes en samling av hellig karakter, og på den syvende dagen skal det holdes en samling av hellig karakter. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, bortsett fra hva hver enkelt må spise. Kun det får tilberedes.
25 På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
25 I den syvende måneden, den femtende dagen i måneden under høytiden, skal han gjøre det samme i syv dager, med syndoffer, brennoffer, matoffer og olje.
3 Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festlighetene i den sjuende måneden, som er en tid med stor betydning for folket.
33 Dere skal ikke forlate møteteltets inngang i løpet av de sju dagene, til den dagen deres innvielsesperiode er fullført, for det vil ta sju dager å fylle deres hender med Herrens tjeneste.
8 I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
14 Tre ganger i året skal du holde fest for meg.
29 Dette skal være en evig lov for dere: På den tiende dagen i den syvende måneden skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.