5 Mosebok 27:26
'Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem.'
'Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem.'
Forbannet være den som ikke holder fast ved alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Da skal hele folket si: Amen.
Forbannet er den som ikke opprettholder ordene i denne loven og ikke gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ikke oppfyller alle ordene i denne loven. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som ikke retter seg etter denne lovens ord og gjør dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
«Forbannet være den som ikke bekrefter alle ordene i denne loven ved å holde dem!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som ikke holder alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ikke overholder denne lovens ord for å gjøre etter dem! Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out. Then all the people shall say, 'Amen.'
Forbannet er den som ikke oppfyller lovens ord ved å følge dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbandet være den, som ikke holder (alle) Ordene i denne Lov, at gjøre derefter; og alt Folket skal sige: Amen!
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Forbannet være den som ikke bekrefter alle ordene i denne loven for å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he who does not confirm all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som ikke bekrefter ordene i denne loven for å gjøre etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke opprettholder ordene i denne loven ved å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke stadfester ordene i denne loven ved å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke tar denne loven til hjertet for å følge den. Og la hele folket si: Amen.
Cursed{H779} be he that confirmeth{H6965} not the words{H1697} of this law{H8451} to do{H6213} them. And all the people{H5971} shall say,{H559} Amen.{H543}
Cursed{H779}{(H8803)} be he that confirmeth{H6965}{(H8686)} not all the words{H1697} of this law{H8451} to do{H6213}{(H8800)} them. And all the people{H5971} shall say{H559}{(H8804)}, Amen{H543}.
Cursed be he that matayneth not all the wordes of this lawe to doo them, ad all the people shall saye Amen.
Cursed be he, that contynueth not in all ye wordes of this lawe, to do them. And all ye people shal saye, Amen.
Cursed be he that confirmeth not all the wordes of this Law, to do them: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that continueth not in all the wordes of this lawe to do them, and all the people shall say, Amen.
Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.'"
‘Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Levittene skal med høy stemme si til alle mennene i Israel:
15 'Forbannet er den som lager seg et utskåret eller støpt gudebilde, en avsky for Herren, et håndverk fra en håndverker, og setter det opp i hemmelighet.' Og hele folket skal svare og si: 'Amen.'
16 'Forbannet er den som forakter sin far eller mor.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
17 'Forbannet er den som flytter grensesteinen til sin nabo.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
18 'Forbannet er den som fører en blind vill på veien.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
20 'Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han krenker sin fars ære.'
21 'Forbannet er den som ligger med noe dyr.'
22 'Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars eller mors datter.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
23 'Forbannet er den som ligger med sin svigermor.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
24 'Forbannet er den som slår sin medmenneske i hemmelighet.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
25 'Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å ta liv av en uskyldig.'
3 Du skal si til dem: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Den mannen som ikke hører på ordene i denne pakten er forbannet.
15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt kar være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
14 Før spotteren ut av leiren. Alle som hører det, skal legge hendene på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.
15 Dere skal si til israelittene: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
10 Forbannet er den som forsømmer Herrens verk, og forbannet er den som trekker sitt sverd fra blod.
26 Og enhver som ikke følger din Guds lov og kongens lov, skal straffes nøye, enten med død, forvisning, bøter eller fengsel.
26 Se, i dag legger jeg foran dere velsignelse og forbannelse—
27 velsignelsen, hvis dere lyder budene til Herren deres Gud som jeg gir dere i dag,
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lyder budene til Herren deres Gud, men vender dere fra veien jeg befaler dere i dag, og følger andre guder som dere ikke kjenner.
24 Den som sier til den urettferdige: 'Du er rettferdig,' vil bli forbannet av folk, og mennesker vil avsky ham.
3 Han sa til meg: 'Dette er forbannelsen som hviler over hele landet. Hver tyv skal straffes fra den ene siden av rullen, og den som sverger falskt skal straffes fra den andre siden av rullen.'
13 Jeg ristet også foldene på min kjortel og sa: 'Måtte Gud på samme måte riste ut av sin hus og eiendom enhver som ikke holder dette løftet! Måtte han bli utstøtt og tom!' Hele forsamlingen svarte 'Amen' og priste Herren. Folket handlet som de hadde lovet.
2 Moses henvendte seg også til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
22 Disse forbannelsesvannene skal trenge inn i deg og få magen til å hovne opp og hoften til å svulme.' Kvinnen skal svare: 'Amen, amen.'
16 For Herren din Gud hater enhver som handler urett, hver den som gjør slike urettferdigheter.
20 Herren vil skille ham ut til ulykke blant alle stammene i Israel, tilsvarende alle forbannelsene i denne pakts bok.
21 Og den neste generasjonen, deres barn som vil komme etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser plager og sykdommer som Herren har sendt over landet,
7 Deretter tok han paktsboken og leste den høyt for folket. De svarte: 'Vi vil gjøre alt Herren har sagt, og vi vil adlyde.'
34 Etter dette leste Josva høyt alle lovens ord, velsignelsene og forbannelsene, i samsvar med hva som var skrevet i lovboken.
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, og de skal forfølge deg og nå deg til du blir helt utslettet, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst, for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
11 Du skal steine ham til døde fordi han har forsøkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriet.
11 Hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, uten å høre på din røst. Derfor har forbannelsen og eden skrevet i Guds tjener Moses' lov, kommet over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
9 Alle dere står i dag framfor Herren deres Gud: deres ledere, stammehoder, eldste og offiserer, alle menn i Israel,
58 Hvis du ikke er nøye med å følge alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, og ikke frykter dette herlige og fryktinngytende navn, Herren din Gud.
29 Enhver som ikke faster på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
6 Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
9 Enhver som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal komme tilbake over ham.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal straffes med døden.
20 Herren skal sende forbannelser, opprør og straff mot deg i alt du foretar deg, inntil du blir helt utslettet som følge av dine onde gjerninger, fordi du har vendt deg bort fra meg.
27 Så rykket Herren dem opp fra deres land i vrede, i raseri og i stor harme, og kastet dem inn i et andet land, som det er denne dag.
9 Dere er rammet av forbannelse, for dere stjeler fra meg; hele folket gjør det.
24 'Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og over menneskene som bor her, alt som står skrevet i den boken de har lest for Judas konge.'