5 Mosebok 8:5
Vit i hjertet ditt at slik en far veileder sin sønn, slik veileder Herren din Gud deg.
Vit i hjertet ditt at slik en far veileder sin sønn, slik veileder Herren din Gud deg.
Tenk også i hjertet deres at, slik en far tukter sin sønn, slik tukter Herren deres Gud dere.
Og du skal vite i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Så skal du vite i ditt hjerte: Slik en far oppdrar sønnen sin, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Du skal også tenke i ditt hjerte at, slik som en far tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Så skal du forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, har Herren din Gud oppdratt deg.
Og du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Du skal forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
Du skal forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Og du skal innse med ditt hjerte at Herren din Gud oppdrar deg som en mann oppdrar sin sønn.
Know then in your heart that just as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.
Du skal vite i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, oppdrar Herren din Gud deg.
Saa kan du kjende i dit Hjerte, at ligesom en Mand tugter sin Søn, haver Herren din Gud tugtet dig.
Thou shalt also consir in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Tenk også over i ditt hjerte at slik en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
You shall also consider in your heart, that, as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Du skal forstå at som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Og hjertet ditt skal forstå at, som en mann revser sin sønn, slik revser Herren din Gud deg.
Husk at Herren din Gud disiplinerer deg, slik en far disiplinerer sin sønn.
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Vnderstonde therfore in thine herte, that as a man nurtereth his sonne, euen so the Lorde thy God nurtereth the.
Vnderstonde therfore in thine hert, that as a man nurtoureth his sonne, euen so hath the LORDE thy God nurtured the.
Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God nourtereth thee.
This also shalt thou consider in thine heart: that as a man chastiseth his sonne, euen so the Lord thy God chasteneth thee.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Husk veien Herren din Gud har ledet deg gjennom disse førti årene i ørkenen. Dette har vært for å ydmyke deg og teste deg, og for å se hva som bor i ditt hjerte, om du virkelig vil følge hans bud.
3Han ydmyket deg, lot deg sulte og ga deg manna å spise, noe verken du eller dine fedre kjente. Dette skulle lære deg at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
4Klærne dine slites ikke, og føttene dine får ikke vondt i løpet av disse førti årene.
11Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
12for Herren refser den han elsker, slik en far refser sin sønn som han har kjær.
6Hold budene fra Herren din Gud, gå i hans veier og ha ærefrykt for ham.
31I ørkenen har dere sett hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien til dere kom til dette stedet.
18Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke ditt hjerte ønske å skade ham.
12Lykkelig er den mann som du, Herre, veileder og lærer opp gjennom din lov.
17Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
16Han ga deg manna å spise i ørkenen, noe dine fedre ikke kjente. Dette skulle ydmyke og prøve deg, så han senere kunne vise deg sin godhet.
9Vær bare varsom og hold dere selv vel, så dere ikke glemmer de ting dere har sett med egne øyne, og at de ikke går bort fra hjertet ditt alle dine levedager. Lær dem til dine barn og barnebarn.
10Husk den dagen dere sto foran Herren deres Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: Samle folket for meg, så jeg kan la dem høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden, og at de kan lære det videre til sine barn.
13Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
14Du slår ham med staven og redder hans sjel fra dødsriket.
24Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
6Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
8Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
16Hedre din far og din mor, slik som Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det må gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.
2I dag skal dere vite—det er ikke deres barn som ikke har visst og ikke har sett Herrens disiplin—hans storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm,
7Du skal lære dem til dine barn og kontinuerlig samtale om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin far eller sin mor, og som ikke adlyder dem selv når de oppdrar ham,
19Lær dem til deres barn og snakk om dem når du sitter hjemme og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
17Tukt din sønn, så han gir deg fred; ja, han vil gi deg glede for din sjel.
19Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall vil dømme deg. Kjenn og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
17Dere skal nøye følge budene fra Herren deres Gud, vitnesbyrdene og forskriftene som han har gitt dere.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han synder, vil jeg disiplinere ham med menneskestokker og menneskeslag,
5Dette gjelder bare hvis dere lyder Herren, deres Guds, stemme og nøye følger alle disse budene som jeg pålegger dere i dag.
18Ingen av de forbannede tingene skal bli sittende fast i din hånd, så Herren kan vende tilbake fra sin brennende vrede og vise deg barmhjertighet. Han vil ha medfølelse med deg og øke ditt antall, slik han sverget til dine forfedre.
6Hvordan kan dere gjengjelde Herren slik, dere dumme og uforstandige folk? Er han ikke deres Far, som kjøpte dere? Han skapte dere og grunnla dere.
30Når du er i nød og alle disse ting hender deg, i senere tid, vil du vende tilbake til Herren din Gud og høre på hans røst.
1Når alle disse tingene kommer over deg — velsignelsene og forbannelsene som jeg har lagt frem for deg — og du tar dem til deg, uansett hvor Herren din Gud har sendt deg bort til blant de andre nasjonene,
18Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
28Pass på og hør på alle disse ord som jeg befaler deg, så det kan gå deg og dine barn etter deg godt for alltid, fordi du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds, øyne.
2Dette for at du skal frykte Herren din Gud ved å holde alle hans lover og bud som jeg befaler deg – du, din sønn og din sønnesønn – så lenge du lever, så dine dager kan bli mange.
15Husk at du selv en gang var slave i Egypt, og at Herren din Gud forløste deg. Derfor pålegger jeg deg i dag dette budet.
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg kraft til å oppnå rikdom, for at han kan bekrefte sin pakt som han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
1Min sønn, glem ikke min lov, og la hjertet ditt bevare mine bud.
8Og du skal vende deg til Herren, lytte til hans røst og følge alle hans bud som jeg gir deg i dag.
1Hør, barn, på din fars veiledning; lytt for å få forståelse.
11Vær oppmerksom så du ikke glemmer Herren din Gud ved å forsømme hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
8Nå, min sønn, lytt til meg og gjør som jeg sier:
12Husk at du også var slave i Egypt, og hold disse forskriftene strengt.