2 Mosebok 19:15
Han sa til folket: 'Vær forberedt til tredje dagen, og kom ikke nær en kvinne.'
Han sa til folket: 'Vær forberedt til tredje dagen, og kom ikke nær en kvinne.'
Han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; ikke ligg med konene deres.
Han sa til folket: Vær klare i tre dager! Hold dere borte fra kvinner.
Han sa til folket: Vær rede i tre dager. Kom ikke nær en kvinne.
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dag; kom ikke nær deres hustruer.
Og han sa til folket: Vær klare den tredje dagen; ikke kom nær deres koner.
Han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen, og hold dere unna kvinner.
Han sa til folket: Vær klare til den tredje dag, og kom ikke nær en kvinne.
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; kom ikke nær deres hustruer.
Han sa til folket: 'Vær forberedt til den tredje dagen, og kom ikke med deres hustruer.'
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; kom ikke nær deres hustruer.
Han sa til folket: Vær rede på den tredje dagen; ikke kom nær noen kvinne.
He said to the people, 'Be ready by the third day; do not go near a woman.'
Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, kom ikke nær en kvinne.»
Og han sagde til Folket: Værer rede til tre Dage, og holder eder ikke til Qvinder.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen, kom ikke nær til deres hustruer.
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near your wives.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Han sa til folket: "Vær klare til den tredje dagen. Ha ikke seksuelle relasjoner med en kvinne."
Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, nær ikke til en kvinne.»
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; nærm dere ikke en kvinne.
Og han sa til folket: Vær klar til på den tredje dagen; kom ikke nær en kvinne.
And he sayde vnto the people: be redie agenst the thirde daye, and se that ye come not at youre wiues.
And he sayde vnto them: Be ready agaynst the thirde daye, and no man come at his wife.
And he said vnto the people, Be ready on the third day, and come not at your wiues.
And he sayd vnto the people: be redy agaynst the thirde day, and come not at your wyues.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
He said to the people,“Be ready for the third day. Do not approach your wives for marital relations.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herren sa til Moses: 'Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.'
11La dem være klare til tredje dagen, for på den dagen skal Herren åpenbare seg for hele folkets øyne på Sinai-fjellet.
12Du skal sette grenser for folket rundt og si: 'Vokt dere for å gå opp på fjellet eller berøre dets ytterkant. Enhver som rører fjellet, skal dø.'
13Ingen hånd skal røre ved det; det skal steines eller skytes; enten det er et dyr eller et menneske, skal det ikke leve. Når jubeltrumpeten blåses, kan de gå opp på fjellet.
14Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
16På den tredje dagens morgen var det tordenskrall og lyn, en tykk sky som hvilte over fjellet, og en kraftig trompetlyd, så hele folket i leiren skalv.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
2Vær klar om morgenen, så skal du stige opp til Sinai-fjellet og tre fram for meg der på fjellets topp.
3Ingen må gå opp sammen med deg, og ingen må engang vise seg på hele fjellet. Ikke engang sauer og kveg skal beite ved foten av fjellet.
21Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
22Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke skal bryte ut mot dem.
23Moses sa til Herren: 'Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellig det.'
24Herren sa til ham: 'Gå ned, og kom opp igjen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram til Herren, så han ikke skal bryte ut mot dem.'
24«Dere skal vaske klærne deres den sjuende dagen slik at dere blir rene. Etterpå kan dere komme inn i leiren igjen.»
25Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å ha seksuelt samvær mens hun har menstruasjon, for hun er uren.
20Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.
11Herren befalte Moses:
12Si til israelittene: Hvis en mann mistenker at hans kone har vært utro,
13hvis en annen mann har lagt seg med henne, uten at hennes mann vet om det, uten at noen har vitnet om det, og hun ikke blir tatt på fersken,
29Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, hver mann mot sin sønn og mot sin bror, så Hans velsignelse kan komme over dere i dag.'
1I den tredje måneden etter at Israels barn hadde gått ut fra Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
2Moses alene skal komme nær Herren, men de andre skal ikke nærme seg. Folket skal ikke gå opp med ham.
5Josva sa til folket: 'Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.'
5Herren sa igjen til Moses:
6Da befalte Moses at det skulle sendes ut et rop gjennom leiren: «Ingen mann eller kvinne må bidra mer til helligdommen.» Folket stoppet å bringe mer.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
19«Og dere skal leire dere utenfor leiren i syv dager. Hver av dere som har drept noen, eller berørt et lik, skal rense seg den tredje og den sjuende dagen, både dere selv og fangene.»
12Han skal renes på den tredje og den syvende dagen for å bli ren igjen.
16Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
33Dere skal ikke forlate møteteltets inngang i løpet av de sju dagene, til den dagen deres innvielsesperiode er fullført, for det vil ta sju dager å fylle deres hender med Herrens tjeneste.
16Herren sa til Moses: 'nå skal du hvile med dine fedre. Dette folket vil snart reise seg og drive hor etter fremmede guder i landet de kommer til; de vil forlate meg og bryte den pakt jeg har inngått med dem.'
15Så ble Miriam utstengt fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før hun var tatt inn igjen.
15for at han ikke skal vanhellige sin ætt blant sitt folk. For Jeg er Herren, som helliggjør ham.
16Herren talte til Moses og sa:
18Hele folket så torden og lyn, lyden av hornet og fjellet som sto i røk. Folket så det og skalv av frykt, de holdt seg på avstand.
20Moses svarte folket: «Frykt ikke, for Gud er kommet for å sette dere på prøve, så dere alltid skal frykte ham og ikke synde.»
17Og Herren talte til Moses og sa:
15Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet. Når de tilber sine guder og ofrer til dem, vil de innby deg, og du vil spise av deres offer.
18Men vil dere vende dere bort fra Herren i dag? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil Hans vrede komme over hele Israels menighet.
3Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, så leiren ikke blir urent, for jeg bor midt blant dem.
19Den rene skal sprøyte vannet over den urene den tredje og den syvende dagen, og rense ham på den syvende dagen. Da skal han vaske klærne sine, og bade i vann; om kvelden skal han være ren.
7Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
1Og Herren talte til Moses og sa:
27Herren gjorde som Moses sa, og fjernet fluene fra Farao, hans tjenere og hans folk. Ikke en flue ble igjen.
1Herren talte til Moses og sa:
9Herren talte til Moses og sa:
26Han talte til menigheten og sa: "Gå bort fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke ved noe som hører dem til, for at dere ikke skal bli revet bort midt i all deres synd."