2 Mosebok 28:42
Lag linbukser for dem for å dekke deres nakne hud. De skal gå fra hoftene til lårene.
Lag linbukser for dem for å dekke deres nakne hud. De skal gå fra hoftene til lårene.
Du skal lage linbenklær til dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra hoftene og ned til lårene.
Lag også benklær av lin til dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
Lag linbukser til dem for å dekke kroppen der de er nakne. De skal rekke fra livet og ned til lårene.
Lag linkleder til å dekke nakenheten, fra hoftene og ned til lårene.
Og du skal lage linbreeches til dem for å dekke deres naknehet; fra hoftene til lårene skal de rekke:
Lag underbukser av lin for dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
Lag linbukser til dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra midjen til lårene.
Du skal lage linbukser for dem til å dekke deres nakenhet; fra hofter til lår skal de nå.
Du skal lage linbukser for dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra midjen til lårene.
Du skal lage linbukser for dem til å dekke deres nakenhet; fra hofter til lår skal de nå.
Lag bukser av lin til dem for å dekke deres nakenhet; fra hoftene til lårene skal de være.
Make linen undergarments to cover their nakedness; they shall extend from the waist down to the thighs.
Lag linbukser til dem for å dekke deres nakne kropp. De skal gå fra hoftene til lårene.
Og du skal gjøre dem linnede Underklæder til at skjule (deres) Blusels Kjød; fra Lænderne indtil Laarene skulle de være.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Du skal lage dem linskjorter for å dekke deres nakenhet, fra hoftene til lårene;
And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Du skal lage linbukser for å dekke kjøttets nakenhet; fra hoftene til lårene skal de rekke:
Lag også lintøybukser for dem for å dekke nakenheten; de skal gå fra hoftene og ned til lårene.
Og du skal lage for dem linkleder til å dekke kroppen fra hoftene til lårene.
Og du skal lage dem linknærbukser, som dekker fra midjen til lårbena.
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties: from the loynes vnto the thyes shall they reach.
And thou shalt make them lynnen breches, to couer the flesh of their prenities, from the loynes vnto the thyes.
Thou shalt also make them linen breeches to couer their priuities: from the loynes vnto the thighs shall they reache.
And thou shalt make them lynnen sloppes to couer their priuities: fro the loynes vnto ye thighes they shal reache.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:
Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Når de går inn til den indre forgården, skal de ha på seg linklær. De må ikke ha på seg ull når de tjener i portene til den indre forgården og inne i huset.
18De skal ha linkapper på hodet og linklær om hoftene, de skal ikke binde opp noe som gjør at de svetter.
19Når de går ut til den ytre forgården, til folket, skal de ta av seg klærne de har brukt til tjeneste og legge dem i de hellige kamrene. De skal ta på seg andre klær, så de ikke helliger folket med sine klær.
27De laget tunikaer av fint vevet lin, arbeid av en vevers hånd, for Aron og hans sønner.
28De laget også hodeplagget av fint lin, prestens hodeplagg, samt linbuksene av vevd stoff.
29Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
4Han skal ta på seg en hellig linkjortel og ha linkledninger på kroppen; han skal binde et belte av lin rundt seg og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal vaske seg i vann før han tar dem på.
1Ta med deg din bror Aron, sammen med hans sønner fra Israels barn, så de kan tjene meg som prester: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, som er Arons sønner.
2Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
3Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.
4Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
5De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint lin.
39Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
40For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
43Aron og hans sønner skal ha dem på når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forordning for både ham og hans etterkommere.
13Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14La også hans sønner komme fram, og kle dem i tunikaer.
10Det skal ikke brukes surdeig. Jeg har gitt dem det som en del av mine offergaver. Dette er høyhellig, akkurat som syndofferet og skyldofferet.
8Før også hans sønner frem og kle dem i underkjortler.
9Bind buksene om Aron og hans sønner, og fest hodeplaggene på dem. Prestedømmet skal tilhøre dem som en evig forordning. Du skal ta hånd om øvelsene for Aron og hans sønner.
11Du skal ikke bære klesplagg som er vevd av både ull og lin.
12Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med, for dette har stor betydning.
10de vevde og hellige klærne til Aron presten og klærne til hans sønner som skal fungere som prester,
41Tjenestedraktene som ble brukt i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner for prestetjenesten.
14Når prestene har kommet inn, skal de ikke forlate det hellige området for den ytre forgården før de har tatt av seg de hellige klærne sine. De skal iføre seg andre klær før de nærmer seg det som er for folket.
4Før Aron og hans sønner frem til inngangen til telthelligdommen, og du skal vaske dem med vann.
5Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
31Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
32Åpningen for hodet i midten skal ha en vevet kant rundt åpningen, som en rund halsringning, slik at den ikke revner.
19De vevde klærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner til prestetjeneste, som er vakre og betydningsfulle.
23Så skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne han kjørte på da han gikk inn i helligdommen og legge dem der.
29De hellige klærne som tilhørte Aron skal hans etterkommere arve, for å bli salvet og innviet i dem.
30Sju dager skal etterkommeren av Aron som skal tre inn i hans sted som prest bære dem, når han skal gå inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
13Så lot Moses Arons sønner komme fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem.
28Brystskjoldets ringer skal bindes ved hjelp av en blå snor til ringene på efoden, så brystskjoldet hviler på efodens belte og ikke beveger seg bort fra efoden.
38Si til Israels barn at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle generasjoner, og sette en blå snor på hver hjørnedusk.
7Så skal du gjøre for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem ta barberkniven og skrape hele kroppen og vaske klærne deres, for at de skal bli rene.
1Fra det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet laget de vakkert vevde drakter for tjeneste i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
7Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
32Den presten som er salvet og innviet til å tjene som prest i sin fars sted, skal gjøre soning. Han skal kle seg i de hellige linklærne.
19Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene i det.
6Ingen av dere skal nærme seg noen av sine nærmeste slektninger for å avdekke deres nakenhet. Jeg er Herren.
15Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
5En kvinne skal ikke ikle seg manns klær, og en mann skal ikke ikle seg kvinners klær, for alle som gjør dette er en avsky for Herren din Gud.
31Slik skal dere advare israelittene mot deres urene tilstander, slik at de ikke dør i sine urene tilstander ved å gjøre min bolig, som er blant dem, urent.
26Du skal heller ikke gå opp til mitt altar på trinn, slik at skamheten din blir avslørt der.
28Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme tilbake til leiren.
47Hvis det er en flekk av alvorlig hudsykdom på en ull- eller linpute,
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å ha seksuelt samvær mens hun har menstruasjon, for hun er uren.