2 Mosebok 40:10
Salv også brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, så det blir høyhellig.
Salv også brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, så det blir høyhellig.
Du skal salve brendofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret; det skal være høyhellig.
Salv brennofferalteret og alt utstyret, og hellig alteret; altaret skal være høyhellig.
Du skal salve brennofferalteret og alt utstyret til det, og du skal hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og helge alteret; og det skal være et alter som er høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret; det skal være et hellig alter.
Du skal også salve brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, for det skal være ekstra hellig.
Salv brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets kar og hellige alteret; og det skal være et aller helligste alter.
Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret; og det skal være et altare av den ypperste hellighet.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets kar og hellige alteret; og det skal være et aller helligste alter.
Du skal også salve brennofferalteret og alle dets tilbehør. Du skal hellige alteret, så det blir et høyhellig alter.
Så skal du salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
Og du skal salve Brændofferets Alter og alle dets Redskaber, og du skal hellige Alteret, og Alteret skal være særdeles helligt.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
Du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige det; alteret skal være høyhellig.
And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar, and it shall be an altar most holy.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
Du skal salve brennofferalteret med alle dets redskaper, og hellige alteret: og alteret skal være høyhellig.
Salv brennofferalteret og alle redskapene, og innvie alteret, så det blir høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret med alle dets redskaper og hellige alteret, og alteret skal være høyhellig.
Salv brennofferalteret og alle dets redskaper, og gjør det hellig. Alteret skal være høyhellig.
And thou shalt anoint{H4886} the altar{H4196} of burnt-offering,{H5930} and all its vessels,{H3627} and sanctify{H6942} the altar:{H4196} and the altar{H4196} shall be most{H6944} holy.{H6944}
And thou shalt anoint{H4886}{(H8804)} the altar{H4196} of the burnt offering{H5930}, and all his vessels{H3627}, and sanctify{H6942}{(H8765)} the altar{H4196}: and it shall be an altar{H4196} most{H6944} holy{H6944}.
And anoynte the altar of the burntoffringes and all his vessels, and sanctifye the altar that it maye be most holye.
And thou shalt anoynte the altare of burntofferynges and all his vessels, and consecrate it, that it maye be most holy.
And thou shalt anoynt the Altar of the burnt offring, and all his instrumentes, and shalt sanctifie the Altar, that it may bee an altar most holie.
And thou shalt annoynt the aulter of burnt offeryng and all his vessels, and sanctifie the aulter: and it shalbe an aulter most holy.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.
and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy;
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.
Then you are to anoint the altar for the burnt offering with all its utensils; you are to sanctify the altar, and it will be the most holy altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
11 Salv også vaskekaret og dets base og hellige det.
35 Du skal følge alle disse innvielsesforskriftene for Aron og hans sønner akkurat slik jeg har befalt deg. Innsettelsen skal vare i sju dager.
36 Hver dag skal du ofre en okse som syndoffer for å gjøre soning. Rens alteret ved å gjøre soning for det, og salve det for å hellige det.
37 I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og alteret skal bli høyhellig. Alt som rører ved alteret skal være hellig.
10 Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og han helliget dem til Herren.
11 Han sprøytet olje sju ganger på alteret og salvet alle dets redskaper, samt fatet og fotstykket.
12 Han hellte salvingsolje på Arons hode og salvet ham.
25 Lag det til en hellig salvingsolje, en krydderblanding laget av en parfymemaker; dette skal være en hellig salvingsolje.
26 Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
27 bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
28 brennofferalteret med alle dets redskaper, vaskekaret med dets stativ.
29 Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Alt som rører ved dem, skal være hellig.
30 Du skal også salve Aaron og hans sønner og hellige dem, så de kan være prester for meg.
31 Til Israels barn skal du si: Dette er min hellige salvingsolje, og den skal brukes av dem i alle deres generasjoner for å hellige prestene.
32 Den skal ikke helles på menneskers kropper, og ingen skal lage noe annet med samme blanding, for den er hellig og skal forbli hellig for dere.
13 Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
5 Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark og trekk opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
6 Sett offeralteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
7 Sett vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fyll det med vann.
8 bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
9 brennofferalteret og alt dets tilbehør, karet og dets fot,
26 Han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
27 Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt ham.
44 Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret. Aron og hans sønner vil jeg også hellige til å tjene som prester for meg.
38 Gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og teppet for inngangen til teltet.
39 Bronsalteret, brannristen og stengene til det, sammen med alle redskaper som hørte til, karet og stellet til karet.
21 Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen, og drypp dette på Aron og sønnenes klær. Dette skal hellige både dem og klærne de bærer.
15 Røkelsesalteret med bærestengene, salvingsolje og den velluktende røkelsen, samt forhenget for inngangen til tabernaklet.
16 Brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alle redskapene, vaskefatet med dets sokler.
30 Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret, og han stenket det på Aron og hans klær, på hans sønner og deres klær. På denne måten helliget han de hellige tingene for tjeneste for Herren.
35 og lag en røkelse, en krydderblanding, arbeidet av en parfymemaker, saltet, ren og hellig.
36 Du skal knuse noe av det til pulver og legge det foran vitnesbyrdet i åpenbaringsteltet, der jeg vil møtes med deg. Det skal være høyhellig for dere.
37 Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage i samme blandingsforhold for dere selv. Den skal være hellig for Herren.
1 Den dagen Moses fullførte reisingen av tabernakelet, salvet han det og helliget det sammen med alt dets utstyr, inkludert alteret og alle redskapene. Han salvet og helliget dem.
11 salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og matoffer på det, slik Herren hadde befalt ham.
30 Han plasserte vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann for vask.
26 I syv dager skal de gjøre soning for alteret, rense det, og innvie det.
12 Ta noe av oksens blod og legg det på alterhornene med fingeren. Hell resten av blodet ved foten av alteret.
13 Ta alt fett som dekker innvollene, den store leveren og de to nyrene med fettet som er på dem, og la dem gå opp i røyk på alteret.
41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
10 Aaron skal én gang i året gjøre soning på hornene på alteret, ved å ta blodet fra soningsdyret.
1 Lag et alter for å brenne røkelse; det skal være laget av akasietre og ha stor betydning for tilbedelsen av Gud.
16 Slakt så værlammet, og ta blodet og sprut det rundt hele alteret.
18 La deretter hele værlammet gå opp i røyk på alteret. Dette er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
10 Dere skal skille klart mellom det hellige og det vanlige, mellom det urene og det rene,
34 Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
21 Ta så oksen, syndofferet, og brenn den på et bestemt sted i tempelets område, utenfor helligdommen.
19 Alt fett skal han ta av og brenne det på alteret.