Esekiel 11:6
Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt gatene med lik.
Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt gatene med lik.
Dere har latt mange bli drept i denne byen, og dere har fylt gatene med drepte.
Dere har gjort mange av deres egne til falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
Dere har mangedoblet de falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
Dere har mangfoldiggjort de drepte i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
Dere har mangfoldiget deres drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de døde.
Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
Dere har økt antallet av drepte i denne byen og fylt dens gater med døde.
Dere har forøkt de drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de drepte.
You have multiplied your slain in this city and filled its streets with the dead.
Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
Dere har forøkt de drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de drepte.
Dere har økt antallet av deres drepte i denne byen og fylt dens gater med døde.
Dere har økt antallet av deres drept i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
I have gjort eders Ihjelslagne mange i denne Stad, og fyldt dens Gader med Ihjelslagne.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Dere har multiplisert de drepte i denne byen, og dere har fylt dens gater med de drepte.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Dere har mangedoblet de drepte i denne byen og fylt dens gater med drepte.
Dere har gjort mange til å ligge lemlestede i denne byen, og dens steder er fylt med de sårede.
Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
Dere har gjort mengden av deres døde stor i denne byen, dere har fylt dens gater med døde menn.
Ye have multiplied{H7235} your slain{H2491} in this city,{H5892} and ye have filled{H4390} the streets{H2351} thereof with the slain.{H2491}
Ye have multiplied{H7235}{(H8689)} your slain{H2491} in this city{H5892}, and ye have filled{H4390}{(H8765)} the streets{H2351} thereof with the slain{H2491}.
Many one haue ye murthured in this cite, & filled the stretes full of the slayne.
Many haue ye murthered in this citie, and ye haue filled the streets thereof with the slaine.
Many one haue ye murthered in this citie, and fylled the streetes full of the slayne:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Derfor sier Herren Gud: De døde mennene dere har lagt i byen, de er kjøttet, og byen er gryten. Men Jeg vil føre dere ut av den.
8 Dere frykter sverdet, derfor vil Jeg sende sverdet mot dere, sier Herren Gud.
4 Deres altærer skal bli ødelagt, og avgudsaltrene deres skal knuses. Jeg vil kaste de døde foran deres avguder.
5 Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder og spre deres bein rundt altarene.
6 Overalt hvor dere bor, skal byene bli ødelagt, og offerhaugene skal rives ned, så alterene deres blir knust, avgudene forsvinner, solstøttene rives ned, og alt deres grusomme arbeid utryddes.
7 De drepte skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
7 Han sa til dem: Gjør helligdommen skitten, fyll forgårdene med de døde, gå ut! Så gikk de ut og drepte folk i byen.
2 Du livlige by! Dine drepte har ikke falt i strid, de er ikke døde i kamp.
6 Derfor sier Herren Gud: Ve blodbyen! Kjelen med rust! For rusten er ikke fjernet fra den. Ta ut delene uten å kaste lodd om dem.
10 Dere skal falle ved sverdet. Jeg vil dømme dere ved Israels grense, slik at dere skal forstå at Jeg er Herren.
11 Byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøttet i den. Ved Israels grense skal Jeg dømme dere.
12 Dere skal vite at Jeg er Herren, for dere har ikke fulgt Mine lover eller holdt Mine bud, men har handlet som folkene rundt dere.
4 De som faller, skal falle i kaldeisk land og bli trammet ned i gatene.
21 Ung og gammel ligger på jorden, de små gatene. Mine jomfruer og mine unge menn er falt for sverdet; du har drept dem i din vredes dag, du har slaktet uten nåde. Sela.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vil du dømme byen som utgyter blod? Vis henne hva hennes avskyelige handlinger er.
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Byen som utgyter blod for å oppnå sine interesser, og som lager avguder, og derfor blir urene.
21 Hvordan er den trofaste byen blitt til en hore! Hun som var full av rettferd, rett bodde i henne, men nå - mordere.
5 De kommer for å krige mot kaldeerne, men de skal bli fylt med døde som jeg har drept i min vrede og harme, og jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av deres ondskap.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med døde. I dalene og elveleiene skal de falle for sverdet.
9 Han sa til meg: Israels og Judas synd er meget stor. Landet er fullt av vold, og byen er full av korrupsjon. For de har sagt: Herren har forlatt landet, og ingen ser Herren.
3 De sier: 'Det kommer ikke fare; la oss bygge boliger. Byen er som en gryte, og vi er kjøttet i den.'
4 Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
5 Da kom Herrens Ånd over meg, og Han sa til meg: «Slik sier Herren: Dere israelitter har sagt dette, og Jeg vet hva som bor i deres hjerter.»
16 Og folket som profetene taler til, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød. Ingen skal begrave dem - verken dem, deres hustruer eller deres barn. Jeg skal utøse deres ulykker over dem.
9 Derfor sier Herren Gud: Ve blodbyen! Jeg skal også forsterke flammene.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort mine hellige steder urene med dine avskyeligheter, vil jeg trekke meg tilbake uten medlidenhet og handle uten å vise nåde.
13 Så sier Herren Gud: Fordi folket sier om dere: 'Du er et land som dreper,' og 'Du lar ditt folk bli barnløse',
6 Min vrede og min harme brant mot byene i Juda og gatene i Jerusalem, så de ble ødelagt og lagt øde, slik de er den dag i dag.
6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Grav ut grøfter og bygg en beleiringsmur mot Jerusalem. Denne byen er fylt med urettferdighet og undertrykkelse.
6 Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
11 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
14 Da kom Herrens ord til meg:
21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
11 Så sier Herren Gud: Klapp i hendene og stomp med foten, og si 'Akk!' over alle de onde handlingene til Israels hus, for de skal falle for sverd, sult og pest.
12 Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle for sverdet, og den som overlever, skal dø av sult. Så vil jeg fullføre min vrede over dem.
1 La de som styrer byen komme nær, og hver mann skal ha sine destruktive verktøy i hånden.
8 Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store by?
11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
24 At du bygde deg et høyt sted og gjorde det til et åsted for avgudsdyrkelse på hvert gatehjørne.
1 Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestenes misgjerninger som utøste uskyldig blod i hennes midte.
20 De befolkede byene skal bli ødelagt, og landet skal bli øde. Da skal dere vite at jeg er Herren.
5 Fordi du har vært en fiende av evighet og fått Israels barn til å falle for sverdet i vanskelige tider.
5 Til de andre sa han, slik jeg hørte: Gå gjennom byen etter dem og drep dem. Ikke ta hensyn, vær ikke medfølende.
11 Da sa jeg: 'Herre, hvor lenge?' Og han svarte: 'Til byene ligger øde, uten innbyggere, husene står tomme, og jorden er blitt øde og forlatt.'
8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der.
15 For sverdet vekker frykt; det blinker som lyn. Er det glede i dette? Kommer ikke scepteret til å ramme hvert tre?
3 For slik sier Herren Gud: Byen som sender ut tusen, vil bare ha hundre igjen; og den som sender ut hundre, vil bare ha ti igjen i Israels hus.