Esekiel 35:7
Jeg skal gjøre Se'irs fjell til en ødemark; jeg skal utrydde de som passerer.
Jeg skal gjøre Se'irs fjell til en ødemark; jeg skal utrydde de som passerer.
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjellet til en ødemark uten like og utrydde fra det både den som går ut og den som kommer tilbake.
Jeg gjør Se’ir-fjellet til øde og ødemark, og jeg utrydder fra det både den som drar gjennom og den som vender tilbake.
Jeg gjør Se’ir-fjellet til ødemark og ruin; jeg utrydder fra det både den som går gjennom og den som vender tilbake.
Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en fullstendig ørken og avskjære enhver som går fram og tilbake der.
Slik vil jeg gjøre fjellet Seir til en ødemark, og kutte av dem som drar bort og dem som kommer tilbake.
Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde og forlatt plass, og utrydde alle som kommer og går der.
Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en ødemark og en ruin, og avskjære fra det de som går forbi og de som vender tilbake.
Så vil jeg gjøre fjellet Se'ir til en stor ødemark og utrydde enhver som kommer og går der.
Slik vil jeg gjøre fjell Seir helt øde, og kutte av alle som går ut og alle som vender tilbake derfra.
Så vil jeg gjøre fjellet Se'ir til en stor ødemark og utrydde enhver som kommer og går der.
Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en ørken og en ruin og utrydde enhver som går forbi eller vender tilbake.
I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.
Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en ødemark, til en fullstendig ruin, og jeg vil utrydde enhver som går forbi og enhver som vender tilbake.
Og jeg vil gjøre Seirs Bjerg til en Ødelæggelse og aldeles øde, og udrydde deraf den, som gaaer over og kommer tilbage.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en stor ødemark og utrydde dem som går gjennom det, og dem som vender tilbake.
Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it him who passes out and him who returns.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjellet til en skrekk og en ørken, og jeg vil utrydde den som går igjennom og den som vender tilbake.
Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde plass og en forferdelse, og jeg vil avskjære fra det den som passerer forbi og den som vender tilbake.
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjell til en skrekk og en ødemark, og jeg vil utrydde den som går forbi der og den som vender tilbake.
Og jeg vil gjøre Seir-fjellet til en undring og en ødemark, og avskjære all ferdsel derfra.
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
Thus wil I make the mount Seir desolate & waist, and bringe to passe, that there shall no man go thither, ner come from thence.
Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out & him that returneth.
Thus wyll I make the mount Seir desolate and waste, and cut out from it him that passeth out, and him that returneth:
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
I will turn Mount Seir into a desolate ruin; I will cut off from it the one who passes through or returns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Se'irs fjell og profeter over det.
3Se, jeg står imot deg, Se'irs fjell. Jeg skal strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark.
4Jeg skal ødelegge byene dine, så de blir til ruiner, og du skal bli øde. Da skal du forstå at jeg er Herren.
5Fordi du har vært en fiende av evighet og fått Israels barn til å falle for sverdet i vanskelige tider.
6Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg påføre deg blodskyld, og blod skal forfølge deg.
8Jeg vil fylle fjellene dine med døde. I dalene og elveleiene skal de falle for sverdet.
9Jeg skal gjøre deg til evige ruiner, og byene dine skal ikke bli bebodd. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken.
15Fordi du gledet deg over å ta Israels hus når det ble ødelagt, slik vil jeg gjøre med deg. Du skal bli en ødemark, Se'irs fjell.
28Jeg vil gjøre landet til en avskrekkende ørken, og dets stolte styrke skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen vil passere gjennom dem.
8Jeg vil gjøre landet til en øde mark fordi de har brutt sin pakt, sier Herren Gud.
3Og si: Hør, fjellene i Israel! Så sier Herren Gud til dere, fjellene, høydedragene, elvene og dalene: Se, jeg skal komme over dere med sverd, og jeg vil ødelegge deres offerhauger.
7derfor vil jeg strekke ut hånden min mot deg og gjøre deg til bytte for folkene. Jeg vil utrydde deg blant nasjonene, og du skal forstå at jeg er Herren.
13derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
14så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark, og de skal falle for sverdet fra Teman til Dedan.
32Jeg selv vil legge landet deres øde slik at deres fiender som bor der skal bli forferdet over det.
33Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og kutte av både mennesker og dyr fra deg.
8På den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde de vise mennene i Edom og de forstandige mennene på Esaus fjell.
9Dine mektige menn i Teman vil være fylt av angst, og hver mann vil bli utryddet på Esaus fjell i kamp.
6Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
13Men jorden skal bli øde på grunn av innbyggerne, som følge av deres handlinger.
17Men Edom skal bli til en øde ørken. Alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre over alle dens plager.
14Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
8Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og la ham bli et tegn og et ordspråk; jeg vil utrydde ham fra blant mitt folk. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
5Ikke strid med dem, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke så mye som et fottrinn, for jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som eiendom.
3Mitt fjell i marken! Jeg vil gi dine rikdommer og alle dine skatter til ødeleggelse; jeg vil ødelegge dine offerhauger for å straffe deg for dine synder gjennom hele ditt land.
17Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: La sverdet fare gjennom landet, og utrydder mennesker og dyr,
7Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
8Jeg vil gjøre denne byen til en ruin, et sted som vekker frykt; enhver som går forbi, skal bli rystet og hvesse over alle dens sår.
8Nå er Min vrede nær deg, og Jeg vil fullføre Min straff mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og bringe frem alle dine avskyelige handlinger.
4Hør derfor, Israels fjellområde, hva Herren sier. Så sier Herren Gud til fjellene, haugene, elveleiene, dalene, øyene og ørkener, til de øde stedene og forlatte byene, som har blitt utsatt for spott blant de andre nasjonene.
11Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
37Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
14Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet øde og forlatt, fra ørkenen til Dibla, overalt hvor dere bor. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
7da skal jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn. Da skal Israel bli til skam og latter blant alle folkene.
21Jeg vil kalle sverdet mot ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Sverd av hver mann skal vende seg mot sin bror.
3Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres høvdinger, sier Herren.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle mot deg på grunn av din vrede og misunnelse, som du viste i ditt hat mot dem.
37Jeg skal gjøre Elam motløse for deres fiender og dem som søker deres liv. Jeg skal bringe ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren. Jeg skal sende sverdet etter dem til jeg har utryddet dem.'
16De har gjort landet sitt til en ørken, til evig spott. Alle som passerer forbi, vil stirre forundret og riste på hodet.
3Nå er slutten på deg. Jeg vil slippe Min vrede løs mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og konsekvensene av dine avskyeligheter vil ramme deg.
4Mitt øye vil ikke vise deg nåde; Jeg vil ikke ha medfølelse. For Jeg vil gi deg hva du fortjener, og dine avskyelige handlinger vil prege din skjebne. Så skal dere vite at Jeg er Herren.
2Jeg skal vende deg om, lede deg, og føre deg opp fra nord og inn til Israels fjell.
11Hvem er den vise som forstår dette? Hvem har Herren talt til for å forklare det? Hvorfor ligger landet i ruiner, brent opp som en ørken uten at noen passerer der?
3Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
3Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell til en ødemark og hans arveland til bolig for ørkenens sjakaler.
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.