Esekiel 40:17

GT, oversatt fra Hebraisk

Så førte han meg til den ytre gården, og se, det var kammer der og en brolagt plass rundt gården. Det var tretti kammer på den brolagte plassen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så førte han meg inn i den ytre forgården, og se, der var det kamre og et stengulv lagt for forgården rundt omkring; tretti kamre lå langs stengulvet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han førte meg inn i den ytre forgården. Der var det rom og en brolagt plass rundt forgården; tretti rom vendte mot den brolagte plassen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han førte meg til den ytre forgården. Se, det var kamre og et steindekke lagt rundt forgården; tretti kamre vendte mot steindekket.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så førte han meg inn i ytre gården, og se, der var det kamre, og en brolagt plass gjort for gården rundt omkring: tretti kamre på den brolagte plassen.

  • Norsk King James

    Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og, se, der var rom, og en platting laget for gården rundt omkring: tretti rom var på plattingen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han førte meg til den ytre forgården, og se, der var det kamre og et gulv lagt i forgården rundt omkring; det var tretti kamre på gulvet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Så førte han meg til den ytre forgården. Og se, der var det kamre og en steinlagd gårdsplass rundt omkring. På gårdsplassen var det tretti kamre langs siden.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så førte han meg inn i ytre forgården, og se, det var kammer og et brolagt område for forgården rundt omkring: tretti kammer var på brolaget.

  • o3-mini KJV Norsk

    Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så førte han meg inn i ytre forgården, og se, det var kammer og et brolagt område for forgården rundt omkring: tretti kammer var på brolaget.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Så førte han meg til den ytre forgården. Der var det rom, og det var lagt steinflater i forgården helt rundt. Tretti rom vendte mot steinflaten.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then he brought me to the outer courtyard, where there were chambers and a paved surface created all around the courtyard. Thirty chambers faced the pavement.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så tok han meg til den ytre forgården. Der var det rom og et steingulv langs forgården rundt hele plassen, med tretti kammer langs gulvet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han førte mig til den yderste Forgaard, og see, der vare Kammere og et Gulv, lagt i Forgaarden trindt omkring; der vare tredive Kammere paa Gulvet.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

  • KJV 1769 norsk

    Så førte han meg inn i den ytre gården, og se, det var kamre, og et brolagt område for gården rundt omkring: tretti kamre var på det brolagte området.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a pavement made all around the court; thirty chambers faced the pavement.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så førte han meg inn i den ytre gården; og se, det var kamre og et belegg for gården rundt omkring: det var tretti kamre på belegget.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og han førte meg inn til den ytre gårdsplassen, og se, kammers og en belegning ble laget for gårdsplassen rundt omkring - tredve kammers på belegningen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så førte han meg til den ytre gårdsplassen; og se, der var det kamre og en brolagt plass, laget for gårdsplassen rundt om: tretti kamre var på denne brolagte plassen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Så førte han meg inn i det ytre torget, og der var det rom og en steinlagt plass for det åpne torget rundt om: det var tretti rom på den steinlagte plassen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then brought{H935} he me into the outer{H2435} court;{H2691} and, lo, there were chambers{H3957} and a pavement,{H7531} made{H6213} for the court{H2691} round about:{H5439} thirty{H7970} chambers{H3957} were upon the pavement.{H7531}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then brought{H935}{(H8686)} he me into the outward{H2435} court{H2691}, and, lo, there were chambers{H3957}, and a pavement{H7531} made{H6213}{(H8803)} for the court{H2691} round about{H5439}: thirty{H7970} chambers{H3957} were upon the pavement{H7531}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then brought he me in to the fore courte, where as were chabres & paued workes, made in ye fore courte roude aboute: xxx chabres vpon one paued worcke.

  • Geneva Bible (1560)

    Then brought he me into the outwarde court, and lo, there were chambers, & a pauement made for the court round about, & thirtie chambers were vpon the pauement.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then brought he me into the outward court, where as were chambers, and a pauement made for the court rounde about: thirtie chambers were vpon the pauement.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then brought he me into the outward court, and, lo, [there were] chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers [were] upon the pavement.

  • Webster's Bible (1833)

    Then brought he me into the outer court; and, behold, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were on the pavement.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he bringeth me in unto the outer court, and lo, chambers and a pavement made for the court all round about -- thirty chambers on the pavement --

  • American Standard Version (1901)

    Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

  • American Standard Version (1901)

    Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor.

  • World English Bible (2000)

    Then brought he me into the outer court; and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around: thirty rooms were on the pavement.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he brought me to the outer court. I saw chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.

Henviste vers

  • Esek 42:1 : 1 Deretter førte han meg ut til det ytre forgårdsområdet mot nord, til rommene som vendte mot det avgrensede området og bygningen.
  • 1 Krøn 9:26 : 26 De fire ledende portvaktene, som var levitter, hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
  • 1 Krøn 23:28 : 28 Deres plikter var å hjelpe Arons sønner i tjenesten ved Herrens hus: om gårdsplassene, om rommene, om rensingen av alle hellige ting og om arbeidet i Guds hus.
  • 2 Krøn 31:11 : 11 Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
  • Esek 10:5 : 5 Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt til den ytre gården, som lyden av den Allmektige når han taler.
  • Esek 45:5 : 5 En lengde på 25 000 alen og en bredde på 10 000 alen skal tilhøre levittene, som står til tjeneste i templet. Dette området skal være deres eiendom og som skal huse tjue kamre.
  • Esek 46:21 : 21 Så førte han meg ut til den ytre forgården og førte meg rundt til de fire hjørnene av forgården, og se, det var en forgårdsplass i hvert hjørne av forgården.
  • Esek 40:38 : 38 Det var et kammer med en inngang ved pilarene til portene der de slaktet ofrene.
  • Esek 41:6 : 6 Disse sidekamrene bestod av tre etasjer, en over den andre, med totalt tretti rom, utformet for tilbedelsen av Herren.
  • Esek 42:4 : 4 Foran rommene var det en gangvei ti alen bred i det indre området med en vei på én alen. Inngangene vendte mot nord.
  • 1 Kong 6:5 : 5 Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
  • 2 Kong 23:11 : 11 Han fjernet hestene som Judas konger hadde viet til solen, fra inngangen til Herrens hus, i nærheten av kammeret til hoffmannen Netan-Melek, som var i forgårdene. Solens vogner brente han opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 40:18-37
    20 vers
    86%

    18 Brolagte plassen var langs portene, som et brolagt område i den lavere delen av innhegningen.

    19 Han målte avstanden fra forsiden av den nedre porten til forsiden av den indre gårdporten: hundre alen, mot øst og nord.

    20 Han målte porten mot nord for den ytre gården, dens lengde og bredde.

    21 Dens kamre, tre på hver side, dens pilarer og haller hadde samme mål som den første porten: femti alen lang, og tjuefem alen bred.

    22 Dens vinduer, haller og palmer hadde de samme mål som porten som vendte mot øst. Syv trinn førte opp til den, og hallene lå foran den.

    23 Det var en port til den indre gården rett overfor nordporten og øsporten, og han målte avstanden fra port til port: hundre alen.

    24 Så førte han meg til sørporten, og se, sørporten hadde de samme mål.

    25 Dens vinduer i hallene rundt, som de andre på femti alen lang og tjuefem alen bred.

    26 Sju trinn førte opp til porten, og hallene var foran den. Den hadde palmer på hver side av pilarene.

    27 Det var en port til den indre gården mot sør, og han målte fra port til port: hundre alen.

    28 Så førte han meg til den indre gården gjennom sørporten, og han målte sørporten: samme mål.

    29 Dens kamre, hallene foran, og pilarene hadde samme mål som de andre og hadde vinduer rundt om femti alen og tjuefem alen bred.

    30 Hallene rundt var tjuefem alen lange og fem alen bredde.

    31 Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.

    32 Så førte han meg til den indre gården gjennom østporten, og han målte porten: samme mål.

    33 Dens kamre, pilarer og haller hadde samme mål, med vinduer rundt hele. Lengdemål femti alen, breddde tjuefem alen.

    34 Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.

    35 Så førte han meg til nordporten, og han målte den: samme mål.

    36 Dens kamre, pilarer og haller hadde samme mål med vinduer rundt hele femti alen lange, tjuefem alen brede.

    37 Pilarene førte til den ytre gården. De hadde palmer på dem. Åtte trinn førte opp.

  • Esek 46:21-22
    2 vers
    83%

    21 Så førte han meg ut til den ytre forgården og førte meg rundt til de fire hjørnene av forgården, og se, det var en forgårdsplass i hvert hjørne av forgården.

    22 I de fire hjørnene av forgården var det små lukkede rom, hver av dem førti alen lang og tretti alen bred; alle fire hadde samme dimensjoner.

  • Esek 42:1
    82%

    1 Deretter førte han meg ut til det ytre forgårdsområdet mot nord, til rommene som vendte mot det avgrensede området og bygningen.

  • Esek 40:12-16
    5 vers
    81%

    12 Foran kamrene var det et grensemark på én alen på den ene siden og én alen på den andre siden. Selve kammeret var seks alen på begge sider.

    13 Deretter målte han porten fra taket av ett kammer til taket av det neste: bredden var tjuefem alen, åpning mot åpning.

    14 Han gjorde pilarene seksti alen høye, og portens ytterområde omkranset gården.

    15 Fra portens front til vestibulen, til den indre porten, var det femti alen.

    16 Vinduer med skodder i kamrene og pilarene mot porten rundt hele, det samme gjaldt hallene med skodder rundt, og palmer på pilarene.

  • Esek 40:47-49
    3 vers
    81%

    47 Han målte gården: hundre alen i lengde og hundre alen i bredde, et firkantet område. Alteret lå foran tempelet.

    48 Så førte han meg til templets vestibule og målte vestibulen: fem alen på hver side, tre alen bredde på dørens ene og andre side.

    49 Vestibulen var tjue alen lang og tolv alen bred. Å trinn førte opp til den. Det var søylerekker på pilarene ved vestibulen.

  • Esek 42:7-11
    5 vers
    80%

    7 Det var også en vegg som strakte seg langs de ytre rommene mot forgården, og den var femti alen lang.

    8 Lengden på rommene som lå mot den ytre forgården, var femti alen, mens fronten mot templet var hundre alen.

    9 Nedenfor disse rommene var det en inngang fra øst når man kom inn fra den ytre forgården.

    10 På den østlige siden av muren til forgården lå rommene mot det avgrensede området og bygningen.

    11 Gangene foran disse rommene hadde samme utseende og mål som rommene på nordsiden. Inngangene var ordnet på samme måte.

  • Esek 40:9-10
    2 vers
    80%

    9 Han målte vestibulen til porten: åtte alen, og pilarene to alen. Vestibulen til portens innside.

    10 Kamrene til porten mot øst var tre på hver side; de hadde samme mål, likt som pilarene på hver side.

  • Esek 40:6-7
    2 vers
    79%

    6 Deretter gikk han til porten som vendte mot øst, steg opp trinnene, og målte terskelen til porten: én reed i bredde, også terskelen: én reed.

    7 Hvert kammer var én reed langt og én reed bredt. De var skilt med et mellomrom på fem alen, og terskelen til porten ved vestibulens innside var én reed.

  • Esek 42:15
    79%

    15 Da han var ferdig med alle målingene av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og målte området rundt.

  • Esek 42:3-4
    2 vers
    79%

    3 Romene lå 20 alen fra den indre forgården og vendte mot dekke i det ytre forgårdsområdet. De var bygget i tre nivåer, og rommene vendte mot hverandre.

    4 Foran rommene var det en gangvei ti alen bred i det indre området med en vei på én alen. Inngangene vendte mot nord.

  • Esek 41:10
    77%

    10 Mellom tempelkammene var det en gangvei som var tjue alen bred, som bandt dem sammen.

  • Esek 41:17
    77%

    17 Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.

  • Esek 41:15
    76%

    15 Han målte lengden på bygningen foran avskjæringen, som var hundre alen lang, og denne bygningen hadde stor betydning for templets storhet.

  • Esek 46:19
    76%

    19 Deretter førte han meg gjennom inngangen ved siden av porten til de hellige rom hvor prestene skal tjene, vendt mot nord. Jeg så et sted i den innerste delen, mot vest.

  • Esek 40:3
    76%

    3 Han førte meg dit, og se, der var en mann som fremsto som bronse, og han hadde en linjal og en måleredskap i hånden. Han stod ved porten.

  • Esek 43:1
    76%

    1 Så førte han meg til porten, porten som vender mot øst.

  • Esek 47:2
    76%

    2 Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg rundt til ytterporten mot øst. Og se, vann rant fra den sørlige siden.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.