1 Mosebok 18:23
Abraham nærmet seg og sa: 'Vil du virkelig ødelegge den rettferdige sammen med den onde?'
Abraham nærmet seg og sa: 'Vil du virkelig ødelegge den rettferdige sammen med den onde?'
Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig utrydde de rettferdige sammen med de onde?
Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?
Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge de rettferdige sammen med de urettferdige?
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge de rettferdige sammen med de ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: Vil du da ødelegge de rettferdige sammen med de gudløse?
Abraham trådte nærmere og sa: 'Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?'
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge den rettferdige sammen med den ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: «Skal du virkelig utslette de rettferdige sammen med de ugudelige?
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge den rettferdige sammen med den ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: "Vil du virkelig utrydde den rettferdige sammen med den urettferdige?
Then Abraham approached Him and said, 'Will You sweep away the righteous with the wicked?'
Abraham trådte fram og sa: 'Vil du virkelig ødelegge den rettferdige sammen med den urettferdige?'
Og Abraham traadte frem og sagde: Vil du da ødelægge den Retfærdige med den Ugudelige?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Abraham kom nærmere og sa: Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
And Abraham drew near and said, Will you also destroy the righteous with the wicked?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Abraham nærmet seg og sa: "Vil du tilintetgjøre de rettferdige sammen med de ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: 'Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
Da nærmet Abraham seg og sa: Vil du virkelig la rettferdige bli utslettet sammen med de onde?
And Abraham{H85} drew near,{H5066} and said,{H559} Wilt thou consume{H5595} the righteous{H6662} with{H5973} the wicked?{H7563}
And Abraham{H85} drew near{H5066}{(H8799)}, and said{H559}{(H8799)}, Wilt thou also destroy{H5595}{(H8799)} the righteous{H6662} with{H5973} the wicked{H7563}?
and drewe nere and saydeWylt thou destroy the rightwes with the wyked?
and stepte vnto him, and sayde:Wilt thou then destroye the righteous with the vngodly?
Then Abraham drewe neere, & said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
And Abraham drewe neare, and said: Wylt thou also destroye the righteous with the wicked?
¶ And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?
And Abraham draweth nigh and saith, `Dost Thou also consume righteous with wicked?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?
Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?
Abraham approached and said,“Will you really sweep away the godly along with the wicked?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hva om det finnes femti rettferdige i byen? Vil du virkelig ødelegge og ikke spare stedet for de femti rettferdiges skyld som er der?
25 Det ville være totalt uakseptabelt for deg å gjøre slik, å drepe rettferdige sammen med de onde, så den rettferdige blir lik den onde. Skal ikke hele jordens dommer handle rettferdig?
26 Herren sa: 'Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.'
27 Da svarte Abraham og sa: 'Se nå, jeg har dristet meg til å ta ordet med Herren, selv om jeg bare er støv og aske.'
28 Hva om de femti rettferdige mangler fem? Vil du da ødelegge hele byen på grunn av fem?' Han svarte: 'Jeg vil ikke ødelegge hvis jeg finner førtifem rettferdige der.'
29 Han fortsatte å tale til ham og sa: 'Hva om det finnes førti der?' Han sa: 'Jeg vil ikke gjøre det for de førtis skyld.'
30 Abraham sa: 'Ikke la Herren bli harm, men la meg tale. Hva om det finnes tjue der?' Han sa: 'Jeg vil ikke ødelegge for de tjues skyld.'
31 Abraham sa: 'Se nå, jeg har dristet meg til å tale til Herren. Hva om det finnes tjue der?' Han sa: 'Jeg vil ikke ødelegge for de tjues skyld.'
32 Så sa han: 'Ikke la Herren bli harm, men la meg tale bare en gang til. Hva om det finnes ti der?' Han sa: 'Jeg vil ikke ødelegge for de tis skyld.'
33 Da Herren var ferdig med å tale med Abraham, gikk han, og Abraham vendte tilbake til sin plass med ettertanke.
20 Herren sa: 'Sodomas og Gomorras rop er så stort, og deres synd er så svært alvorlig.'
21 'Jeg vil gå ned og se om de virkelig har gjort alt dette som ropet som har kommet opp til meg forteller. Hvis ikke, vil jeg vite det.'
22 Mennene vendte seg bort derfra og gikk mot Sodoma, mens Abraham fortsatt sto foran Herren.
16 Mennene reiste seg derfra og så mot Sodoma, og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
17 Herren sa: 'Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?'
18 For Abraham skal bli til et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
27 Abraham gikk tidlig om morgenen til det stedet hvor han hadde stått for Herrens åsyn.
28 Han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettelandet og så røyk stige opp fra landet som røyken fra en ovn.
29 Da Gud ødela byene på sletten, husket Gud Abraham.
21 Engelen svarte: 'Jeg gir deg dette også for din skyld – jeg vil ikke ødelegge byen du snakker om.'
4 Abimelek hadde ikke nærmet seg henne, så han sa: 'Herre, vil du drepe et folk som er uskyldig?'
7 Han sa: 'Vær så snill, mine brødre, gjør dem ikke noe vondt.'
17 Da de hadde ført dem ut, sa den ene: 'Fly for livet ditt! Se deg ikke tilbake, og stans ikke i hele sletten. Fly til fjellene, så ikke bli ødelagt!'
18 Men Lot svarte dem: 'Nei, ikke så, min herre.'
12 Abram bosatte seg i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og satte opp telt i nærheten av Sodoma.
13 Men innbyggerne i Sodoma var onde og synderne mot Herren.
3 Og han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener, vær så snill.'
10 Abimelek sa også til Abraham: 'Hva var årsaken til at du gjorde dette?'
11 Abraham svarte: 'Jeg tenkte: ‘Det finnes ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.’
18 Abraham sa til Gud: 'Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!'
12 Englene sa til Lot: 'Har du noen andre her? Svigersønner, sønner eller døtre, eller noen som helst i byen som tilhører deg – få dem ut av dette stedet.'
13 'For vi skal ødelegge dette stedet, for det har nådd Herrens ører om deres ondskap, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.'
1 Etter disse hendelsene skjedde det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
3 Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
9 De svarte: 'Gå vekk!' Og de sa: 'Denne fremmede har kommet for å bo her, og nå vil han dømme oss? Vi skal ødelegge deg verre enn dem.'
5 Hetittenes sønner svarte Abraham og sa til ham:
9 'Hele landet ligger foran deg. Skil deg fra meg. Hvis du går mot venstre, går jeg mot høyre. Hvis du går mot høyre, går jeg mot venstre.'
21 Kongen av Sodom sa til Abram: "Gi meg menneskene, men ta eiendelene for deg selv."
24 Abraham svarte: 'Jeg sverger.'
25 Og han ødela disse byene, hele sletten, alle byens innbyggere og plantene i jorden.
1 Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg dypt for dem med ansiktet mot jorden.