1 Mosebok 29:16
Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Og Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngre het Rakel.
Og Laban hadde to døtre: navnet på den eldste var Leah, og navnet på den yngste var Rachel.
Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea og den yngste Rakel.
Now Laban had two daughters: The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
Og Laban havde to Døttre; den Ældstes Navn var Lea, og den Yngstes Navn var Rachel.
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younr was Rachel.
Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea og den yngre het Rachel.
Laban hadde to døtre, den eldste het Lea og den yngste het Rakel.
Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
And Laban{H3837} had two{H8147} daughters:{H1323} the name{H8034} of the elder{H1419} was Leah,{H3812} and the name{H8034} of the younger{H6996} was Rachel.{H7354}
And Laban{H3837} had two{H8147} daughters{H1323}: the name{H8034} of the elder{H1419} was Leah{H3812}, and the name{H8034} of the younger{H6996} was Rachel{H7354}.
And Laban had.ij. doughters the eldest called Lea and the yongest Rahel.
Laban had two doughters, the eldest was called Lea, & the yongest Rachel.
Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.
Laban had two daughters, the elder called Lea, and the younger Rachel.
And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel.
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
And Laban hath two daughters, the name of the elder `is' Leah, and the name of the younger Rachel,
And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Leas øyne var milde, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
18 Jakob elsket Rakel, og han sa: Jeg skal tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.
19 Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt en fest for dem.
23 Men om kvelden tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob lå med henne.
24 Laban ga sin tjenerinne Zilpa til sin datter Lea som tjenerinne.
25 Om morgenen, se, da var det Lea! Jakob sa til Laban: Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg jobbet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?
26 Laban svarte: Her er det ikke skikk i vårt land at den yngste gifter seg før den eldste.
27 Fullfør bryllupsuken med denne, så skal vi gi deg den andre også, for den tjeneste du skal gjøre hos meg i syv nye år.
28 Jakob gjorde slik. Han fullførte bryllupsuken med Lea, og deretter ga Laban ham sin datter Rakel som kone.
29 Laban ga sin tjenerinne Bilha til sin datter Rakel som tjenerinne.
30 Jakob lå også sammen med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban i syv år til.
31 For HERREN så at Lea var hatet, og åpnet hennes morsliv, men Rakel var barnløs.
15 Laban sa til Jakob: Skal du arbeide for meg helt uten lønn, kun fordi du er min slektning? Si meg, hva skal du ha i lønn?
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
10 Da Jakob så Rakel, Laban sin datter, og Laban sine sauer, gikk han bort, rullet stenen bort fra brønnen, og vannet sauene til Laban, sin mors bror.
11 Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.
12 Jakob fortalte Rakel at han var familiens slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp og fortalte dette til faren sin.
33 Laban gikk inn i Jakobs telt, deretter Leas telt, og teltet til de to tjenestekvinnene, men fant ingenting. Etter å ha kommet ut av Leas telt, gikk han inn i Rakels telt, uten å finne noe.
4 Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
14 Rakel og Lea svarte og sa til ham: "Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?"
18 Dette var sønnene til Zilpa, som Laban ga til sin datter Lea. Hun fødte til sammen seksten personer til Jakob.
19 Sønnene til Rakel, Jakobs kone, var Josef og Benjamin.
6 Så spurte han: Har han det bra? De svarte: Ja, han har det bra. Og se, der kommer Rakel, hans datter, med sauene.
2 Dra til Paddan-Aram, til Betuel, din morfar, og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din morbror.
26 Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort? Du har lurt meg og bortført mine døtre som fanger tatt med sverd.
12 Silpa, Leas slavekvinne, fødte Jakob en annen sønn.
9 Da Lea så at hun ikke lenger fødte, tok hun sin slavekvinne Silpa og ga henne til Jakob som kone.
29 Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.
25 Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: 'La meg reise hjem til mitt eget land.'
31 Jakob svarte Laban: "Jeg var redd, for jeg tenkte at du kanskje ville ta dine døtre fra meg med makt."
7 Bilha, Rakels slavekvinne, ble igjen gravid og fødte Jakob en annen sønn.
21 Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.
19 Mens Laban var bortreist for å klippe sauene sine, stjal Rakel sin fars husguder.