1 Mosebok 32:6
'Jeg har fått okser, esler, sauer, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne.'
'Jeg har fått okser, esler, sauer, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne.'
Budbærerne kom tilbake til Jakob og sa: Vi kom til din bror Esau, og han kommer også for å møte deg, og fire hundre mann med ham.
«Jeg har okser og esler, småfe, tjenere og tjenestekvinner. Nå sender jeg bud for å melde dette til min herre, for å finne velvilje i dine øyne.»
Jeg har okser og esler, småfe, tjenere og tjenestekvinner. Nå sender jeg bud for å fortelle det til min herre, for å finne velvilje i dine øyne.»
Sendebudene vendte tilbake til Jakob og sa: Vi kom til din bror Esau, og han kommer imot deg med fire hundre mann.
Og budene kom tilbake til Jakob og sa: Vi kom til din bror Esau, og se, han kommer for å møte deg, med fire hundre menn med seg.
Budene kom tilbake til Jakob og sa: Vi møtte Esau, din bror, og han kommer imot deg med fire hundre menn.
Jeg har fått okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender et bud for å fortelle min herre dette, i håp om å finne nåde for dine øyne.'
Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau, og nå kommer han for å møte deg, med fire hundre mann."
Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: «Vi har vært hos din bror Esau, og han er på vei for å møte deg, med fire hundre menn som følger ham.»
Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau, og nå kommer han for å møte deg, med fire hundre mann."
Jeg har okser, esler, sauer, tjenere og tjenestekvinner. Jeg sender bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne.
I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants, and I am sending this message to my lord so that I might find favor in your eyes.
Jeg eier okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Nå sender jeg bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne.
Og Budene kom igjen til Jakob og sagde: Vi kom til din Broder, til Esau; og han drager ogsaa imod dig, og fire hundrede Mænd med ham.
And the messenrs returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
Sendebudene kom tilbake til Jakob og sa: Vi dro til din bror Esau, og han kommer nå imot deg med fire hundre mann.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men with him.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
Budbærerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau. Han kommer nå for å møte deg, og med ham er fire hundre mann."
Budbærerne kom tilbake til Jakob og sa: 'Vi har møtt din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre mann.'
Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: Vi kom til din bror Esau, og han kommer for å møte deg, med fire hundre mann.
Da budbringerne kom tilbake, sa de: Vi har sett din bror Esau, og han kommer imot deg med fire hundre menn.
And the messengers came agayne to Iacob sainge: we came vnto thi brother Esau and he cometh ageynst the and.iiij. hundred men with hi.
The messaungers came agayne vnto Iacob, and sayde: We came vnto thy brother Esau, & he commeth forth also agaynst the with foure hundreth men.
So ye messengers came againe to Iaakob, saying, We came vnto thy brother Esau, and hee also commeth against thee and foure hundreth men with him.
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."
And the messengers turn back unto Jacob, saying, `We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;'
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
When the servants came back they said, We have seen your brother Esau and he is coming out to you, and four hundred men with him.
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."
The messengers returned to Jacob and said,“We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jakob løftet blikket og så at Esau kom med fire hundre menn. Han plasserte barna sine mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene for å beskytte dem.
3Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir!' Derfor kalte han stedet Mahanaim.
4Jakob sendte engler foran seg til Esau, sin bror, i landet Se'ir, markene i Edom.
5Han instruerte dem og sa: 'Dette skal dere si til min herre Esau: Din tjener Jakob sier: Jeg har bodd hos Laban og har vært der til nå.'
7Budbærerne vendte tilbake til Jakob og sa: 'Vi møtte din bror Esau. Han er nå på vei for å møte deg, og fire hundre mann er med ham.'
8Jakob ble veldig redd og under stort press. Han delte folket som var med ham, og sauene, storfeet og kamelene, i to leirer.
17Han satte hver flokk for seg selv under sine tjeneres omsorg, og han sa til dem: 'Gå foran meg, og la det være avstand mellom flokkene.'
18Han instruerte den første og sa: 'Når du møter min bror Esau, og han spør deg: Hvem tilhører du? Hvor går du? Og hvem eier disse flokkene foran deg?'
19'Da skal du si: De tilhører din tjener Jakob. Det er en gave sendt til min herre Esau, og han kommer selv bak oss.'
20Jakob ga samme instruksjoner til den andre tjeneren, den tredje, og alle de som fulgte flokkene, og sa: 'På denne måten skal dere snakke til Esau når dere møter ham.'
8Esau spurte: «Hva betyr alle disse flokkene jeg møtte?» Jakob svarte: «Jeg håper å finne velvilje i øynene dine, min herre.»
15Esau sa: «La meg etterlate noen av mine folk hos deg.» Jakob svarte: «Hvorfor det? Jeg ønsker bare å finne velvilje i øynene dine, min herre.»
4Men Esau løp mot ham, omfavnet ham, falt om halsen hans og kysset ham, og de gråt av glede.
5Esau løftet blikket og så kvinnene og barna. Han spurte: «Hvem er disse som er med deg?» Jakob svarte: «Dette er barna som Gud av sin nåde har gitt din tjener.»
14Han tilbrakte natten der og valgte ut gaver til sin bror Esau av det han hadde.
29Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem og sa: