1 Mosebok 37:21
Men Ruben hørte dette, og han prøvde å redde ham fra deres hender ved å si: 'La oss ikke ta livet av ham.'
Men Ruben hørte dette, og han prøvde å redde ham fra deres hender ved å si: 'La oss ikke ta livet av ham.'
Da Ruben hørte dette, ville han berge ham fra deres hender og sa: "La oss ikke ta livet av ham."
Men da Ruben hørte det, ville han berge ham fra dem. Han sa: La oss ikke ta livet av ham.
Men da Ruben hørte det, ville han berge ham ut av hendene deres. Han sa: La oss ikke slå ham i hjel.
Ruben hørte det, og han fridde ham ut av deres hender; og sa: La oss ikke slå ham i hjel.
Og Ruben hørte det, og han reddet ham ut av hendene deres; og sa: La oss ikke drepe ham.
Da Ruben hørte dette, ville han redde ham fra deres hånd og sa: La oss ikke ta livet av ham.
Men da Ruben hørte dette, reddet han ham ut av hendene deres. Han sa: "La oss ikke ta livet av ham."
Reuben hørte det og befridde ham fra deres hender og sa: La oss ikke slå ham i hjel.
Reuben hørte samtalene deres og redningsfridde ham fra deres hender, og sa: 'La oss ikke drepe ham.'
Reuben hørte det og befridde ham fra deres hender og sa: La oss ikke slå ham i hjel.
Men da Ruben hørte dette, ønsket han å redde ham fra deres hender og sa: "La oss ikke ta livet av ham."
But Reuben heard this and tried to rescue him from their hands. He said, "Let us not take his life."
Reuben hørte det, og han reddet ham ut av deres hender. Han sa: 'La oss ikke ta livet av ham.'
Der Ruben det hørte, friede han ham af deres Hænder og sagde: Lader os ikke slaae ham ihjel.
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
Reuben hørte det og fridde ham fra deres hender; han sa: La oss ikke ta hans liv.
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
Ruben hørte det, og reddet ham fra deres hånd, og sa: "La oss ikke ta hans liv."
Men da Ruben hørte det, ønsket han å redde ham fra deres hender og sa: «La oss ikke ta livet.»
Reuben hørte det og reddet ham fra deres hånd og sa: La oss ikke ta hans liv.
Men Reuben hørte dette og reddet ham ut av deres hender og sa: La oss ikke ta livet av ham.
When Ruben herde that he wet aboute to ryd him out of their handes and sayde let vs not kyll him.
When Ruben herde that, he wolde haue delyuered him out of their handes, & sayde: O let vs not sley a soule.
But when Reuben heard that, he deliuered him out of their handes, and saide, Let vs not kill him.
When Ruben hearde that, he ryd hym out of their handes, and sayde: let vs not kyll hym.
And Reuben heard [it], and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;'
And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
When Reuben heard this, he rescued Joseph from their hands, saying,“Let’s not take his life!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og Ruben sa til dem: 'Søk ikke å utgyte blod. Kast ham i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham.' Han ønsket å redde ham og bringe ham tilbake til sin far.
18De så ham på avstand, og før han nådde dem, planla de å drepe ham.
19De sa til hverandre: 'Se, der kommer denne drømmeren.'
20Kom, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene, og vi skal si at et villdyr har fortært ham. Da skal vi se hva som blir av drømmene hans.
37Da sa Ruben til sin far: 'Du kan ta livet av mine to sønner hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Gi ham i min varetekt, så skal jeg føre ham tilbake.'
38Men han sa: 'Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis noe skjer med ham på veien, vil dere bringe meg sorg til dødsriket.'
20Men bring deres yngste bror til meg, så vil jeg bekrefte deres ord, og dere skal ikke dø.' Så gjorde de slik.
21Da sa de til hverandre: 'Sannelig, vi er skyldige for vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss om nåde, men vi hørte ikke; derfor kommer denne nød over oss.'
22Ruben svarte dem: 'Sa jeg ikke til dere: Synd ikke mot gutten? Men dere lot ikke være. Nå kreves hans blod av oss.'
23De visste ikke at Josef forsto dem, for han brukte en tolk mellom dem.
6Måtte Ruben leve og ikke dø, og måtte hans etterkommere være tallrike og sterke.
29Ruben vendte tilbake til brønnen og oppdaget at Josef ikke var der; han rev sine klær i sorg.
30Han kom tilbake til sine brødre og sa: 'Gutten er borte! Hvor skal jeg nå dra hen?'
26Juda sa til sine brødre: 'Hva har vi å tjene på å drepe vår bror og skjule at han er død?'
27Kom, la oss selge ham til ismaelittene i stedet for å legge hånd på ham. Tross alt er han vår bror, vårt eget kjøtt. Og hans brødre var enige.
7De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!
10Han fortalte det også til sin far og sine brødre. Hans far irettesatte ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?'
11Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte saken i sitt sinn.
1Sønner av Ruben, Israels førstefødte, for han var den førstefødte. Men da han vanæret sin fars ære, ble førstefødselsretten overført til sønnene av Josef, Israels sønn, og Ruben ble ikke lenger ansett som førstefødt.
4Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, med brødrene, for han var redd for at noe kunne skje med ham.
7De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om oss selv og vår slekt. Han sa: 'Lever deres far fortsatt? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham i samsvar med hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: 'Ta deres bror med ned?'
8Juda sa til sin far Israel: 'Send gutten med meg, så vi kan dra av sted, for oss å leve og ikke dø, både vi og du og våre barn.'
32De sendte den fargerike kappen til sin far og sa: 'Vi fant dette. Sjekk om det er din sønns kappe eller ikke.'
24De grep ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den.
17Men Joseph sa: «Ikke snakk sånn! Den mannen som ble funnet med begeret, skal være min slave, mens dere andre kan dra hjem til deres far i fred.»