1 Mosebok 44:7

GT, oversatt fra Hebraisk

De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 34:25-31 : 25 På den tredje dagen, mens de var ømme, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, brødrene til Dina, hvert sitt sverd, gikk inn i byen tryggt og drepte alle mennene. 26 De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina fra Sikems hus og dro bort. 27 Jakobs sønner kom over de døde og plyndret byen fordi søsteren deres var blitt vanæret. 28 De tok deres sauer, storfe, esler, og alt som var i byen og ute på marken. 29 De tok alt deres gods, fanget alle barna og kvinnene, og plyndret alt i husene. 30 Jakob sa til Simeon og Levi: «Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg til en stank blant landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og dersom de samler seg mot meg og angriper, vil både jeg og mitt hus bli utslettet.» 31 Men de svarte: «Skulle han behandle vår søster som en prostituert?»
  • 1 Mos 35:22 : 22 Mens Israel bodde i landet, gikk Ruben og lå med Bilha, sin fars medhustru. Og Israel fikk høre om det.
  • 1 Mos 37:18-32 : 18 De så ham på avstand, og før han nådde dem, planla de å drepe ham. 19 De sa til hverandre: 'Se, der kommer denne drømmeren.' 20 Kom, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene, og vi skal si at et villdyr har fortært ham. Da skal vi se hva som blir av drømmene hans. 21 Men Ruben hørte dette, og han prøvde å redde ham fra deres hender ved å si: 'La oss ikke ta livet av ham.' 22 Og Ruben sa til dem: 'Søk ikke å utgyte blod. Kast ham i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham.' Han ønsket å redde ham og bringe ham tilbake til sin far. 23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham hans fargerike kappe. 24 De grep ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 Deretter satte de seg ned for å spise sitt måltid. Da de så opp, fikk de øye på en karavane av ismaelitter som kom fra Gilead. Deres kameler bar krydder, balsam og myrra på vei til Egypt. 26 Juda sa til sine brødre: 'Hva har vi å tjene på å drepe vår bror og skjule at han er død?' 27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene i stedet for å legge hånd på ham. Tross alt er han vår bror, vårt eget kjøtt. Og hans brødre var enige. 28 Da de midjanittiske kjøpmennene passerte, dro de Josef opp fra brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvpenger. De førte Josef til Egypt. 29 Ruben vendte tilbake til brønnen og oppdaget at Josef ikke var der; han rev sine klær i sorg. 30 Han kom tilbake til sine brødre og sa: 'Gutten er borte! Hvor skal jeg nå dra hen?' 31 Da tok de Josefs kappe, slaktet en geitebukk og dyppet kappen i blodet. 32 De sendte den fargerike kappen til sin far og sa: 'Vi fant dette. Sjekk om det er din sønns kappe eller ikke.'
  • 1 Mos 38:16-18 : 16 Han nærmet seg henne ved veikanten og sa: Tillat meg å gå inn til deg, for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun svarte: Hva vil du gi meg om du går inn til meg? 17 Han svarte: Jeg vil sende deg en geitekilling fra flokken min. Hun sa: Vil du gi meg et pant til du sender den? 18 Han spurte: Hva skal jeg gi deg som pant? Hun svarte: Din seglring, snoren din og staven du holder i hånden. Han ga dem til henne og gikk inn til henne, og hun ble gravid ved ham.
  • Jos 22:22-29 : 22 Herren, Gud den Allmektige, han vet, og Israel selv skal vite. Hvis dette er et opprør og svik mot Herren, må du ikke redde oss i dag. 23 'Hvis vi har bygget et alter for å vende oss bort fra Herren, for å ofre brennoffer eller matoffer, eller for å ofre fredsoffer, måtte Herren selv kreve oss til regnskap.' 24 Nei, vi gjorde dette i frykt for at dere en dag i fremtiden skulle si til våre etterkommere: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre? 25 'Herren har satt en grense mellom oss og dere, Rubens barn og Gads barn, med Jordan. Dere har ingen del i Herren! Slik kan deres etterkommere få våre barn til å slutte å frykte Herren.' 26 Nei, vi gjorde dette i frykt for at dere en dag i fremtiden måtte si til våre etterkommere: Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud? 27 'men som et vitnesbyrd mellom oss og dere, og mellom våre etterkommere etter oss, at vi vil utføre Herrens tilbedelse foran ham med våre brennoffer og slaktoffer og fredsoffer, så deres barn ikke kan si til våre barn i fremtiden: Dere har ingen del i Herren.' 28 'Vi sa til oss selv: Hvis de sier dette til oss eller til våre etterkommere i fremtiden, skal vi svare: Se på kopien av Herrens alter som våre forfedre har laget, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.' 29 'Må det være langt fra oss å gjøre opprør mot Herren og vende bort fra Herren i dag ved å bygge et alter for brennoffer, matoffer og slaktoffer, annet enn Herrens, vår Guds, alter som står foran Hans tabernakel.'
  • 2 Sam 20:20 : 20 Joab svarte: 'Langt fra det, langt fra det skal jeg ødelegge! Jeg har ingen intensjon om å ødelegge byen, bare gi meg Sjeba og jeg vil trekke meg tilbake.'
  • 2 Kong 8:13 : 13 Hasael spurte: "Men hva er din tjener, en slik hund, at han skulle gjøre denne store onde gjerningen?" Elisja svarte: "Herren har vist meg at du vil bli konge over Aram."
  • Ordsp 22:1 : 1 Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
  • Fork 7:1 : 1 Et godt rykte er bedre enn fin olje, og dagen for ens død er bedre enn dagen for ens fødsel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:8-10
    3 vers
    85%

    8Pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, returnerte vi til deg fra Kanaans land. Hvorfor skulle vi da stjele sølv eller gull fra din Herres hus?

    9Den av dine tjenere hos hvem det blir funnet, skal dø, og vi andre skal bli slaver for min herre.»

    10Han svarte: «Det skal skje som dere har sagt. Den hos hvem det blir funnet, skal være min slave, men dere andre skal gå fri.»

  • 1 Mos 44:15-19
    5 vers
    81%

    15Joseph sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan spå?«

    16Juda svarte: «Hva skal vi si til min herre? Hva kan vi tale? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Se, vi er min herres slaver, både vi og han som begeret ble funnet hos.»

    17Men Joseph sa: «Ikke snakk sånn! Den mannen som ble funnet med begeret, skal være min slave, mens dere andre kan dra hjem til deres far i fred.»

    18Da nærmet Juda seg ham og sa: «Min herre, vær så snill, la din tjener få tale ett ord til min herre. La ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som Farao selv.

    19Min herre spurte sine tjenere: ‘Har dere en far eller en bror?’

  • 1 Mos 42:10-12
    3 vers
    80%

    10De svarte ham: 'Nei, herre! Dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.'

    11Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn; vi har ikke kommet hit som spioner.'

    12Men han sa til dem: 'Nei, dere er her for å se landets svakheter.'

  • 1 Mos 44:4-6
    3 vers
    79%

    4De hadde akkurat forlatt byen, men var ikke kommet langt, da Joseph ga husholderen sin bestemte ordre: «Skynd deg etter mennene. Når du tar dem igjen, si til dem: 'Hvorfor har dere betalt godt med ondt?'

    5Er ikke dette begeret som min herre drikker av, og som han bruker til å spå? Dere har gjort noe ondt i det dere har gjort!'»

    6Da han nådde dem, sa han disse ord til dem.

  • 1 Mos 43:6-7
    2 vers
    77%

    6Israel (Jakob) spurte: 'Hvorfor har dere gjort meg så vondt ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?'

    7De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om oss selv og vår slekt. Han sa: 'Lever deres far fortsatt? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham i samsvar med hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: 'Ta deres bror med ned?'

  • 1 Mos 44:21-24
    4 vers
    77%

    21Da sa du til dine tjenere: ‘Bring ham hit til meg, så jeg kan se ham med egne øyne.’

    22Vi svarte min herre: ‘Gutten kan ikke forlate sin far; for hvis han forlater sin far, vil faren dø.’

    23Da sa du til dine tjenere: ‘Hvis deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt mer.’

    24Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt.

  • 1 Mos 44:32-34
    3 vers
    76%

    32For din tjener garanterte gutten overfor min far og sa: ‘Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, skal jeg bære skylden overfor min far alle mine dager.’

    33La derfor din tjener bli igjen her som slave for min herre i stedet for gutten, og la gutten gå tilbake med sine brødre.

    34For hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten med meg? Jeg kunne ikke bære å se den sorgen som ville ramme min far.»

  • 1 Mos 42:28
    76%

    28Han sa til brødrene sine: 'Mine penger er blitt tilbakegitt; se, de ligger her i sekken min!' Da sank hjertene deres, og de rystet og sa til hverandre: 'Hva er det Gud har gjort med oss?'

  • 1 Mos 50:17-18
    2 vers
    75%

    17"Så skal dere si til Josef: Tilgi nå dine brødres overtredelser og deres synd, for de har gjort ondt mot deg." Så tilgi også overtredelsene som tilhører din fars Gud." Josef gråt da de talte til ham.

    18Deretter kom også hans brødre og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    75%

    1Joseph befalte husholderen sin å fylle mennenes sekker med så mye mat de kunne bære, og å legge pengene deres i åpningen av sekken.

    2Han befalte også: «Legg mitt sølvbeger i åpningen av den yngstes sekk, sammen med pengene som var der.» Og husholderen gjorde som Joseph hadde sagt.

  • 1 Mos 43:18
    75%

    18Mennene ble redde da de ble ført til Josefs hus og sa: 'Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang vi kom ned, at vi blir tatt med hit. Han vil falle over oss, ta oss som slaver og våre esler.'

  • 1 Mos 47:3-4
    2 vers
    74%

    3Da spurte farao brødrene hans: 'Hva driver dere med her?' De svarte farao: 'Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.'

    4De sa til farao: 'Vi er kommet hit for å bo her, fordi hungersnøden er alvorlig i Kanaans land. Gi oss tillatelse til å bosette oss i landet Gosjen.'

  • 1 Mos 42:14
    74%

    14Josef sa til dem: 'Som jeg sa før: Dere er spioner.'

  • 1 Mos 34:31
    74%

    31Men de svarte: «Skulle han behandle vår søster som en prostituert?»

  • 1 Mos 42:21
    74%

    21Da sa de til hverandre: 'Sannelig, vi er skyldige for vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss om nåde, men vi hørte ikke; derfor kommer denne nød over oss.'

  • 1 Mos 42:30
    74%

    30'Mannen som er herre over landet, talte strengt til oss og behandlet oss som spioner.'

  • 1 Mos 47:18
    74%

    18Da året var omme, kom de tilbake det neste året og sa: 'Vi kan ikke skjule for deg, min herre, at vårt sølv er brukt opp og våre husdyr allerede tilhører deg. Alt vi har igjen er våre liv og vår jord.'

  • 1 Mos 43:20
    74%

    20De sa: 'Unnskyld oss, herre, vi kom ned første gang for å kjøpe mat.