1 Mosebok 47:3

GT, oversatt fra Hebraisk

Da spurte farao brødrene hans: 'Hva driver dere med her?' De svarte farao: 'Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 46:33-34 : 33 Når farao kaller dere inn og spør hva yrket deres er, 34 skal dere svare: 'Dine tjenere har vært sauegjetere siden vår ungdom, slik som våre fedre. Da vil dere få bo i landet Gosjen.' For egypterne avskyr alle som driver med sauehold.»
  • Amos 7:14-15 : 14 Da svarte Amos og sa til Amasja: 'Jeg er ikke en profet, og heller ikke en profetsønn. Jeg er en gjeter og en dyrker av morbærfiken.' 15 Men Herren tok meg fra saueflokken og sa til meg: 'Gå og advare mitt folk Israel.'
  • Jona 1:8 : 8 De sa da til ham: 'Fortell oss, hvorfor har denne ulykken rammet oss? Hva er ditt yrke, og hvor kommer du fra? Hva er ditt land, og hvilken folk tilhører du?'
  • 1 Mos 4:2 : 2 Hun fødte også sin sønn Abel, broren hans. Abel ble en sauegjeter, mens Kain var en jordbruker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:31-34
    4 vers
    88%

    31Josef sa til sine brødre og til hele familien: «Jeg vil dra opp og fortelle farao det. Jeg vil si til ham: 'Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

    32Disse mennene er sauegjetere, for de har alltid vært beskyttelse for buskap. De har tatt med seg sauene og oksene sine og alt de eier.

    33Når farao kaller dere inn og spør hva yrket deres er,

    34skal dere svare: 'Dine tjenere har vært sauegjetere siden vår ungdom, slik som våre fedre. Da vil dere få bo i landet Gosjen.' For egypterne avskyr alle som driver med sauehold.»

  • 1 Mos 47:4-8
    5 vers
    85%

    4De sa til farao: 'Vi er kommet hit for å bo her, fordi hungersnøden er alvorlig i Kanaans land. Gi oss tillatelse til å bosette oss i landet Gosjen.'

    5Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'

    6Hele Egyptens land står åpent for deg. La din far og brødrene dine bosette seg i den beste delen av landet, i Gosjen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, kan du sette dem til å lede mine husdyr.'

    7Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet ham.

    8Farao spurte Jakob: 'Hvor mange leveår har du?'

  • 1 Mos 47:1-2
    2 vers
    82%

    1Josef kom til farao og sa: 'Min far og brødrene mine har kommet fra Kanaans land med sauene, kyrne og alt de eier. Nå er de i landet Gosjen.'

    2Han tok fem av de mest fremtredende brødrene sine og stilte dem fram for farao.

  • 1 Mos 45:16-18
    3 vers
    80%

    16Budskapet nådde faraos hus: 'Josefs brødre er kommet.' Dette gledet farao og hans tjenere.

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Gjør dette: Last dyrene deres og dra tilbake til landet Kanaan.'

    18'Ta med faren deres og familiene deres og kom tilbake til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypters land, og dere skal spise av landets overflod.'

  • 1 Mos 44:19
    77%

    19Min herre spurte sine tjenere: ‘Har dere en far eller en bror?’

  • 1 Mos 37:12-13
    2 vers
    76%

    12Hans brødre gikk for å vokte sin fars sauer i nærheten av Sikem.

    13Israel sa til Josef: 'Er ikke dine brødre ved å vokte sauene i Sikem? Kom, så skal jeg sende deg til dem.' Han svarte: 'Jeg er her.'

  • 2 Mos 2:19
    75%

    19De svarte: 'En egypter reddet oss fra gjeterne, og han dro dessuten vann opp for oss og lot småfeet drikke.'

  • 1 Mos 44:7
    74%

    7De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!

  • 1 Mos 37:16
    74%

    16Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Kan du fortelle meg hvor de vokter sauene?'

  • 1 Mos 50:18
    74%

    18Deretter kom også hans brødre og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."

  • 1 Mos 47:25
    74%

    25De svarte: 'Du har reddet oss. Måtte vi bare finne nåde for din, herres, øyne, så skal vi være faraos slaver.'

  • 1 Mos 47:17-19
    3 vers
    74%

    17De førte sin buskap til Josef, og han ga dem brød i bytte for hester, sauer, storfe og esler. I bytte for sin buskap sørget han for dem med brød det året.

    18Da året var omme, kom de tilbake det neste året og sa: 'Vi kan ikke skjule for deg, min herre, at vårt sølv er brukt opp og våre husdyr allerede tilhører deg. Alt vi har igjen er våre liv og vår jord.'

    19Hvorfor skal vi dø foran deg, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, så skal vi og vår jord bli faraos slaver. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så jorden ikke blir øde.'

  • 1 Mos 43:7
    74%

    7De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om oss selv og vår slekt. Han sa: 'Lever deres far fortsatt? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham i samsvar med hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: 'Ta deres bror med ned?'

  • 1 Mos 45:10
    73%

    10'Du skal bo i landet Gosen og være nær meg – du, dine barn og dine barnebarn, dine sauer og din buskap, og alt du har.'

  • 1 Mos 42:13-14
    2 vers
    72%

    13De sa: 'Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, og en er ikke mer.'

    14Josef sa til dem: 'Som jeg sa før: Dere er spioner.'

  • 1 Mos 43:2
    72%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: 'Gå tilbake og kjøp oss litt mat.'

  • 1 Mos 42:10
    72%

    10De svarte ham: 'Nei, herre! Dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.'

  • 1 Mos 50:8
    72%

    8Alle Josefs husfolk, hans brødre og hans fars husfolk dro med, men de lot sine små barn, sine hjordene og sin buskap bli igjen i Gosen.

  • 1 Mos 42:3
    71%

    3Så reiste Jossef og hans ti brødre til Egypt for å kjøpe korn.

  • 1 Mos 42:7
    71%

    7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot dem tro at han ikke kjente dem, og talte strengt til dem: 'Hvor er dere fra?' De svarte: 'Fra Kanaans land for å kjøpe korn.'

  • 1 Mos 47:11-12
    2 vers
    71%

    11Josef ga sin far og sine brødre land i Egypt, i den beste delen av landet, i området Ramses, som farao hadde befalt.

    12Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.

  • 4 Mos 20:15
    71%

    15'Våre fedre dro ned til Egypt, hvor de bodde lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre svært hardt og urettferdig.'

  • 1 Mos 41:55
    71%

    55Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'

  • 2 Mos 5:15
    71%

    15Israels oppsynsmenn klaget til Farao: «Hvorfor handler du slik mot oss, dine tjenere?

  • 1 Mos 42:1
    71%

    1Da Jakob så at det fantes korn i Egypt, sa han til sønnene sine: 'Hvorfor ser dere bare på hverandre?'

  • 1 Mos 43:27
    71%

    27Han spurte dem hvordan de hadde det og sa: 'Har deres gamle far, som dere snakket om, det bra? Lever han fortsatt?'